Casa En Venda de Els Amics De Les Arts

Els Amics De Les Arts

Un Estrany Poder

20 de enero de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Casa En Venda

La canción "Casa En Venda" interpretada por Els Amics De Les Arts, perteneciente al álbum "Un Estrany Poder", es una composición que evoca nostalgia y reminiscencias de tiempos pasados. Con un estilo pop-rock catalán, la melodía y la letra se entrelazan para transportar al oyente a través de la narrativa emocional presentada en la canción.

En cuanto al significado de la letra, se puede apreciar una profunda conexión con el pasado y los recuerdos vividos en un lugar especial, simbolizado por una casa que alguna vez fue un refugio lleno de momentos felices. La canción describe el andar por un bosque sin atajos, llegando finalmente a esta casa que ahora se encuentra en venta. A través de las voces de los personajes, se percibe un sentimiento de melancolía y pérdida ante la inevitable transformación y el paso del tiempo.

Las letras plasmadas en "Casa En Venda" nos invitan a reflexionar sobre la importancia de los recuerdos compartidos, representados por las tardes interminables jugando, las risas de la abuela o los goles marcados en juegos improvisados. Se percibe una añoranza por esos momentos que parecían eternos en su simplicidad y felicidad compartida.

La pregunta retórica presente en la canción "Tu també encara els sents? Tu també encara els notes a prop? Tu també encara creus que, de tot el món, els nostres eren els millors?" hace eco al deseo compartido entre los protagonistas de preservar esos recuerdos intactos en el corazón, como si fueran tesoros únicos e irrepetibles. Es un canto a la complicidad entre hermanos y a los vínculos familiares que perduran más allá del tiempo y el espacio físico.

En resumen, "Casa En Venda" es una oda a la memoria colectiva, a las emociones encontradas ante el cambio inevitable y a la belleza simple de los momentos compartidos en un lugar significativo. A través de metáforas vivas e imágenes sensoriales, Els Amics De Les Arts logra transmitir un mensaje cargado de emotividad y autenticidad que resuena con aquellos que han experimentado la dualidad entre dejar ir el pasado mientras se aferran con fuerza a sus recuerdos más queridos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Casa En Venda

Vam creuar tot el bosc. No vam voler fer cap drecera perquè era l’últim cop. De nou, el gran revolt ens anava descobrint la casa. Vam saltar la tanca i vam seure prop del roure gros. Vaig preguntar: “Fem bé?”. I tu em vas dir, germana meva: “Ja no és nostra”, agafant-me de la mà ben fort.

I si et truco tan tard és perquè ningú més pot entendre-ho. Ningú.

La casa dels estius. Parlo de tardes infinites. De com l’àvia reia quan ens veia jugar els dos. L’avi tornant de l’hort, amb aquell gos que mai no creia. Deia: “Ja m’hi poso”, i es deixava marcar tots els gols.

Tu també encara els sents? Tu també encara els notes a prop? Tu també encara creus que, de tot el món, els nostres eren els millors?

Traducción de Casa En Venda

Letra traducida a Español

Vam cruzar todo el bosque. No quisimos tomar ningún atajo porque era la última vez. De nuevo, la gran curva nos iba descubriendo la casa. Saltamos la valla y nos sentamos junto al roble grande. Pregunté: “Estamos bien?”. Y tú me dijiste, hermana mía: “Ya no es nuestra”, agarrándome de la mano con fuerza.

Y si te llamo tan tarde es porque nadie más puede entenderlo. Nadie.

La casa de los veranos. Hablo de tardes infinitas. De cómo la abuela reía cuando nos veía jugar a los dos. El abuelo volviendo del huerto, con ese perro que nunca creía. Decía: “Ya me pongo”, y se dejaba marcar todos los goles.

Tú también aún los sientes? Tú también aún los notas cerca? Tú también crees que, de todo el mundo, los nuestros eran los mejores?

Traducción de la letra.