Dice la canción

Bicho Amor de Daniela Mercury

album

Cirandaia

30 de octubre de 2025

Significado de Bicho Amor

collapse icon

La canción "Bicho Amor" de Daniela Mercury es un fascinante viaje a través de las complejidades del amor, revelando tanto su belleza como sus sufrimientos. Con un estilo que fusiona ritmos brasileños con una lírica poética, la artista ofrece una reflexión sobre la dualidad del amor y sus efectos en nuestras vidas.

El protagonista se dirige a su madre, compartiendo un miedo profundo hacia el "bicho" que representa el amor. Esta metáfora de una criatura temida e impredecible resalta cómo el amor puede ser tanto deseado como peligroso. La línea "o amor tem tantos dentes" encapsula esta idea, sugiriendo que hay mordidas y heridas implicadas en cualquier relación. La experiencia inicial del beso es presentada con inocencia; sin embargo, rápidamente se transforma en un reconocimiento de la verdadera naturaleza del amor: suele ser una fuerza poderosa que puede herir y destruir.

La emoción predominante en la letra es de dolor a pesar de un deseo casi masoquista por experimentar ese mismo sufrimiento. Frases como "Doído e querendo dor" ponen de manifiesto una especie de resignación ante el hecho inexorable de que todos los intentos por evitar el dolor son inútiles. Este sentimiento intensifica la ironía presente; aunque el protagonista esté consciente del daño que puede causar este “bicho”, continúa abrazándolo, como si no pudiera resistirse a su atracción fatal.

A medida que se desarrolla la historia, se menciona cómo el "bicho amor" ha llevado también a seres queridos: “levou o avô / Depois levou meu pai.” Aquí se introducen elementos de pérdida generacional, lo cual añade carga emocional al relato y conecta la experiencia personal con un ciclo más amplio dentro del contexto familiar. El amor tiene brazos que pueden atraer a quienes amamos hacia acontecimientos trágicos y dolorosos.

En términos emocionales, la canción presenta un tono confuso y ambivalente. Hay momentos en los que parece haber aceptación y hasta seducción hacia este sentido arraigado del sufrimiento (“Bicho amor, seja bem-vindo / Fica comigo que eu não fujo nunca mais”). A pesar del temor evidente por lo destructivo del amor, hay una entrega casi incondicional al mismo. Este conflicto interno genera una multitud de sentimientos compartidos entre alegría y tristeza, razón por la cual muchos oyentes podrían conectarse profundamente con esta letra.

El uso repetido de frases enfatiza los temas centrales relacionados con dolor: las “mordidas” y “feridas” son símbolos constantes del costo emocional asociado a amar genuinamente. Además, subyace la noción cultural brasileña en torno al carnaval y las festividades alegóricas donde se celebra todo tipo de sentimientos humanos extremos.

A través de "Bicho Amor", Daniela Mercury inicia una conversación sobre cómo podemos ser atraídos incluso por lo perjudicial; refleja cómo las relaciones son altamente complejas y a menudo contradicen nuestra lógica personal. En última instancia, esta canción no solo sirve como un eco reflexivo sobre las relaciones humanas sino también como un recordatorio musical sincero acerca de esas inevitables entrañas emocionales que todas las personas experimentan cuando aman sin reservas pero conscientes de los riesgos implicados.

Con todo esto en mente, "Bicho Amor" logra encapsular esa dualidad: el anhelo humano intenso por conectar frente al riesgo inherente al dolor emocional. Su música acompaña eficazmente cada palabra transmitiendo sensaciones vibrantes mientras se sumergen allí donde las palabras crean puentes entre lo dulce y lo amargo; esa es la verdadera esencia atrapada en este bicho llamado amor.

Interpretación del significado de la letra.

Minha mãe, eu tô com medo do bicho na cabeceira
O amor tem tantos dentes, mãe
Eu não sabia e fui beijar a doida fera
Tanta mordida, tanta ferida
Só agora saber quem era

Doído e querendo dor
Ai mãe, é o bicho amor
Doído e querendo dor
Ai mãe, é o bicho amor
Minha mãe, o bicho amor
Levou o avô
Depois levou meu pai
E do jeito que vai indo, mãe
Leva o filho e com ele também vai
O gosto de ir sorrindo
Ele maltrata e mais atrai

Bicho amor, seja bem-vindo
Fica comigo que eu não fujo nunca mais
Bicho amor, seja bem-vindo
Deita em minha cama que eu não fujo mais

Minha mãe, eu tô com medo do bicho na cabeceira
O amor tem tantos dentes, mãe
Eu não sabia e fui beijar a doida fera
Tanta mordida, tanta ferida
Só agora saber quem era

Doído e querendo dor
Ai mãe, é o bicho amor
Doído e querendo dor
Ai mãe, é o bicho amor
Minha mãe, o bicho amor
Levou o avô
Depois levou meu pai
E do jeito que vai indo, mãe
Leva o filho e com ele também vai
O gosto de ir sorrindo
Ele maltrata e mais atrai

Bicho amor, seja bem-vindo
Fica comigo que eu não fujo nunca mais
Bicho amor, seja bem-vindo
Deita em minha cama que eu não fujo mais

Tanta mordida, tanta ferida
Deita em minha cama que eu não fujo mais

Letra traducida a Español

Mi madre, tengo miedo de la bestia en la cabecera
El amor tiene tantos dientes, madre
No sabía y fui a besar a la loca fiera
Tantas mordidas, tantas heridas
Solo ahora sé quién era

Doliendo y deseando dolor
Ay madre, es la bestia amor
Doliendo y deseando dolor
Ay madre, es la bestia amor
Mi madre, la bestia amor
Se llevó al abuelo
Luego se llevó a mi padre
Y así como va, madre
Se lleva al hijo y con él también va
El gusto de ir sonriendo
Él maltrata y más atrae

Bestia amor, bienvenido
Quédate conmigo que ya no huiré nunca más
Bestia amor, bienvenido
Reclínate en mi cama que ya no huiré más

Mi madre, tengo miedo de la bestia en la cabecera
El amor tiene tantos dientes, madre
No sabía y fui a besar a la loca fiera
Tantas mordidas, tantas heridas
Solo ahora sé quién era

Doliendo y deseando dolor
Ay madre, es la bestia amor
Doliendo y deseando dolor
Ay madre, es la bestia amor
Mi madre, la bestia amor
Se llevó al abuelo
Luego se llevó a mi padre
Y así como va, madre
Se lleva al hijo y con él también va
El gusto de ir sonriendo
Él maltrata y más atrae

Bestia amor, bienvenido
Quédate conmigo que ya no huiré nunca más
Bestia amor, bienvenido
Reclínate en mi cama que ya no huiré más

Tantas mordidas, tantas heridas
Reclínate en mi cama que ya no huiré más

Traducción de la letra.

0

0