El Seu Gran Hit de Els Amics De Les Arts

Els Amics De Les Arts

Un Estrany Poder

20 de enero de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de El Seu Gran Hit

La letra de la canción "El Seu Gran Hit" de Els Amics De Les Arts es una crítica satírica al mundo de la música pop y a la industria musical en general. A través de un tono irónico y sarcástico, la canción plantea la idea de que muchas canciones pop son superficiales, repetitivas y con letras poco inspiradas.

En la primera parte de la canción, el narrador expresa su incomodidad con la música que está escuchando, criticando al cantante por ser parte de lo que él considera una banda sin sustancia. Se destaca cómo el protagonista siente que las letras no tienen ningún significado profundo y que simplemente repiten los mismos temas una y otra vez.

Se menciona también la idea de robar mujeres, lo cual podría interpretarse como una metáfora sobre cómo estas canciones genéricas intentan captar la atención del público femenino sin ofrecer nada verdaderamente valioso o original. La crítica se extiende a la falta de creatividad en las composiciones musicales, resaltando que se utilizan cuatro acordes básicos pensando que eso es suficiente para tener éxito.

En el momento en que termina la actuación del cantante, el narrador destaca nuevamente su descontento con ese tipo de música y le sugiere a su compañera un cambio de dirección artística. Sin embargo, a pesar de esta crítica hacia las canciones comerciales y predecibles, se revela un subtexto latente donde se reconoce que este tipo de música sigue teniendo éxito a pesar de sus limitaciones.

En resumen, "El Seu Gran Hit" aborda la superficialidad y repetitividad presente en muchas canciones pop contemporáneas, poniendo en evidencia cómo algunos artistas siguen creando música genérica esperando obtener fama fácilmente. A través de esta crítica mordaz e irónica, Els Amics De Les Arts invita a reflexionar sobre el valor artístico real detrás de ciertas producciones musicales actuales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de El Seu Gran Hit

La lletra no l’entenc.
Però ella es transforma gaudint, ballant, rient.
Tothom al meu voltant sap la tornada.
Jo, fred, miro el cantant i li dic:
“T’he calat ja fa estona.
Heu vingut a robar-nos les dones.
Heu vingut a robar-nos les dones.
No sou més que una banda de pseudopoetes.
Feu quatre acords i us penseu qui-sap-què.
Heu vingut a robar-nos les dones.
Heu vingut a robar-nos les dones.
Però si feu el de sempre...
Canteu com hienes.
És l'hora ja d’entregar els instruments.”

S’acaba el seu gran hit, ella m’abraça.
Seiem.
Fluixet, li dic:
“Jo, de cançons així, en una tarda te’n puc fer vint-i-cinc”.
Hi ha un subtext que mai no evoluciona.
Les cançons diuen tota l’estona:
“Hem vingut a robar-vos les dones.
Hem vingut a robar-vos les dones.
Crispetaires del pop. Lletres repetitives.
Fem quatre acords i ens en sobren i tot.
Hem vingut a robar-vos les dones.
Hem vingut a robar-vos les dones.
Sempre fem el mateix,
Però ho vestim de manera que sembli
Que anem millorant amb el temps.”

Traducción de El Seu Gran Hit

Letra traducida a Español

La letra no la entiendo.
Pero ella se transforma disfrutando, bailando, riendo.
Todo el mundo a mi alrededor sabe el estribillo.
Yo, frío, miro al cantante y le digo:
“Te he pillado hace rato.
Habéis venido a robarnos las mujeres.
Habéis venido a robarnos las mujeres.
No sois más que una banda de pseudopoetas.
Hacéis cuatro acordes y ya os creéis algo.
Habéis venido a robarnos las mujeres.
Habéis venido a robarnos las mujeres.
Pero si hacéis lo de siempre...
Cantáis como hienas.
Ya es hora de entregar los instrumentos.”

Se acaba su gran éxito, ella me abraza.
Nos sentamos.
Suave, le digo:
“Yo, de canciones así, en una tarde te puedo hacer veinticinco”.
Hay un subtexto que nunca evoluciona.
Las canciones dicen todo el rato:
“Hem vinido a robaros las mujeres.
Hem vinido a robaros las mujeres.
Repartidores del pop. Letras repetitivas.
Hacemos cuatro acordes y nos sobran todos.
Heb venimos a robaros las mulheres .
Heb venimos a robaros las mulheres .
Siempre hacemos lo mismo,
Pero lo vestimos de manera que parezca
Que vamos mejorando con el tiempo.”

Traducción de la letra.