Dice la canción

A question mark de Elliott Smith

album

Xo

10 de diciembre de 2011

Significado de A question mark

collapse icon

La canción "A Question Mark" interpretada por Elliott Smith, pertenece al álbum "Xo" y se enmarca dentro del género indie rock. La letra de la canción aborda temas de confusión, comunicación fallida, y desafíos en las relaciones interpersonales.

En la primera estrofa, el narrador expresa su frustración ante la falta de claridad en una situación presente, representada por un signo de interrogación. Existe una sensación de incomodidad ante la necesidad constante de tomar decisiones a ciegas o tratar con lo desconocido.

El coro enfatiza la repetición del "you know", resaltando posiblemente la insistencia de alguien más en tener certezas o respuestas concretas que el narrador no puede ofrecer. La letra juega con el contraste entre lo que se sabe y lo desconocido, quizás reflejando una incapacidad para entender o solucionar ciertas situaciones problemáticas.

En el segundo verso, Smith menciona la presencia del pánico y cómo este sentimiento puede influir en las acciones tomadas por los individuos. Se habla también acerca de cómo este pánico puede llevar a adoptar actitudes negativas hacia el mundo exterior, proyectando odio como respuesta a haber sido tratado injustamente.

Continuando con esta temática de confrontación y resentimiento, se menciona en la canción que podría haber existido amor y honestidad para mantener unidas dos personas, pero algo se rompió en ese camino.

La última parte sugiere una posible reconciliación futura si alguna vez se siente remordimiento por alguna acción pasada. Esta idea deja abierta la puerta para un final abierto y una posibilidad de redención o perdón entre las partes involucradas.

En cuanto a información adicional sobre la canción, Elliott Smith fue conocido por sus letras introspectivas e íntimas que exploraban temas emocionales complejos. Sus composiciones han sido comparadas con las de artistas como Nick Drake o Bob Dylan debido a su estilo folk-rock melancólico y líricamente profundo.

En resumen, "A Question Mark" es una reflexión sobre las dificultades emocionales y comunicativas que surgen en las relaciones humanas. Elliott Smith logra transmitir estos sentimientos con su característica habilidad poética y musical única.

Interpretación del significado de la letra.

I got a question mark
you got a need to always take some shot in the dark
i don't have to make pretend the picture i'm in is totally clear
you think that all things have a way they ought to appear
'cos you know you know you know you know
you know you know you know you know you know
i don't
i dream
don't know what you mean
panic called you out and took you in
giving you an easy game and letting you win
you're giving back a little hatred now to the world
'cos it treated you bad
'cod you couldn't keep the great unknown from making you mad
'cos you know you know you know you know
you know you know you know you know you know
i don't
i dream
don't know what you mean
said your final word, but honesty and love could've kept us together
one day you'll see it's worth it after all
if you ever want to say you're sorry you can give me a call

Letra traducida a Español

Tengo un signo de interrogación
tú necesitas siempre arriesgarte en la oscuridad
no tengo que pretender que la imagen en la que estoy es totalmente clara
tú piensas que todas las cosas deben aparecer de una forma determinada
porque sabes, sabes, sabes, sabes
sabes, sabes, sabes, sabes, sabes
yo no sé
sueño
no sé lo que quieres decir
el pánico te llamó y te llevó a su lado
dándote un juego fácil y dejándote ganar
ahora le devuelves un poco de odio al mundo
porque te trató mal
ya que no pudiste evitar que lo desconocido te pusiera furioso
porque sabes, sabes, sabes, sabes
sabes, sabes, sabes, sabes, sabes
yo no sé
sueño
no sé lo que quieres decir
dijiste tu palabra final, pero la honestidad y el amor podrían habernos mantenido juntos
un día verás que realmente valió la pena
si alguna vez quieres decir que lo sientes, me puedes llamar

Traducción de la letra.

0

0