Bombolles de Els Pets
La canción "Bombolles" de Els Pets es una poética composición que invita a sumergirse en un mundo de metáforas y simbolismos. A lo largo de la letra, se puede apreciar la profundidad de las imágenes y la riqueza del lenguaje utilizado para expresar emociones y pensamientos.
Desde el inicio, con versos como "Des del fons del mar / colgat de blau / respiro amb aire teu", se crea una atmósfera envolvente que transporta al oyente a un lugar mágico y encantador. La idea de respirar con el aire del otro evoca una conexión íntima y especial, donde el amor y la complicidad juegan un papel fundamental.
A lo largo de la canción, se mencionan elementos como el viento, el frío y el tiempo, todos ellos utilizando como base para seguir adelante y superar cualquier obstáculo. La propuesta de repartir prospectos a aquellos que no comprenden muestra una actitud resiliente e incluso desafiante frente a las adversidades.
En cuanto a la estructura interna de la canción, los versos describen acciones cotidianas mezcladas con metáforas más profundas. Frases como "faré com si plogués fent sempre coses noves: beure vi, menjar a deshores, decorar-me el cap amb mil cançons" reflejan una filosofía vivir plenamente cada momento y encontrar belleza en las pequeñas cosas.
El uso del paisaje natural -el mar, el cielo- para transmitir sentimientos habla de una sensibilidad especial por parte del compositor. Detalles como "m’espolso el gel / que em creix sota els peus" o "t’escric postals / llepant-te en els segells" refuerzan esta idea de estar inmerso en un entorno lleno de significado personal.
La invitación a enfrentarse al invierno juntos, compartiendo risas ante los miedos, añade un toque de valentía y complicidad a la letra. Incluso ante posibles miradas desaprobatorias por parte del exterior, se destaca esa determinación por expresar los sentimientos sin reservas ni inhibiciones.
En cuanto al contexto artístico, Els Pets son conocidos por sus letras introspectivas y emotivas dentro del género pop catalán. Su estilo melódico combina perfectamente con las letras poéticas que hacen reflexionar al oyente sobre diversos aspectos de la vida cotidiana.
En resumen, "Bombolles" es mucho más que una simple canción; es un viaje lírico por emociones complejas envueltas en bellas imágenes. A través del lenguaje poético y las metáforas sugerentes, Els Pets logran capturar momentos cotidianos e infundirles un significado profundo y duradero.
Letra de Bombolles
Des del fons del mar
colgat de blau
respiro amb aire teu.
I quan vull parlar
fabrico a raig
bombolles d’aiguaneu.
I tot i el vent i el fred
i aquest temps tan esquerp,
vull repartir prospectes a la gent que no ho entén.
I tot i el cor de veus
que em colguen de retrets,
faré com si plogués fent sempre coses noves:
beure vi, menjar a deshores,
decorar-me el cap amb mil cançons.
Des del blanc del cel
m’espolso el gel
que em creix a sota els peus.
I en un reservat,
t’escric postals
llepant-te en els segells.
I, tot i aquest hivern
que ens vol gelar la pell,
proposo que fumats ens expliquem les pors rient.
I, encara que el govern
ens miri malament,
tinc ganes d’explicar-te en cada mot que parlo,
fer-te lloc en el meu carro,
plantar cara i derrotar els dolents.
Traducción de Bombolles
Letra traducida a Español
Desde el fondo del mar
cubierto de azul
respiro con tu aire.
Y cuando quiero hablar
voy creando a raudales
burbujas de agua nieve.
Y a pesar del viento y el frío
y este tiempo tan áspero,
quiero repartir folletos a la gente que no lo entiende.
Y a pesar del coro de voces
que me ahogan en reproches,
haré como si lloviera haciendo siempre cosas nuevas:
beber vino, comer a deshoras,
decorarme la cabeza con mil canciones.
Desde el blanco del cielo
me sacudo el hielo
que me crece bajo los pies.
Y en un reservado,
te escribo postales
lamiendo los sellos.
Y, aunque este invierno
quiere helarnos la piel,
propongo que fumados nos contemos los miedos riendo.
Y aunque el gobierno
nos mire mal,
tengo ganas de explicarte en cada palabra que digo,
hacerte un lugar en mi carro,
plantar cara y derrotar a los malos.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026