Die 10 gebote de E Nomine

E nomine

Das testament

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Die 10 gebote

La canción "Die 10 Gebote" interpretada por Enigma es una pieza musical que se adentra en un territorio de darkwave, electronic, gothic y electrogoth, marcando su estilo con tintes industriales. Este tema pertenece al álbum "Das Testament" y nos sumerge en un ambiente místico y oscuro a través de su música y letras.

En cuanto al significado de la canción, se puede apreciar cómo se hace referencia a la historia bíblica de Moisés subiendo al Monte Sinaí y recibiendo los Diez Mandamientos del Señor. La letra relata el momento en que Moisés baja del monte y encuentra al pueblo adorando un becerro de oro, lo cual provoca su ira. A lo largo de la canción, se enumeran los mandamientos divinos, recordando a los oyentes las normas fundamentales dictadas por Dios para guiar la vida moral y espiritual.

El coro repetitivo "Ego sum Deos tous, tu amatus populus, amu te" refuerza la idea de la divinidad y el amor que Dios profesa hacia Su pueblo. Se destaca cómo se resalta el concepto de devoción hacia Dios y la importancia de obedecer Sus mandamientos para recibir Su bendición. La voz profunda y resonante acompaña esta narrativa religiosa que invita a reflexionar sobre la fe y la adoración en un tono cargado de solemnidad.

Esta canción logra transmitir una sensación ritualística y sagrada a través de sus elementos musicales saturados e intensos. Cada estrofa recuerda a los Diez Mandamientos con solemnidad e insistencia, como si cada palabra fuera una ley divina grabada en piedra.

La interpretación sensorial provocada por esta pieza musical nos lleva a explorar no solo el contenido explícito de los mandamientos sino también su aplicación en contextos contemporáneos. La dualidad entre el castigo divino para aquellos que desobedecen versus la promesa de bendiciones para quienes siguen fielmente las reglas establecidas cobra relevancia en este análisis.

Además, comparando esta canción con otras obras del mismo artista o dentro del panorama musical gótico-electrónico, podemos apreciar cómo Enigma crea una ambientación única al fusionar elementos sonoros que evocan lo místico con letras profundas basadas en textos bíblicos tradicionales.

En resumen,"Die 10 Gebote" es más que una simple canción; es un viaje espiritual que invita a reflexionar sobre la relación entre humanidad y divinidad, recordándonos las normas éticas fundamentales para una convivencia armoniosa tanto individual como colectiva dentro de nuestra sociedad actual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Die 10 gebote

Einst stieg moses auf den berg sinai,
er vernahm die stimme des herrn,
und sie sagte zu ihm:
"ich bin der herr dein gott,
du sollst nicht andere götter haben neben mir"
Als moses wieder vom berg sinai herabkam
sah er das volk,
wie es um ein goldenes kalb tantze.
er erzürnte.
vor wut zerschlug er die tafeln gottes.
Ego sum deos tous, tu amatus populus,
amu te.
ego sum deos tous, tu amatus.
(chor)
ego sum deos tous, tu amatus populus,
amu te.
ego sum deos tous, tu amatus populus.

"ich bin der herr dein gott.
1. du sollst nicht andere götter haben neben mir.
2. du sollst den namen deines gottes nicht unnützlich führen, denn der herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen namen misbraucht.
3. du sollst den feiertag heiligen.
4. du sollst deinen vater und deine mutter ehren, auf dass dirs wohlgehe, und du lange lebest auf erden.
5. du sollst nicht töten. "
Ego sum deos tous, tu amatus populus,
amu te.
ego sum deos tous, tu amatus.
(chor)
ego sum deos tous, tu amatus populus,
amu te.
ego sum deos tous, tu amatus populus.
"6. du sollst nicht ehebrechen.
7. du sollst nicht stehlen.
8. du sollst nicht falsch zeugnis reden wieder deinen nächsten.
9. du sollst nicht begehren deines nächsten haus.
10. du sollst nicht begehren deines nächsten weib, knecht, magd, vieh, oder alles was sein ;
Ego sum deos tous, tu amatus populus,
amu te.
ego sum deos tous, tu amatus.
"ich, der herr dein gott, bin ein eifriger gott, der über die, so mich hassen, die sünde der väter heimsucht, an den kindern bis ins 3. oder 4. glied. aber denen, so mich lieben, und meine gebote halten, tue ich wohl in tausend ;

(chor)
ego sum deos tous, tu amatus populus,
amu te.
ego sum deos tous, tu amatus populus.
(3x)
Die zehn gebote
moses
die zehn gebote (2x)
In wahrheit die gebote gottes.