No Ho Entens de Els Amics De Les Arts

Els Amics De Les Arts

Un Estrany Poder

20 de enero de 2017

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de No Ho Entens

La canción "No Ho Entens" interpretada por Els Amics De Les Arts, perteneciente al álbum "Un Estrany Poder", es una pieza que se mueve en el ámbito del pop-rock catalán. Publicada en algún momento anterior a la fecha actual, esta composición nos sumerge en un relato lleno de emociones y reflexiones.

La letra de la canción narra una historia cotidiana que gira en torno a los complejos, las decepciones y las relaciones humanas. A través de metáforas y diálogos internos, se aborda el tema de la incomunicación o falta de entendimiento entre dos personas que alguna vez estuvieron unidas. La imagen visual del atardecer en un 34 de agosto y la descripción detallada de las acciones y palabras crean un ambiente íntimo y cercano.

En el análisis del significado, podemos identificar cómo la letra expresa la confusión emocional y el desencanto derivado de una relación disfuncional. Se refiere a la incapacidad de comprenderse mutuamente, a pesar de haber compartido momentos felices en el pasado. La ironía se hace presente al describir situaciones contradictorias donde los personajes intentan ocultar sus verdaderos sentimientos detrás de frases carentes de autenticidad.

La canción subraya la importancia de la comunicación clara en cualquier tipo de relación interpersonal. Las diferentes capas de significado presentes en las letras revelan una profunda reflexión sobre los altibajos emocionales experimentados durante un proceso de separación o distanciamiento afectivo. Las referencias a gestos habituales como fumar en un balcón o pintarse los labios con nostalgia sugieren una búsqueda constante por parte del protagonista para entender qué salió mal.

Asimismo, se menciona la vulnerabilidad emocional del narrador al enfrentarse a situaciones ambiguas y dolorosas, lo cual refleja una lucha interna por superar una etapa complicada en su vida sentimental. A través del contraste entre lo que fue y lo que es ahora, se expresa la sensación irreparable e inevitablemente melancólica asociada con una pérdida afectiva.

En conclusión, "No Ho Entens" es mucho más que una simple canción: es un viaje introspectivo hacia las complejidades del amor no correspondido y el desgaste emocional asociado con la falta de entendimiento mutuo. Con letras poéticas y músicas evocadoras, Els Amics De Les Arts nos invita a explorar nuestras propias experiencias sentimentales desde una perspectiva honesta y vulnerable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de No Ho Entens

Som al vespre d’un 34 d’agost. Des del llit la miro com fuma al balcó. Les llumetes de les barques... Tu creus que hi ha un millor teló de fons pels seus cabells a mitja esquena, pel seu perfil devastador? Els complexos (i saps que jo en faig col·lecció) fa dues hores que me’ls ha facturat a tots de cop. Amb un dit contra els meus llavis, diu: “Per què xerres tant si el que vols és fer l’amor?”. No m’explico bé... O no ho entens?

No ho entens? Que no ho entens? Per mi que no ho entens. Que no. Que érem un tot. Que no en sabíem més però ja en vam aprendre. Que m’abraçava com si no hi hagués demà... Que allà jo vaig ser quasi tan feliç com quan estava amb tu.

Es pinta els llavis tot resseguint una cançó. Si ens mirem, munta i desmunta el riure en un segon. Fa setmanes que m’enganya... I amb aquesta sí: me n’he adonat jo sol. I no em marco cap victòria: subratllo que burro que sóc. Mentre es calça, em diu: “Segur que vindré tard”. A mi només em surt un “Ei, que us vagi tot genial!”. I això es diu caiguda lliure: fins que t’estampes pots conviure amb el final. No m’explico bé... O no ho entens?

No ho entens? Que no ho entens? Per mi que no ho entens. Que no. Que és tocar fons! Que em vaig quedar paralitzat a la porta amb un somriure que s’anava esquerdant. Que allà vaig estar quasi tan fotut com quan estava amb tu. I que m’ho faig amb la primera que passa, però sempre acabo descobrint un matís. Com costa d’assumir que el blanc i el negre encara siguis tu.

Traducción de No Ho Entens

Letra traducida a Español

Es la tarde de un 34 de agosto. Desde la cama la miro cómo fuma en el balcón. Crees que hay un mejor telón de fondo para su cabello a media espalda, para su perfil devastador? Los complejos (y sabes que yo los colecciono) hace dos horas que me los ha facturado todos de golpe. Con un dedo contra mis labios, dice: "Por qué hablas tanto si lo que quieres es hacer el amor?". ¡No me explico bien... O no lo entiendes?

No lo entiendes? Que no lo entiendes? Para mí que no lo entiendes. Que no. Que éramos un todo. Que no sabíamos más pero ya aprendimos. Que me abrazaba como si no hubiera mañana... Que allí fui casi tan feliz como cuando estaba contigo.

Se pinta los labios siguiendo una canción. Si nos miramos, monta y desmonta la risa en un segundo. Hace semanas que me engaña... Y con esta sí: me he dado cuenta yo solo. Y no me apunto ninguna victoria: subrayo lo tonto que soy. Mientras se calza, me dice: "Seguro que vendré tarde". A mí solo me sale un "¡Eh, que os vaya todo genial!". Y esto se llama caída libre: hasta que te estrellas puedes convivir con el final. ¡No me explico bien... O no lo entiendes?

No lo entiendes? Que no lo entiendes? Para mí que no lo entiendes. Que no. ¡Que es tocar fondo! Que me quedé paralizado en la puerta con una sonrisa que se iba resquebrajando. Que allí estuve casi tan jodido como cuando estaba contigo. Y que me lío con la primera que pasa, pero siempre acabo descubriendo un matiz. ¡Qué difícil es asumir que el blanco y el negro sigas siendo tú!

Traducción de la letra realizada con IA.