Cirandaia de Daniela Mercury
Letra de Cirandaia
Se não houvesse tristeza, não haveria alegria
Se não houvesse amor, não haveria paixão
Se não houvesse floresta, não haveria comida
O tempo é o palco da vida, é imensidão
A arte pede coragem pra fazer a diferença
É nossa rebeldia contra a violência
É tempo de se mexer, é tempo de se misturar
É urgente aprender a dominar a ia
Essa alegria escondida
Essa alegria esquecida
Essa alegria eu quero encontrar
Essa alegria proibida
Essa alegria perdida
Essa alegria por onde andará?
Na brincadeira, no mungunzá
Na leveza de um povo a dançar
Na amizade, no seu olhar
Na natureza, aqui acolá
Felicidade é ouro, nosso tesouro
Felicidade é ouro, é nosso tesouro
Abre a roda pra cirandaia
Abre a roda, vem brincar
Abre a roda
Olha a barra da sua saia
Que a gandaia vai começar
Iê iê iê, iê iê ia, iê iê iê ialorixá
Iê iê iê, iê iê ia, iê iê ia indígena
Se não houvesse noite, não haveria dia
Se não houvesse inverno, não haveria verão
Se não houvesse floresta, não haveria comida
O tempo é o palco da vida, é imensidão
A arte pede coragem pra fazer a diferença
É nossa rebeldia contra a violência
É tempo de se mexer
É tempo de se misturar
É urgente aprender a proteger o clima
Essa alegria escondida
Essa alegria esquecida
Essa alegria eu quero encontrar
Essa alegria proibida
Essa alegria perdida
Essa alegria por onde andará?
Na brincadeira, no mungunzá
Na leveza de um povo a dançar
Na amizade, no seu olhar
Na natureza, aqui acolá
Felicidade é ouro, é nosso tesouro
Eu quero paz em Gaza
Eu quero paz em casa
Eu quero paz na Ucrânia
Eu quero paz na África
Eu quero paz em casa
Paz em Gaza
Paz na Ucrânia
Paz na África
Abre a roda pra cirandaia
Abre a roda
Vem brincar
Abre a roda
Olha a barra da sua saia
Que a gandaia vai começar
Iê iê iê, iê iê ia, iê iê iê ialorixá
Iê iê iê, iê iê ia, iê iê ia indígena
Traducción de Cirandaia
Letra traducida a Español
Si no hubiera tristeza, no habría alegría
Si no hubiera amor, no habría pasión
Si no hubiera bosque, no habría comida
El tiempo es el escenario de la vida, es inmensidad
El arte pide valentía para hacer la diferencia
Es nuestra rebeldía contra la violencia
Es tiempo de moverse, es tiempo de mezclarse
Es urgente aprender a dominar la IA
Esta alegría escondida
Esta alegría olvidada
Esta alegría quiero encontrar
Esta alegría prohibida
Esta alegría perdida
Dónde andará esta alegría?
En el juego, en el mungunzá
En la ligereza de un pueblo al danzar
En la amistad, en tu mirada
En la naturaleza, aquí y allá
La felicidad es oro, nuestro tesoro
La felicidad es oro, es nuestro tesoro
Abre el círculo para la cirandaia
Abre el círculo, ven a jugar
Abre el círculo
Mira la parte baja de tu falda
Que la fiesta va a comenzar
¡Ié ié ié, ié ié ia, ié ié ié ialorixá!
¡Ié ié ié, ié ié ia, ié ié ia indígena!
Si no hubiera noche, no habría día
Si no hubiera invierno, no habría verano
Si no hubiera bosque, no habría comida
El tiempo es el escenario de la vida, es inmensidad
El arte pide valentía para hacer la diferencia
Es nuestra rebeldía contra la violencia
Es tiempo de moverse
Es tiempo de mezclarse
Es urgente aprender a proteger el clima
Esta alegría escondida
Esta alegría olvidada
Esta alegría quiero encontrar
Esta alegría prohibida
Esta alegría perdida
Dónde andará esta alegría?
En el juego, en el mungunzá
En la ligereza de un pueblo al danzar
En la amistad, en tu mirada
En la naturaleza, aquí y allá
La felicidad es oro, es nuestro tesoro
Quiero paz en Gaza
Quiero paz en casa
Quiero paz en Ucrania
Quiero paz en África
Quiero paz en casa
Paz en Gaza
Paz en Ucrania
Paz en África
Abre el círculo para la cirandaia
Abre el círculo
Ven a jugar
Abre el círculo
Mira la parte baja de tu falda
Que la fiesta va a comenzar
¡Ié ié ié, ié ié ia, ié ié ié ialorixá!
¡Ié i éi é , ¡i éi ie indíge !
0
0
Tendencias de esta semana
SENTIMENTAL
Gims
Soda Pop
Saja Boys
caperuza
Fuerza Regida
NOW OR NEVER
Tkandz
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bad News
Zach Bryan
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
ANSIEDAD
Fuerza Regida
gone gone gone
David Guetta
Niño
Milo J
Nada Tengo
Divididos
Back in Blood ft. Lil Durk
Pooh Shiesty
Questa domenica
Olly
melodrama
Disiz
Francés Limón
Los Enanitos Verdes











