Bootylicious de Destiny's Child

Destiny's child

Survivor

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bootylicious

La canción "Bootylicious" interpretada por Destiny's Child y perteneciente al álbum "Survivor", es un tema perteneciente al género pop y R&B que destaca por las voces potentes y vibrantes de las integrantes del grupo: Kelly, Michelle y Beyoncé.

La letra de la canción "Bootylicious" es una oda a la autoconfianza, empoderamiento y a la celebración del cuerpo femenino. Desde el principio, las artistas desafían a sus oyentes preguntando si son capaces de enfrentar su sensualidad y poder femenino. La letra destaca la seguridad en sí mismas de las cantantes al afirmar que su cuerpo es tan irresistible que puede resultar abrumador para quienes no están preparados para ello. Se invita a los oyentes a seguir el ritmo, demostrar sus habilidades en baile y disfrutar de la música sin complejos.

El mensaje de la canción profundiza en la idea de que las mujeres deberían sentirse cómodas con su cuerpo y orgullosas de su apariencia, independientemente de los estándares preestablecidos de belleza. Destiny's Child rompe con los estereotipos tradicionales al exaltar la figura curvilínea y sensual, reafirmando que cada mujer tiene su propia belleza única digna de celebración.

En cuanto al contexto histórico y comparativo, "Bootylicious" fue lanzada en una época donde el feminismo tomaba fuerza en la industria musical. Temas como este contribuyeron a una mayor aceptación del cuerpo femenino tal como es, sin necesidad de ajustarse a ideales poco realistas. Comparativamente, otras canciones empoderadoras interpretadas por mujeres han seguido esta misma línea temática durante diferentes épocas, creando un movimiento cultural importante.

Un dato curioso sobre la canción es que el término "Bootylicious" fue popularizado por Destiny's Child e incorporado como parte del vocabulario popular para describir una persona con una parte trasera prominente y curvas sensuales.

En resumen, "Bootylicious" es mucho más que una simple canción pegajosa; se trata de un himno poderoso que promueve el amor propio, la confianza en uno mismo y la celebración individualidad femenina. Con letras provocativas pero fundamentales en el discurso actual sobre el empoderamiento femenino, Destiny's Child logra transmitir un mensaje cautivador que resuena con audiencias de todo el mundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bootylicious

Kelly, can you handle this?
Michelle, can you handle this?
Beyoncé, can you handle this?
I don't think they can handle this
Barely move, we've arrived
Lookin' sexy, lookin' fly
Baddest chick, chick inside
DJ, jam tonight
Spotted me a tender thang
There you are, come on baby
Don't you wanna
Dance with me
Can you handle, handle me

You gotta do much better
If you gone
Dance with me tonight
You gotta work your jelly
If you gone
Dance with me tonight
Read my lips carefully
If you like what you see
Move, groove, prove
You can hang with me
By the looks I got you
Shook up and scared of me
Hook up your seatbelt,
It's time for takeoff

I don't think you
Ready for this jelly
I don't think you
Ready for this jelly
I don't think you
Ready for this
'Cause my body too
Bootylicious for ya babe

Baby, can you handle this?
Baby, can you handle this?
Baby, can you handle this?
I don't think you
Can handle this

I'm about to break you off
H-town goin hard
Lead my hips,
Slap my thighs
Swing my hair,
Square my eyes
Lookin' hot,
Smellin' good
Groovin' like
I'm from the hood
Look over my shoulder,
I blow you a kiss
Can you handle,
Handle this

I don't think you
Ready for this jelly
I don't think you
Ready for this jelly
I don't think you
Ready for this
'Cause my body too
Bootylicious for ya babe

Move your body
Up and down
(Whoo)
Make your booty
Touch the ground
(Whoo)
I can't help but
Wonder why
(Whoo)
Is my vibe too
Vibealacious for you,
Babe

I shake my jelly
At every chance
When I whip
With my hips you
Slip into a trance
I'm hoping you can
Handle all this jelly
That I have
Now let's cut a rug
While we scat some jazz

I don't think you
Ready for this jelly
I don't think you
Ready for this jelly
I don't think you
Ready for this
'Cause my body too
Bootylicious for ya, babe

Traducción de Bootylicious

Letra traducida a Español

Kelly, puedes manejar esto?
Michelle, puedes manejar esto?
Beyoncé, puedes manejar esto?
No creo que puedan con esto.
Apenas me muevo, hemos llegado.
Luciendo sexy, luciendo fabulosa.
La chica más mala, chica dentro.
DJ, pon música esta noche.
Me he fijado en una cosita linda.
Ahí estás, vamos, cariño.
No quieres?
Bailar conmigo.
Puedes manejarme?

Tienes que hacerlo mucho mejor.
Si vas a bailar conmigo esta noche.
Tienes que moverte bien.
Si vas a bailar conmigo esta noche.
Lee mis labios con atención.
Si te gusta lo que ves,
muévete, baila, demuestra
que puedes estar conmigo.
Por la mirada que tienes en mí,
pareces asustada y nerviosa ante mí.
Póntelo el cinturón de seguridad;
es hora de despegar.

No creo que estés lista para esta sensualidad.
No creo que estés lista para esta sensualidad.
No creo que estés lista para esto,
porque mi cuerpo es demasiado
sexy para ti, cariño.

Cariño, puedes manejar esto?
Cariño, puedes manejar esto?
Cariño, puedes manejar esto?
No creo que puedas con esto.

Estoy a punto de hacerte estallar de emoción
H-town va fuerte
Guía mis caderas;
dale una bofetada a mis muslos;
mueve mi pelo;
enfoca mis ojos;
Luces calientes;
oliendo bien;
moviendo como si
viniera del barrio;
mira por encima del hombro;
te lanzo un beso;
Puedes manejarme?

No creo que estés lista para esta sensualidad.
No creo que estés lista para esta sensualidad.
No creo que estés lista para esto;
porque mi cuerpo es demasiado
sexy para ti , cariño.

Mueve tu cuerpo
arriba y abajo
(¡Whoo!)
Haz que tu trasero
toque el suelo
(¡Whoo!)
No puedo evitar preguntarme
por qué
(¡Whoo!)
si mi vibra es demasiado
vibrante para ti , cariño.

Agito mi encanto
en cada oportunidad;
cuando me muevo
con mis caderas te
dejas llevar por una trance.
Espero poder
hacer frente a toda este encanto
que tengo
ahora vamos a jugar
mientras hacemos jazz.

No creo que estés lista para esta sensualidad.
No creo que estén listas para esta sensualidad.
No creo tengáis listo todo eso,
Porque su cuerpo también
es delicioso y sexy, cariño.

Traducción de la letra.