Where Them Girls At ft. Flo Rida & Nicki Minaj de David Guetta

David Guetta

Nothing but the Beat

5 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Where Them Girls At ft. Flo Rida & Nicki Minaj

"Where Them Girls At" es una canción interpretada por David Guetta en colaboración con Flo Rida y Nicki Minaj, incluida en su álbum "Nothing but the Beat". Este tema se encuentra dentro de los géneros de electro house, hip house y pop, con la participación de dos artistas reconocidos como Flo Rida y Nicki Minaj.

La letra de la canción gira en torno a la fiesta y la búsqueda de diversión, mostrando un ambiente festivo y desenfadado. David Guetta presenta un escenario donde se encuentran muchas chicas y chicos en el lugar, creando una atmósfera llena de energía y seducción. Se destaca el deseo de socializar y hacer amistades entre todos los presentes, sin importar los géneros.

En cuanto a la parte interpretada por Nicki Minaj, su característico estilo vocal y lírico se hace presente. Con referencias humorísticas e irónicas, la rapera habla sobre diferentes situaciones que ha experimentado, desde renovar su licencia hasta su presencia en Londres. Hay un juego de palabras y versos juguetones que añaden dinamismo a la canción.

El mensaje central parece ser el disfrute del momento presente, rodeado de amigos o nuevas personas que se conocen en la fiesta. La canción transmite un ambiente desenfadado y festivo, impulsando a la gente a divertirse sin preocupaciones ni restricciones. Existe una sensación de libertad y alegría que se refleja tanto en la letra como en la música.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, pertenece al álbum "Nothing but the Beat" de David Guetta, consolidándolo como uno de los DJs más influyentes del momento. El ritmo pegajoso y las colaboraciones destacadas le dieron popularidad mundial e impacto en las listas musicales.

A nivel musical, "Where Them Girls At" cuenta con una estructura electrónica contagiosa que invita al baile con sonidos vibrantes y ritmos marcados. Los instrumentos utilizados incluyen sintetizadores potentes y efectos sonoros característicos del electro house.

En resumen, "Where Them Girls At" es una canción animada que incita a disfrutar del momento presente con amigos o nuevas compañías en un entorno festivo. David Guetta logra capturar esa sensación de alegría desprendida con una melodía envolvente respaldada por las habilidades vocales tanto de Flo Rida como Nicki Minaj. Su impacto cultural fue significativo al consolidarlo como un himno para las fiestas lleno de energía positiva y diversión desinhibida para todos los oyentes alrededor del mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Where Them Girls At ft. Flo Rida & Nicki Minaj

So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I'm about to go in
Then she said, I'm here with my friends
She got me thinking and that's when I said
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

Hey, bring it on baby, all your friends
You're the shit and I love that body
You wanna ball, let's mix it,
I swear you're good, I won't tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl,
it's all women invited
Hair do's and nails, that Louis,
Chanel all up in the body
President's in my wallet, no rules I'm about it
Blow the whistle for the hotties
I got it, shawty, it's never too much,
can't be doing too much
10 to one of me, I can handle that love
Outta of my reach, we can all get buzz
Holla cause I'm free, to whatever it's no rush

So many boys in here where do I begin?
I seen this one, I'm about to go in
Then he said I'm here with my friends
He got to thinking, and that's when he said
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

Peebe, peebe, who's Peabo Bryson?
Two years ago I renewed my license
Anyway, why'd I start my verse like that?
You can suck on a dick, or you can suck on a ballsack
No no, I don't endorse that
Pause that, abort that
Just the other day mi go London, saw that
Kissing down the street, paparazzi, all that
Hey hey what can I say?
Day day day da-day day
Coming through the club, all the girls in the back of me
This ain't football,
why the fuck they tryna tackle me? Really?
I pick dude at the bar like really?
Looking like he wanna good time like really?
Said he had a friend for my home girl
Lilly Lilly, Lilly, Lilly

So many girls in here where do I begin?
I seen this one, I'm about to go in
Then she said I'm here with my friends
She got me thinkin', and that's when I said
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

Day day day da-day day
Where my girls at uhh, hmm, uhh
Where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls tryna get to jumpin'

Traducción de Where Them Girls At ft. Flo Rida & Nicki Minaj

Letra traducida a Español

So muchas chicas aquí, por dónde empiezo?
He visto a una, estoy a punto de acercarme.
Luego ella dijo, estoy aquí con mis amigas.
Eso me hizo pensar y fue entonces cuando dije:
Dónde están las chicas, chicas?
Dónde están las chicas, chicas?
Dónde están las chicas, chicas?
Así que ve a buscarlas, todas podemos ser amigas.

Oye, ¡sácala todo del fuego, cariño, todos tus amigos!
Eres impresionante y me encanta tu cuerpo.
Quieres salir a disfrutar? Mezclemos esto.
No se lo diré a nadie si te prometo que estás genial.
Tienes una mejor amiga; quiero ver a esa chica.
Aquí solo se admiten mujeres.
Peinados y manicuras, ese Louis,
Chanel en el cuerpo por todas partes.
El dinero en mi cartera; sin reglas para mí.
¡Silba por las guapas!
Lo tengo, nena, nunca es demasiado;
no puedo estar haciendo demasiado.
Diez de mí por uno; puedo manejar ese amor.
Fuera de mi alcance; podemos sentirnos bien juntas.
¡Llámame porque estoy libre; no hay prisa!

Hay tantos chicos aquí; por dónde empiezo?
He visto a uno; estoy a punto de acercarme.
Luego él dijo: estoy aquí con mis amigos.
Se puso a pensar y fue entonces cuando dijo:
Dónde están las chicas, chicas?
Dónde están las chicas, chicas?
Dónde están las chicas, chicas?
Así que ve a buscarlas; todas podemos ser amigas.

Peebe, peebe, quién es Peabo Bryson?
Hace dos años renové mi licencia.
De todos modos, por qué empecé mi verso así?
Puedes hacer esto o puedes hacer aquello (sin comentarios).
No no, no apoyo eso.
Pausa eso; aborta eso.
El otro día fui a Londres y vi eso,
besándose en la calle con paparazzi y todo.
Oye oye qué puedo decir?
Día día día da-día día.
Entrando al club con todas las chicas detrás de mí,
esto no es fútbol;
Por qué demonios intentan bloquearme? En serio?
Veo a un tipo en la barra como “en serio?”
Pareciendo que quiere pasarlo bien como “en serio?”
Dijo que tenía un amigo para mi amiga
Lilly Lilly, Lilly,Lilly.

Así que tantas chicas aquí; por dónde empiezo?
He visto una; estoy a punto de acercarme.
Luego ella dijo: estoy aquí con mis amigas
Eso me hizo pensar y fue entonces cuando dije:
Dónde están las chicas, chicas?
Dónde están las chicas,chicas?
Dónde están las chicas,chicas?
Así que ve a buscarlas,y todas podemos ser amigas.

Día día día da-día día
Dónde están mis chicas uhh,hmm,uuhh?
Dónde están mis chicas uhh,hmm,uuhh?
Yo,dónde están mis chicas uhh,hmm,uuhh?
Yo,dónde están mis chicas tratando de animar el ambiente?

Tantas chicos aquí,sí donde empiezo.
Vi una,y voy.Integridad soy sobre ti.
Ella quería éste tal,mientras quizás yo reindo conversación.
Si puedes posición y movimiento poniendo bondad...

Traducción de la letra realizada con IA.