"mjeriego parrandero"(version en Inglés) de Evelyn De La Luz
La canción "mjeriego parrandero" en su versión en inglés, interpretada por Evelyn de la luz, nos sumerge en una narrativa de desamor y decepción. A través de sus letras, el protagonista expresa sentimientos de traición y engaño por parte de su pareja, quien es descrito como un "miserable mujeriego parrandero". La canción se desarrolla con una mezcla de amargura y resignación ante la situación vivida.
El protagonista se siente engañado por su pareja, quien le mintió y lo hizo sentir como un tonto al creer en sus mentiras calculadas. Se desencanta al darse cuenta de que no recibió el amor que anhelaba y se siente herido al descubrir las verdaderas intenciones detrás de las acciones de su pareja. La letra refleja la decepción y el dolor causados por la traición emocional experimentada.
A lo largo de la canción, se reitera el término "womanizing party animal" para describir al personaje masculino como alguien superficial y despreocupado por los sentimientos ajenos. Se resalta la necesidad de poner fin a esta relación toxica, asumiendo que no hay vuelta atrás y que es momento de cambiar para seguir adelante.
El tono emocional de la canción oscila entre la frustración, el desengaño y cierto grado de empoderamiento al decidir cortar con una relación dañina. La perspectiva desde la cual se narra es en primera persona, brindando un vistazo íntimo a los pensamientos y sentimientos del protagonista ante esta situación dolorosa.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, este tipo de letras sentimentales con temáticas sobre desamor y relaciones conflictivas eran comunes dentro del panorama musical. A través del estilo musical latino-pop-rock característico de Evelyn de la luz, se logra transmitir con fuerza las emociones contenidas en cada estrofa de la canción.
En resumen, "mjeriego parrandero" es una melodía que explora las complejidades del desamor haciendo énfasis en temas como la traición, el engaño y la necesidad de liberarse de relaciones tóxicas. A través de sus letras introspectivas y emotivas, Evelyn De La Luz logra conectar con su audiencia transmitiendo experiencias universales relacionadas con el dolor emocional provocado por situaciones sentimentales complicadas.
Letra de "mjeriego parrandero"(version en Inglés)
Oh damn miserable
creeias you next to me
I was going be just
I believe as the other
I believe all of a fool
but I went very wrong
telling me your lies
calculated without measures
I wanted love
but when you were coming
but when you were coming
back was already
you had to pay the
sorry
Womanizing party animal
you had to end
not believe that next to me
you might fall in love
womanizing party animal
is the time to change
since I'm not your gift
if not go to the altar
womanizing party animal
there is no other solution
oh you get into shape
oh so we are just
Aww damn miserable
I believed that my side
I was going be just
but when you were coming
but when you were coming
back was already
you had to pay the
sorry
womanizing party animal
you had to end
not believe that next to me
you might fall in love
womanizing party animal
is the time to change
since I'm not your gift
if not go to the altar
womanizing party animal
there is no other solution
oh you get into shape
oh ours is over.
Traducción de "mjeriego parrandero"(version en Inglés)
Letra traducida a Español
Oh maldita sea, miserable
creías que estaba a tu lado
yo iba a ser solo
creía como los demás
creía que todo era un engaño
pero me equivoqué de pleno
contándome tus mentiras
calculadas sin medida
yo quería amor
pero cuando llegabas
cuando llegabas de nuevo
ya era demasiado tarde
tendrías que pagar el
lo siento.
Ser un ligón fiestero
tenías que acabar
no creas que a mi lado
puedes enamorarte
ligón fiestero
es hora de cambiar
ya que no soy tu regalo,
si no, ve al altar.
ligón fiestero,
no hay otra solución,
oh, ponte en forma,
oh, así estamos.
Aww maldita sea, miserable
creía que a mi lado
yo iba a ser solo
pero cuando llegabas
cuando llegabas de nuevo
ya era demasiado tarde
tendrías que pagar el
lo siento.
Ligón fiestero,
tenías que acabar
no creas que a mi lado
puedes enamorarte.
Ligón fiestero,
es hora de cambiar
ya que no soy tu regalo,
si no, ve al altar.
Ligón fiestero,
no hay otra solución,
oh, ponte en forma,
oh, lo nuestro ha terminado.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026