Pinball wizard de Elton John

Elton john

Elton John's Greatest Hits Volume 2

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Pinball wizard

La canción "Pinball Wizard" interpretada por Elton John es un clásico del rock de los años 70 y forma parte del álbum "Elton John's Greatest Hits Volume 2". La letra de la canción describe a un joven que, a pesar de ser sordo, mudo y ciego, sobresale como un maestro del pinball. Se representa como un ser casi místico, capaz de jugar de manera excepcional al pinball sin utilizar los sentidos tradicionales.

La historia detrás de la letra revela la capacidad del ser humano para superar las limitaciones físicas y destacar en áreas inesperadas. Se plantea una figura enigmática que desafía las expectativas al dominar un juego a base de intuición y habilidades táctiles en lugar de depender de los sentidos convencionales. Esta metáfora del "pinball wizard" resalta el potencial oculto que todos poseemos para sobresalir en campos donde menos se espera.

A través de la letra, se transmite un mensaje inspirador sobre la posibilidad de triunfar a pesar de las dificultades y barreras externas. La canción exalta la determinación, el talento innato y la perseverancia, recordando que el verdadero éxito proviene de dentro y no necesariamente se ve afectado por obstáculos aparentes.

El ritmo pegajoso y enérgico con tintes pop-rock contribuye a intensificar el mensaje positivo y optimista transmitido por la letra. El tono desafiante e innovador refleja la actitud intrépida del personaje principal, quien logra diferenciarse y brillar incluso en circunstancias adversas.

En comparación con otras obras del catálogo musical de Elton John, "Pinball Wizard" destaca por su narrativa única que combina elementos fantásticos con una base sólida en la realidad humana. El tema del potencial no realizado encuentra eco en otras canciones emblemáticas del artista que exploran temas profundos con melodías memorables.

En resumen, "Pinball Wizard" es mucho más que una simple canción sobre un jugador excepcional; es una oda a la capacidad infinita del espíritu humano para superar obstáculos aparentemente insalvables y alcanzar nuevas alturas. Mediante metáforas ingeniosas y una interpretación vibrante, Elton John logra capturar la esencia misma del talento innato y la determinación inquebrantable que puede llevarnos más allá de nuestras limitaciones percibidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Pinball wizard

Ever since I was a young boy I played the silver ball
From Soho down to Brighton I must have played them all
But I ain't seen nothing like him in any amusement hall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

He stands like a statue, becomes part of the machine
Feeling all the bumpers, always playing clean
Plays by intuition, the digit counters fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

He's a pinball wizard, there has to be a twist
A pinball wizard's got such a supple wrist
How do you think he does it I don't know
What makes him so good

Ain't got no distractions, can't hear no buzzes or bells
Don't see lights a-flashing, plays by sense of smell
Always gets a replay, never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

I thought I was the Bally table king
But I just handed my pinball crown to him

Even on my favourite table, he can beat my best
His disciples lean him in and he just does the rest
He's got crazy flipper fingers, never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinballHe stands like a statue, becomes part of the machine
Feeling all the bumpers, always playing clean
Plays by intuition, the digit counters fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

He's a pinball wizard, there has to be a twist
A pinball wizard's got such a supple wrist
How do you think he does it I don't know
What makes him so good

I thought I was the Bally table king
But I just handed my pinball crown to him

Even on my favourite table, he can beat my best
His disciples lean him in and he just does the rest
He's got crazy flipper fingers, never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinballHe's a pinball wizard, there has to be a twist
A pinball wizard's got such a supple wrist
How do you think he does it I don't know
What makes him so good

I thought I was the Bally table king
But I just handed my pinball crown to him

Even on my favourite table, he can beat my best
His disciples lean him in and he just does the rest
He's got crazy flipper fingers, never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinballAin't got no distractions, can't hear no buzzes or bells
Don't see lights a-flashing, plays by sense of smell
Always gets a replay, never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

I thought I was the Bally table king
But I just handed my pinball crown to him

Even on my favourite table, he can beat my best
His disciples lean him in and he just does the rest
He's got crazy flipper fingers, never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinballEven on my favourite table, he can beat my best
His disciples lean him in and he just does the rest
He's got crazy flipper fingers, never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

Traducción de Pinball wizard

Letra traducida a Español

Desde que era un niño, jugaba a la bola plateada
Desde Soho hasta Brighton, debo haber jugado a todos
Pero no he visto nada como él en ninguna sala de juegos
Ese chiquillo sordo, mudo y ciego juega una partida increíble

Se queda como una estatua, se convierte en parte de la máquina
Sintiendo todos los bumpers, siempre juega limpiamente
Juega por intuición, los contadores digitales caen
Ese chiquillo sordo, mudo y ciego juega una partida increíble

Es un mago del pinball, tiene que haber un truco
Un mago del pinball tiene una muñeca muy ágil
Cómo crees que lo hace? No lo sé
Qué es lo que lo hace tan bueno?

No tiene distracciones, no oye zumbidos ni campanas
No ve luces parpadeando, juega por el sentido del olfato
Siempre consigue otra oportunidad, nunca lo he visto caer
Ese chiquillo sordo, mudo y ciego juega una partida increíble

Pensé que yo era el rey de la mesa Bally
Pero acabo de ceder mi corona de pinball a él

Incluso en mi mesa favorita, puede vencer mi mejor puntuación
Sus discípulos se inclinan hacia él y él solo hace el resto
Tiene unos dedos locos para las palas, nunca lo he visto caer
Ese chiquillo sordo, mudo y ciego juega una partida increíble.

Se queda como una estatua, se convierte en parte de la máquina
Sintiendo todos los bumpers, siempre juega limpiamente.
Juega por intuición, los contadores digitales caen
Ese chiquillo sordo, mudo y ciego juega una partida increíble.

Es un mago del pinball, tiene que haber un truco
Un mago del pinball tiene una muñeca muy ágil
Cómo crees que lo hace? No lo sé
Qué es lo que lo hace tan bueno?

No tiene distracciones, no oye zumbidos ni campanas
No ve luces parpadeando, juega por el sentido del olfato
Siempre consigue otra oportunidad; nunca lo he visto caer
Ese chiquillo sordo,mudo y ciego juega una partida increíble.

Pensé que yo era el rey de la mesa Bally
Pero acabo de ceder mi corona de pinball a él.

Incluso en mi mesa favorita puede vencer mi mejor puntuación
Sus discípulos se inclinan hacia él y él solo hace el resto
Tiene unos dedos locos para las palas; nunca lo he visto caer
Ese chiquillo sordo,mudo y ciego juega una partida increíble.

Traducción de la letra realizada con IA.