Grow some funk of your own de Elton John

Elton john

Elton John's Greatest Hits Volume 2

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Grow some funk of your own

La canción "Grow Some Funk of Your Own" interpretada por Elton John y encontrada en su álbum "Elton John's Greatest Hits Volume 2" es una pieza musical que se inserta dentro del género de rock, con una clara influencia funk. Fue lanzada en una fecha que no se especifica, pero forma parte de la reconocida discografía del artista.

En el análisis del significado de la letra de la canción, se puede apreciar una narrativa que transporta al oyente a un ambiente fronterizo, donde el protagonista sueña con estar en un pueblo cercano a la frontera en México. En este lugar, busca disfrutar de la música local y bailar para sumergirse en los sonidos característicos. Sin embargo, su intento por acercarse a una señorita es interrumpido por el novio posesivo de esta, quien emite una advertencia: "Grow some funk of your own amigo."

Esta frase podría interpretarse como un llamado a encontrar tu propia esencia y personalidad únicas, en lugar de copiar o depender de lo que otros tienen para ofrecer. Es un mensaje sobre la importancia de desarrollar tu identidad y estilo individuales en lugar de imitar a los demás. La idea subyacente implica fomentar la autenticidad y crear algo propio que destaque y vibre con originalidad.

Las repetidas referencias al crecimiento personal ("Grow some funk of your own"), así como el tono desafiante pero cauteloso hacia el extranjero ("We no like to with the gringo fight") sugieren un sentido de autoafirmación y empoderamiento. La canción transmite un mensaje implícito sobre la importancia de cultivar tu creatividad, habilidades e individualidad para prosperar en cualquier situación o entorno.

Además, las interacciones del personaje principal con diferentes personajes secundarios como amigos que abandonan o una señorita inalcanzable potencian esa sensación de incertidumbre y búsqueda interna. El viaje emocional del protagonista refleja las luchas comunes por encontrar nuestro lugar en el mundo y forjar nuestras propias sendas a pesar de los obstáculos externos.

En definitiva, "Grow Some Funk of Your Own" presenta una narrativa rica en metáforas sobre el desarrollo personal y la autenticidad frente a presiones externas e influencias negativas. A través del lenguaje poético y musical característico de Elton John, la canción invita a reflexionar sobre nuestra capacidad para crecer, adaptarnos y florecer incluso cuando enfrentamos desafíos aparentemente insuperables.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Grow some funk of your own

Yeah I looked at my watch and it said a quarter to five
The headlines screamed that I was still alive
I couldn't understand it
I thought I died last night

Oh I dreamed I'd been in a border town
In a little cantina that the boys had found
I was desperate to dance
Just to dig the local sounds

When along came a señorita
She looked so good that I had to meet her
I was ready to approach her with my English charm
When her brass knuckled boyfriend grabbed me my the arm

And he said grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
We no like to with the gringo fight
But there might be a death in Mexico tonight
If you can't grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
Take my advice, take the next flight
And grow your funk, grow your funk at home

Well I looked for support from the rest of my friends
For their vanishing trick they get ten out of ten
I knelt to pray
Just to see if he would comprehendOh I dreamed I'd been in a border town
In a little cantina that the boys had found
I was desperate to dance
Just to dig the local sounds

When along came a señorita
She looked so good that I had to meet her
I was ready to approach her with my English charm
When her brass knuckled boyfriend grabbed me my the arm

Well I looked for support from the rest of my friends
For their vanishing trick they get ten out of ten
I knelt to pray
Just to see if he would comprehendWhen along came a señorita
She looked so good that I had to meet her
I was ready to approach her with my English charm
When her brass knuckled boyfriend grabbed me my the arm

Well I looked for support from the rest of my friends
For their vanishing trick they get ten out of ten
I knelt to pray
Just to see if he would comprehendAnd he said grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
We no like to with the gringo fight
But there might be a death in Mexico tonight
If you can't grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
Take my advice, take the next flight
And grow your funk, grow your funk at home

Well I looked for support from the rest of my friends
For their vanishing trick they get ten out of ten
I knelt to pray
Just to see if he would comprehendWell I looked for support from the rest of my friends
For their vanishing trick they get ten out of ten
I knelt to pray
Just to see if he would comprehend

Traducción de Grow some funk of your own

Letra traducida a Español

Sí, miré mi reloj y eran las cinco menos cuarto.
Los titulares gritaban que todavía estaba vivo.
No podía entenderlo.
Pensé que había muerto anoche.

Oh, soñé que estaba en un pueblo fronterizo,
En una pequeña cantina que los chicos habían encontrado.
Estaba desesperado por bailar,
Solo para disfrutar de los sonidos locales.

Cuando apareció una señorita,
Lucía tan bien que tenía que conocerla.
Estaba listo para acercarme con mi encanto inglés,
Cuando su novio con nudillos de metal me agarró del brazo.

Y me dijo: crece un poco de estilo propio, amigo.
Crece un poco de estilo propio.
No nos gusta pelear con el gringo,
Pero podría haber una muerte en México esta noche.
Si no puedes crecer un poco de estilo propio, amigo,
Crece un poco de estilo propio.
Toma mi consejo, toma el próximo vuelo
Y cultiva tu estilo, cultiva tu estilo en casa.

Bien, busqué apoyo entre el resto de mis amigos;
Por su truco de desaparición merecen un diez sobre diez.
Me arrodillé para rezar;
Solo para ver si él lo comprendería.

Oh soñé que estaba en un pueblo fronterizo,
En una pequeña cantina que los chicos habían encontrado.
Estaba desesperado por bailar;
Solo para disfrutar de los sonidos locales.

Cuando apareció una señorita;
Lucía tan bien que tenía que conocerla;
Estaba listo para acercarme con mi encanto inglés;
Cuando su novio con nudillos de metal me agarró del brazo...

Y me dijo: crece un poco de estilo propio, amigo...
(Repite este verso varias veces)

Bien... busqué apoyo entre el resto de mis amigos;
Por su truco de desaparición merecen un diez sobre diez...
Me arrodillé para rezar;
Solo para ver si él lo comprendería

Traducción de la letra.