Dice la canción

~metal dream de Deftones

album

private music

22 de agosto de 2025

Significado de ~metal dream

collapse icon

La canción "Metal Dream" de Deftones es una inmersión poética en una experiencia trascendental, donde se entrelazan la belleza del amor y la exploración de lo desconocido. Este tema aparece reflejado en su letra, que evoca imágenes vívidas y sensaciones profundas. A través de versos cuidadosamente elaborados, el protagonista parece buscar un refugio emocional en la conexión con otra persona, sugiriendo un viaje hacia lo sublime que va más allá de lo físico.

Desde el inicio, la alusión a "strap into your gown and jewels" crea una atmósfera casi ceremonial. Esta imagen puede sugerir un acto de entrega total a la experiencia que se avecina, simbolizando tanto vulnerabilidad como exaltación ante lo inevitable del destino compartido. Al referirse a "el corazón del abismo", se establece un contraste entre lo oscuro y lo hermoso; mientras profundiza en este espacio negativo, el protagonista está también buscando consuelo en un amor idealizado y casi místico.

El uso recurrente de imágenes etéreas como "tumba de terciopelo" o "rayos recubiertos de cristal" permite explorar esta dualidad entre la vida y la muerte; hay un reconocimiento poético del paso del tiempo y una clara aceptación del ciclo natural de existencia. El momento de "hundirse juntos en perfecta pose" trasciende al mero acto amoroso, llevándonos hacia una idea imperecedera del cariño donde el cuerpo acaso se volvería uno solo con el otro.

La repetición durante el tema sobre los “días bañados en oro” sugiere anhelos por un futuro brillante y esperanzador. Esta metáfora podría interpretarse no solo como tiempos felices por venir, sino también como momentos fugaces que aparecen tan solo debido a su intensidad emocional; así queda implícito cómo el recuerdo puede amplificarse hasta tornar algo terrenal en mágico. La transformación temerosa hacia un futuro incierto plantea pensamientos sobre cómo las relaciones pueden ser tanto salvadoras como peligrosas.

El tono lírico evocado muestra una gran carga emocional; al instante quedan despojadas las seguridades: “fuera donde nadie existe”. Aquí aparece una ironía significativa: aunque intentan crear su propio espacio seguro lejos del mundo exterior, permanece presente la consciencia de que esa burbuja puede parasitarles ante cualquier eventualidad externa. El protagonista manifiesta esta tensión cuando menciona las “campanas de luto”, quizás simbolizando tanto afiliación a lo efímero como temor por aquello que podrían perderse.

El estilo musical característico de Deftones —con sus entornos sonoros densos y riffs envolventes— complementa perfectamente esta exploración lírica; logra añadir capas adicionales al contenido emocional ya presente. Aquí radica su fuerza: tanto los versos tiernos como los más oscuros e inquietantes invitan al oyente a sumergirse profundamente dentro de sí mismo.

Por último, cabe reflexionar sobre cómo "Metal Dream", desde su lanzamiento en 2025 dentro del álbum *Private Music*, pone todavía más foco sobre prácticas culturales modernas relacionadas directamente con relaciones interpersonales complejas y cada vez más digitalizadas. En consecuencia, este tipo de composiciones sirve para evidenciar cómo las conexiones humanas siguen siendo vitales frente a toda adversidad contemporánea.

En resumen, esta canción es mucho más que solo letras adornadas con bellas metáforas; es una genuina representación poética sobre la vulnerabilidad inherente al amor profundo mientras se busca escapar hacia otras dimensiones emotivas junto a alguien especial. Deftones logra plasmar estas experiencias viscerales mediante sonidos etéreos combinados con historias vívidas parciales creando así recuerdos eternos después del último acorde.

Interpretación del significado de la letra.

Strap into your gown and jewels, deep into the heart of the abyss
Searching for a solace recreated far beyond of what exists
Sink inside a velvet tomb floating out in time as we embrace
Deeply enthralled in your grasp
In your dreams, all we see

Are the gold-drenched days laid ahead

Off we sleep and soon we'll sink

In perfect pose together

Crash into the forest bed, breathing deep, I sink into your chest

Bathing in the crystal-coated rays beyond where anyone exists

Swaying out of consciousness, hear the mourning bells as we embrace

Deeply enthralled in your gaze

In your dreams, all we see

Are the gold-drenched days laid ahead

Off we sleep and soon we'll sink

In perfect pose together

Together

Together forever

In your dreams, all we see

Are the gold-drenched days laid ahead

Off we sleep and soon we'll sink

In perfect pose together

In your dreams, all we see

Are the gold-drenched days laid ahead

Off we sleep and soon we'll sink

In perfect pose forever

Forever

Letra traducida a Español

Ajusta tu vestido y tus joyas, profundo en el corazón del abismo
Buscando un consuelo recreado más allá de lo que existe
Sumérgete en una tumba de terciopelo flotando en el tiempo mientras abrazamos
Profundamente cautivados en tu agarre
En tus sueños, todo lo que vemos

Son los días bañados en oro que nos esperan

Nos dormimos y pronto nos hundiremos
En perfecta posición juntos

Chocamos contra el lecho del bosque, respirando hondo, me hundo en tu pecho
Bañándonos en los rayos cubiertos de cristal más allá de donde alguien existe
Balanceándonos fuera de la conciencia, escucha las campanas de duelo mientras abrazamos
Profundamente cautivados en tu mirada
En tus sueños, todo lo que vemos

Son los días bañados en oro que nos esperan

Nos dormimos y pronto nos hundiremos
En perfecta posición juntos

Juntos
Juntos para siempre

En tus sueños, todo lo que vemos
Son los días bañados en oro que nos esperan

Nos dormimos y pronto nos hundiremos
En perfecta posición juntos

En tus sueños, todo lo que vemos
Son los días bañados en oro que nos esperan

Nos dormimos y pronto nos hundiremos
En perfecta posición para siempre

Para siempre

Traducción de la letra.

0

0