A roller skating jam named "saturdays" de De La Soul

De la soul

A roller skating jam named "saturdays" (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de A roller skating jam named "saturdays"

La canción "A Roller Skating Jam Named 'Saturdays'" es interpretada por De La Soul, un grupo de hip hop estadounidense conocido por su estilo innovador y letras ingeniosas. La colaboración en la canción incluye a Q-Tip, que aporta su distintiva voz y estilo al tema. Aunque no se ha proporcionado el título del álbum al que pertenece esta canción, podemos destacar que la canción se lanzó en 1991.

La letra de la canción nos sumerge en una historia de amor juvenil y diversión durante un día de sábado. Comienza con una visión de un chico y una chica que se conocen en un jueves noche, donde el chico está volando alto y la chica brilla como una cometa. Se describen momentos de felicidad y conexión, pero también de desprendimiento mientras avanzan los días. El sábado llega como símbolo de libertad y disfrute, donde todos se reúnen para patinar en una pista y olvidarse de las preocupaciones semanales.

El ritmo pegajoso y festivo de la canción nos transporta a esa energía contagiosa del fin de semana, donde la música y la diversión son protagonistas. Los versos juegan con imágenes curiosas y divertidas, como referencias a los roller-skates (patines) que simbolizan la libertad y el movimiento ligero propio del fin de semana.

La aparición de diferentes voces dentro de la canción brinda variedad e interacción entre los artistas, creando un ambiente jovial y lleno de vida. Las referencias a bailar, divertirse y conectar con otros reflejan el espíritu comunitario presente en muchas expresiones culturales urbanas.

En comparación con otras obras musicales del grupo De La Soul u otros artistas del género hip hop, esta canción destaca por su atmósfera festiva y desenfadada. Mientras algunos temas abordan problemáticas sociales o personales más profundas, "A Roller Skating Jam Named 'Saturdays'" se centra en celebrar el disfrute del momento presente sin complicaciones.

Resulta interesante notar cómo la letra evoca sensaciones específicas relacionadas con el fin de semana: liberación del estrés laboral, conexión con amigos a través del baile y la música, así como una sensación generalizada de alegría compartida. Estos elementos hacen que la canción sea fácilmente identificable para aquellos que buscan escapar temporalmente de sus responsabilidades diarias.

En conclusión, "A Roller Skating Jam Named 'Saturdays'" es una oda al disfrute efímero pero intenso del fin de semana, evocando emociones positivas mediante un ritmo alegre y letras entretenidas. La vibrante energía transmitida por De La Soul junto a Q-Tip logra capturar la esencia lúdica e inolvidable del sábado para quienes lo viven plenamente. Una invitación perpetua a bailar sobre ruedas cada vez que suene esta pegajosa melodía.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A roller skating jam named "saturdays"

(and rollerskates)
(and rollerskates)
(and rollerskates)
Q tip:
Girl meets boy on thursday night
Boy was high girl fly like kite
They hold hands until next day
Boy then lets go hit his way
Boy rules butt brags to his boys
Erection brings bad boy joys
Boy thinks of that big fat back
Big black fat love big black fat
Girl calls boy to stand him up on saturday
Saturday
Pos and q-tip:
Saturday, it's a saturday
It's a saturday, it's a saturday
Saturday, it's a saturday
Saturday, it's a saturday
Pos:
Back once more with the wallop in the score
Must i ride and rip, should i make you rock your hip
Reviver of a roller-boogie in a rink
And sure to make you think about the times
To scope fun instead of fights
(but diving from a piece of metal sure to take your life)
Yo, slip your butt to the fix of this mix
Toss that briefcase, it's time to let loose
'cause you've worked like heck to get the week in check
So unfasten that noose around your neck
Connected like a vibe from the wheel to the foot
Come on everybody dig the funky output
Vinia:
Five days you work
One whole day to play
Come on everybody, wear your rollerskates today
It's saturday, saturday
Saturday, it's saturday
Saturday, it's saturday
Saturday, it's saturday-ay
(is the word, is the word, is the word)
Pos:
Now as you pump your fist i reminisce
To a bounce, rock, skate, roll
Fess to impress
Hey, pretty diamond, do you like the way i'm dressed
Cool, keep the faith and be my mate
'cause all we need is feet
(and rollerskates)
But promote the hustle 'cause it keeps me thin
No need to talk, look who just walked in
Dove:
(is there a dred on skates?)
Yes, man
(so kick the wham on this jam)
Oh mr. sprinkler, mr. sprinkler
Wet me for one, mr. sprinkler
I'm heatin' high-five in a daze, no split
With a yawn i trip to the dawn
Out comes the bodies following the one idea
It's clear, rattle to the roll
Hold back up the track, grab your rollerskates y'all
And let's zip on by
Zip-a-de-doo-dah, let's zip on by
Feed on a weed and we're feeling high
Sun is on thick and the cheese is rollin' quick
Come on, there's no time to hide
Season is twist, spinning and winning
No hackeysack, let let me in
Spill on the bottom away, but it's okay, huh
It's a saturday
Pos:
Now let's all get baked like anita
Q-tip:
Watch mr. lawnge, don't look at the peter
Dove:
Feel on the fun, i'll feel on the
Vinia:
Hey, watch that!
De la soul:
It's a saturday
Vinia:
Now is the time
To act the fool tonight
Forget about your worries and you will be all right
It's saturday, saturday
Saturday, it's saturday
Saturday, it's saturday
Saturday, it's saturday-ay-ay-ay-ay-ay
(aaoww)
(saturday)
(saturday)
(saturday)
(saturday)

(saturday)
(saturday)
(saturday)
(saturday)

Traducción de A roller skating jam named "saturdays"

Letra traducida a Español

(chispas y patines)
(chispas y patines)
(chispas y patines)
Q tip:
Chica conoce a chico el jueves por la noche
Chico estaba colocado, chica volaba como cometa
Se toman de la mano hasta el día siguiente
Chico luego se va por su camino
Chico manda, presume a sus amigos
Erección trae alegrías de mal chico
Chico piensa en ese gran trasero
Gran amor negro, gran trasero negro
Chica llama al chico para plantarlo el sábado
Sábado
Pos y q-tip:
Sábado, es un sábado
Es un sábado, es un sábado
Sábado, es un sábado
Sábado, es un sábado
Pos:
De vuelta una vez más con el golpe en la puntuación
Debo montar y rasgar, debería hacerte mover la cadera?
Revividor de un roller-boogie en una pista
Y seguro que te hará pensar en los tiempos
De buscar diversión en lugar de peleas
(Pero bucear desde un pedazo de metal seguro que te quita la vida)
Yo, mueve tu trasero al ritmo de esta mezcla
Lanza ese maletín, es hora de soltarse
Porque has trabajado como loco para controlar la semana
Así que desabrocha esa soga alrededor de tu cuello
Conectado como una vibra desde la rueda hasta el pie
Vamos todos, disfruten de la salida funky
Vinia:
Cinco días trabajas
Un día entero para jugar
Vamos todos, pónganse los patines hoy
Es sábado, sábado
Sábado, es sábado
Sábado, es sábado
Sábado, es sábado-ay
(es la palabra, es la palabra, es la palabra)
Pos:
Ahora mientras levantas el puño, yo rememoro
A un rebotar, rockear, patinar, rodar
Alardear para impresionar
Oye, bonita diamante, te gusta cómo estoy vestido?
Genial, mantén la fe y sé mi compañera
Porque todo lo que necesitamos son pies
(y patines)
Pero promueve el hustle porque me mantiene delgado
No hay necesidad de hablar, mira quién acaba de entrar
Dove:
(hay un rastafari en patines?)
Sí, hombre
(así que patea el wham en este jam)
Oh señor aspersor, señor aspersor
Mójame una vez, señor aspersor
Estoy calentando chocando los cinco en un aturdimiento, sin pausa
Con un bostezo me tropiezo hasta el amanecer
Salen los cuerpos siguiendo la única idea
Está claro, traqueteo al rodar
Detén el retroceso de la pista, agarren sus patines todos
Y vamos a deslizar
Zip-a-de-doo-dah, vamos a deslizar
Alimentándonos de una hierba y nos sentimos altos
El sol está fuerte y el queso rueda rápido
Vamos, no hay tiempo para esconderse
La temporada gira, girando y ganando
Sin hackeysack, déjame entrar
Derramando en el fondo, pero está bien, eh?
Es un sábado
Pos:
Ahora vamos todos a hornearnos como Anita
Q-tip:
Mira a Mr. Lawnge, no mires al Peter
Dove:
Siente la diversión, yo sentiré el
Vinia:
¡Oye, cuidado con eso!
De la soul:
Es un sábado
Vinia:
Ahora es el momento
De hacer el tonto esta noche
Olvídate de tus preocupaciones y estarás bien
Es sábado, sábado
Sábado, es sábado
Sábado, es sábado
Sábado, es sábado-ay-ay-ay-ay-ay
(aaoww)
(sábado)
(sábado)
(sábado)
(sábado)