Another bridge de Everything But The Girl

Everything but the girl

Eden

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another bridge

La canción "Another Bridge" interpretada por Everything But the Girl y perteneciente al álbum "Eden" es una melodía que combina varios géneros como el trip-hop, rock, romance, acústico y pop. La canción fue lanzada en 1984 y fue escrita por Tracey Thorn y Ben Watt, miembros de la banda.

En cuanto al significado de la letra, podemos observar cómo la canción narra una historia de desamor y distanciamiento entre dos personas que solían ser cercanas. Las palabras afiladas danñan profundamente a alguien, lo que lleva a un alejamiento gradual y a una pregunta sobre si todavía es posible mantener una amistad después de todo lo ocurrido. Se explora el sentimiento de nostalgia por el pasado y los recuerdos felices que ahora parecen tan lejanos.

La letra refleja un sentimiento de pérdida y resignación ante la imposibilidad de recuperar lo que se ha perdido. Habla sobre cómo las relaciones cambian con el tiempo, cómo los errores del pasado pueden condicionar el presente y cómo a veces es necesario dejar ir ciertas cosas para seguir adelante. La metáfora del "agua bajo otro puente" simboliza que lo ocurrido ya forma parte del pasado y no hay vuelta atrás.

En este contexto, la canción muestra una melancolía profunda, donde se reflexiona sobre las decisiones tomadas, las palabras dichas y el impacto que tienen en nuestras relaciones interpersonales. A través de esta emotiva balada, se aborda la complejidad de las relaciones humanas, su fragilidad y la inevitabilidad del cambio.

En cuanto a detalles adicionales, "Another Bridge" es una de las primeras canciones lanzadas por Everything But the Girl en su carrera musical. Es conocida por su profunda introspección emocional y su habilidad para conectar con los oyentes a través de letras honestas y melódicas envolventes.

Comparativamente hablando, esta canción se encuentra dentro del estilo característico del dúo británico Everything But the Girl, conocido por sus composiciones emotivas centradas en temas universales como el amor, la pérdida y la nostalgia. Temáticamente, "Another Bridge" puede compararse con otras obras de artistas como Sade o Suzanne Vega debido a su sensibilidad lírica e instrumentación acústica minimalista.

En resumen,"Another Bridge" es una hermosa balada que aborda temas universales como el desamor y la nostalgia con una profundidad emocional notable. La combinación de la voz melódica con letras introspectivas hace que sea una pieza musical poderosa en la discografía de Everything But the Girl.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Another bridge

Your words stung me to the heart
i hadn't even noticed how far we had drifted apart
can i still count you as a friend
or have i done to much now to ever make amends
cause i once needed just an open mind
well that's no reason why i now should leave you behind
A word from out of the blue
reminds me how much i once needed you
oh but that's all in the past now
so much that i can scarcely remember how
i once needed just a hand to hold
cause now the few times we meet
all i sense is a love grown cold

You can't hold on to everything
and i've forgotten what we talked about a long time since
can't recall days with regret
tomorrow remember today
and all the rest forget
Cause time's gone by and all the things we did
are now so much water under another bridge

Traducción de Another bridge

Letra traducida a Español

Tus palabras me hirieron en lo más profundo. Ni siquiera me había dado cuenta de cuánto nos habíamos distanciado. Puedo seguir considerándote un amigo, o he hecho tanto que nunca podré hacer las paces? Porque una vez necesité solo una mente abierta; bueno, eso no es razón para que ahora te deje atrás. Una palabra de repente me recuerda lo mucho que te necesitaba antes, oh, pero eso ya es cosa del pasado; tanto que apenas puedo recordar cómo. Una vez necesité solo una mano que sujetar, porque ahora en las pocas veces que nos vemos, todo lo que percibo es un amor marchito.

No se puede aferrar a todo y he olvidado de qué hablábamos hace tanto tiempo. No puedo recordar días con arrepentimiento. Mañana recuerda hoy y olvida el resto. Porque el tiempo ha pasado y todas las cosas que hicimos son ahora agua pasada por otro puente.

Traducción de la letra.