Brainwashed follower de De La Soul

De la soul

Brainwashed follower (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Brainwashed follower

De La Soul es un grupo pionero del hip-hop alternativo, conocido por su estilo creativo y su crítica a los estereotipos del género. "Brainwashed Follower" es un claro ejemplo de esta filosofía. Aunque no tengamos datos sobre el álbum en el que se puede encontrar la canción, el contexto nos permite disfrutar de una rica narrativa que desenmascara la superficialidad en la industria musical.

La letra de "Brainwashed Follower" refleja un intercambio entre Jeff, un joven hipnotizado por la imagen tradicional de los raperos exitosos, y los miembros de De La Soul: Dove, Pos y Mase. Este diálogo expone las expectativas superficiales que la sociedad impone sobre los artistas del hip-hop: llevar cadenas de oro macizo, conducir coches lujosos y ostentar riqueza material.

Jeff representa la mentalidad comúnmente inculcada en las audiencias juveniles de rap. Se impresiona al encontrarse con sus ídolos sin observar señales tradicionales de éxito como cadenas doradas o coches caros. Este personaje actúa bajo una idea preconcebida propagada por otros grupos - que para ser considerado 'def', uno debe exhibir símbolos materiales. Sin embargo, Dove, Pos y Mase desafían este estereotipo mostrando preferencia por invertir dinero en cosas más significativas: experiencias reales como las mujeres (en términos afectivos) y entretenimiento genuino como los videojuegos.

En términos emocionales, los miembros de De La Soul proyectan autenticidad e independencia al rehusarse a seguir las normas impuestas del éxito comercial. A través del diálogo socrático con Jeff, revelan su crítica filosófica hacia el materialismo dentro del hip-hop. Su rechazo a las 'gold chains' apunta a una postura consciente sobre cómo prefieren definir sus logros personales lejos del glamour falso; este sentimiento también se ve reflejado cuando prefieren usar transporte público debido al alto costo del combustible y para mantener intacto su estilo libre ('flow').

La ironía se encuentra implícita: mientras Jeff percibe que De La Soul carece lo necesario para ser admirado socialmente ('you can't be def if you don't have no gold or a car'), ellos hábilmente desarticulan esta noción explicando cómo prestigio no necesariamente equivale posesiones materiales brillosas sino calidad artística—su claridad brillante surge vehiculizada mediante cada línea musicalmente fluida pues ‘la verbal cinética’ encierra complejidades avanzadas mucho más allá discursos cargados vacíos (“our verbal is kinetic... pitched in advance”).

Personalmente creo canciones como estas son cruciales porque rompen clichés perniciosos extendidos largamente culturales mediáticos reforzadores etiquetas limitantes jóvenes fanáticos aspirantes mismos ambientes luchando validación externa falsificada símbolos impuestos comerciales—'beepers looking down’. Requiere valentía adoptar tal postura frontal integridad frente industria colosal omnipotente marca ceguera ventajosa consumo irracional truene esencialmente circuitos mentales autoimpuestos marco referencia cultural colectivo global actualmente vigente

En cuanto estrutura musical probablemente combinación beats ingeniosos sampleado funk jazz roots retro emanante oleaje continúo cálido empatiza fuerza líricamente mensaje proyectado energéticamente humilde directa intachable general esta obra resalta gritos necesidad coherencia estableciendo precedentes notables movimiento ideológico alternativas social contracorrientes posicionan arte verdadero genuino valioso revolucionario contemporáneo tiempo sagrado resistencia subsistencia digna respetuosa positiva comprensiva accesible comprenda valor ser simple humano naturalmente expresivamente reflexivo solemne humano ávido conocimiento verdad compleja palabra poética prosaica espontánea única real irremplazable indudablemente preciosa coral precisa magistral brillante efectiva detalladamente argumentativa encantadora iluminativa relevante tremenda

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Brainwashed follower

Jeff: yo yo hey man ain't you guys um plug one? plug two?
Potholes in my lawn? you're those weird guys de la soul right?
Dove: yeah what's up little man how you feeling i'm dove how you
Feeling.
Pos: yo what's up man my name is pos.
Mase: what's up i'm mase. yo shorty what's your name?
Jeff: oh my name? jeff. you guys are walking? now rappers ain't
Supposed to walk.
Pos: sorry little man, but you
Jeff: jeff. i told you, my name is jeff. if you guys are rappers,
Where's your dukey gold chains? y'all don't have no dukey gold chains.
Mase: we don't wear gold chains, we'd rather spend our money on
More important things like, women,
De la soul: and video games
Jeff: y'all are crazy. no chains, dag. okay, where's your bmw?
You're not supposed to walk. where's your jeeps, your maximas?
Dove: maximas? yo, maxin' would break my flow. and with the cause of
Gas, jeff man, i'd rather take the transit that's mass.
Jeff: what you say? you are c-r-a-z-e-e. crazee. don't you know you
Can't be def if you don't have no gold? or a car, man? what's up?
Mase: who told you that?
Jeff: everybody who's def has gold, cars, money, girls,
Mase: wait a minute, wait a minute, shorty, you're buggin'. do you
Like
Plug tunin' and
Potholes?
Jeff: yeah that song's def.
Pos: but we don't wear no gold chains, nor do we ride bmw's and
Maxes or jeeps, yet you still think our music is def, right? wait a
Minute. did i say 'def'?
De la soul: rrrr-rrah
Jeff: what?
Pos: nothing, nothing. it's just that we don't deal with all that
Materialistic stuff, but we still got what it takes to please and
Supply our listeners, understand my man?
Jeff: where's your beepers? why don't you have beepers? everybody
Wears beepers. you have to have beepers to look down.
Mase: aaauughhh little man is brainwashed indeed
Dove: nah, nah. beepers are the least of status situators, man. plus
I find them ugly as parking tickets.
Jeff: you guys talk funny.
Pos: well actually our verbal is kinetic, so when released flow a to
Z is perfectly pitched in andvance in intricacy.
Jeff: yeah you homeboys are really bugged.
Pos: wait a minute. did he
Mase: bugged?
De la soul: rrrr-rrah
Jeff: so no car, no beepers, no gold. that's weak man, that's weak.
Dove: jesus, did he say 'weak?' jesus, they never learn.
Pos: foolish mind, have i, have i.
Mase: actin' like that lady
De la soul: that lady
Pos: peace, my

Traducción de Brainwashed follower

Letra traducida a Español

Jeff: yo yo hey man no sois vosotros um plug one? plug two?
Agujeros en mi césped? sois esos tipos raros de la soul verdad?
Dove: sí, qué pasa pequeño? cómo te sientes? soy Dove cómo te
sientes?
Pos: yo, qué pasa tío? me llamo Pos.
Mase: qué pasa? soy Mase. oye chaval cómo te llamas?
Jeff: mi nombre? Jeff. vosotros vais andando? ahora los raperos no
se supone que anden.
Pos: lo siento pequeño, pero tú
Jeff: Jeff. te lo dije, me llamo Jeff. si sois raperos,
dónde están vuestras cadenas de oro gruesas? no tenéis cadenas de oro gruesas.
Mase: no llevamos cadenas de oro, preferimos gastar nuestro dinero en
cosas más importantes como, mujeres,
De la soul: y videojuegos
Jeff: estáis locos. sin cadenas, vaya. vale, dónde está vuestro BMW?
no se supone que andéis. dónde están vuestros jeeps, vuestros Maximas?
Dove: Maximas? oye, ir en un Maxima rompería mi ritmo. y con el precio
de la gasolina, Jeff tío, prefiero coger el transporte público.
Jeff: qué has dicho? estáis l-o-c-o-s. locos. no sabéis que
no podéis ser guays si no tenéis oro? o un coche, tío? qué pasa?
Mase: quién te ha dicho eso?
Jeff: todo el mundo que es guay tiene oro, coches, dinero, chicas,
Mase: espera un momento, espera un momento, chaval, estás flipando. te
gusta
Plug tunin’ y
Agujeros en el césped?
Jeff: sí, esa canción es guay.
Pos: pero no llevamos cadenas de oro, ni conducimos BMWs y
Maximas o jeeps, sin embargo, piensas que nuestra música es guay, verdad? espera un
momento. he dicho 'guay'?
De la soul: rrrr-rrah
Jeff: qué?
Pos: nada, nada. es solo que no nos preocupamos por todas esas
cosas materialistas, pero aún tenemos lo que hace falta para complacer y
satisfacer a nuestros oyentes, entiendes pequeño?
Jeff: dónde están vuestros busca? por qué no tenéis busca? todo el mundo
lleva busca. tienes que tener busca para ser alguien.
Mase: aaauughhh el pequeño está realmente lavado de cerebro
Dove: nah, nah. los busca son lo menos importante para el estatus, tío. además,
los encuentro feos como multas de aparcamiento.
Jeff: habláis raro.
Pos: bueno, en realidad nuestro verbo es cinético, así que cuando se libera el flujo de la A a la
Z es perfectamente afinado y avanzado en complejidad.
Jeff: sí, vosotros chicos sois realmente raros.
Pos: espera un momento. ha dicho
Mase: raros?
De la soul: rrrr-rrah
Jeff: así que sin coche, sin busca, sin oro. eso es débil tío, eso es débil.
Dove: Jesús, ha dicho 'débil'? Jesús, nunca aprenden.
Pos: mente necia, tengo, tengo.
Mase: actuando como esa dama
De la soul: esa dama
Pos: paz, mi