Dice la canción

A Preu Fet de Els Pets

album

L'àrea petita

9 de octubre de 2013

Significado de A Preu Fet

collapse icon

La canción "A Preu Fet" de Els Pets es una obra que, como muchas de sus creaciones, refleja un profundo análisis de la cotidianidad y el paso del tiempo. Formando parte del álbum "L'àrea petita", lanzado en 2013, esta pieza se inscribe en el género pop en catalán y se caracteriza por una lírica sencilla pero cargada de significados más profundos.

Desde el primer verso, la letra establece una conexión con lo cotidiano. Se aprecia un contraste entre lo bello y lo trivial, simbolizado a través de las "rodones daurades" que representan algo precioso, frente a un correo electrónico lleno de errores gramaticales que surge como una manifestación de la modernidad y su deshumanización. Esta dualidad captura la esencia del protagonista: anhela momentos auténticos en medio del ruido digital. La conversación cotidiana se convierte casi en un acto heroico para arreglar el mundo “fins a quarts de quinze”, sumergiendo al oyente en la frustración por las promesas vacías que parecen nunca concretarse.

El sentido de resignación ante las pequeñas decepciones y las expectativas no cumplidas subraya el tono emocional predominante. El protagonista deja que el sol le "torri les galtes", simbolizando cómo la vida pasa incluso cuando uno no siempre está conforme con ella. Aquí surge una reflexión interesante sobre cómo aceptamos lo que nos rodea; el café frío puede verse como una metáfora para aceptar lo imperfecto y seguir adelante sin crear demasiada angustia.

En los estribillos repetidos donde dice "no bec a preu fet", hay una clara crítica hacia aquello que es instantáneo o superficial. Este enfoque resuena con oyentes contemporáneos que han visto cómo las relaciones interpersonales y experiencias se han comercializado o simplificado a “preus fets”. La búsqueda de calidad por encima de cantidad se vuelve evidente; no quiere vivir bajo presión ni comprometer sus valores por simplicidades momentáneas.

Las metáforas utilizadas son efectivas y recurrentes. Las arrugas ganadas “amb els cops” y también “amb els farts de riure” enfatizan cómo los altibajos forman parte integradora del ser humano; muestran tanto el dolor como la alegría del paso del tiempo, sugiriendo un equilibrio entre ambas experiencias vitales. Este reconocimiento permite al oyente entender que cada año vivido contribuye a definir quien somos.

El humor también juega un papel central en esta canción, especialmente cuando menciona cómo se transforma su interlocutora al sacar “la punta” de la lengua al concentrarse, provocando risa y alivio ante situaciones absurdas. Aquí se introduce otra dimensión: nuestra capacidad para encontrar luz en momentos oscuros o absurdos, utilizando gestos sutiles para restar importancia a lo grotesco del día a día.

Este tono irónico también destaca notoriamente durante toda la narrativa; el uso repetido del término "preu fet" envuelve al oyente con esa sensación agobiante donde todo tiene un precio pero carece de verdadero valor emocional o significativo. A través de estas imágenes vívidas, Els Pets invita a reflexionar sobre lo efímero versus lo perdurable.

Así pues, "A Preu Fet" trasciende más allá de ser simplemente una melodía pegajosa; plantea preguntas acerca del significado detrás de nuestras elecciones diarias y la autenticidad que perseguimos en nuestras experiencias humanas. Es un recordatorio potente sobre apreciar esos momentos simples –ya sean risas compartidas o cafés fríos– como verdaderas joyas dentro del tejido complejo e impermanente que constituye nuestra vida diaria.

La producción musical acompaña estas reflexiones con una sonoridad fresca pero nostálgica característica del estilo distintivo de Els Pets. Ellos logran crear un entorno sonoro envolvente donde cada acorde apoya las letras introspectivas dada su atención meticulosa a los ritmos naturales que acompañan las emociones expuestas dándole así fuerza adicional al mensaje global. Consciente comodidad viene reflejada tanto en su música como en su mensaje final: vivir solo puede hacerse plenamente si uno rechaza lo superficial “a preu fet” y abraza profundamente cada experiencia tal cual es.

Interpretación del significado de la letra.

Les rodones daurades
Dels puntets de les teves is llatines
Contra un mail ple de faltes
Que llegeixes i elimines

La conversa estripada
Arreglant el món fins a quarts de quinze
Contra promeses falses
De quedar un d' aquests dies

Deixo que aquest sol de mig matí
Em torri les galtes
Se'm refreda el cafè amb llet
M'és igual, me'l foto fred

No bec a preu fet
A preu fet
Que m'estressa
El que és de pressa i a preu fet

Les arrugues guanyades
Amb els cops però també amb els farts de riure
Contra el rictus vulgar de
Llavis plens de plastilina

Treus la punt a de la llengua quan
Estàs concentrada
És tan còmic i tan teu
T'ho he vist fer fa tant de temps
És tan còmic i tan teu
Aquest gest que esborra un món absurd
I a preu fet
A preu fet
No em f a el pe s
Aquest excés
Sense pauses i indigest
Mal sorgit i a l'inrevés
I sempre a preu fet

Letra traducida a Español

Las rodajas doradas
De los puntitos de tus is llatines
Contra un correo lleno de faltas
Que lees y eliminas

La conversación destrozada
Arreglando el mundo hasta las tres y cuarto
Contra promesas falsas
De quedar un de estos días

Dejo que este sol de media mañana
Me tueste las mejillas
Se me enfría el café con leche
Me da igual, me lo bebo frío

No bebo a precio hecho
A precio hecho
Que me estresa
Lo que es rápido y a precio hecho

Las arrugas ganadas
Con los golpes pero también con las carcajadas
Contra el rictus vulgar de
Labios llenos de plastilina

Sacas la punta de la lengua cuando
Estás concentrada
Es tan cómico y tan tuyo
Te lo he visto hacer hace tanto tiempo
Es tan cómico y tan tuyo
Este gesto que borra un mundo absurdo
Y a precio hecho
A precio hecho
No me fastidia el peso
Este exceso
Sin pausas e indigesto
Mal surgido y al revés
Y siempre a precio hecho

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados