Cross my heart de Everything But The Girl

Everything but the girl

Like the deserts miss the rain

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Cross my heart

La canción "Cross my heart" interpretada por Everything but the Girl es una pieza que nos sumerge en las complejidades de una relación pasada. A través de la letra, el cantante reflexiona sobre los momentos de incertidumbre y ambigüedad que surgen al intentar mantenerse alejado de un amor del pasado.

La canción comienza con un tono introspectivo, cuestionando si la otra persona ha cortado los lazos emocionales y sigue adelante sin mirar atrás. Se plantea si se siente rechazado, deseando estar en cualquier lugar menos en casa, buscando refugio en la embriaguez y las llamadas telefónicas nocturnas. Esta sensación de desplazamiento emocional se expresa a lo largo de toda la canción, tejiendo una narrativa melancólica y nostálgica.

El artista utiliza metáforas sutiles para explorar los pensamientos no expresados que rondan por su mente cuando se comunica con su antigua pareja. Las preguntas sin respuesta flotan en el aire: Dónde pasaste la noche pasada? Hay algún lugar para nosotros en el futuro? La falta de comunicación clara crea un sentimiento de inquietud, revelando una brecha emocional que parece imposible de cerrar.

A lo largo de la canción, se percibe un tinte de angustia y arrepentimiento por errores cometidos en el pasado. La incapacidad para enfrentar directamente sus sentimientos produce un conflicto interno palpable. El narrador reconoce sus propias mentiras y garantiza su sinceridad futura al prometer "cruzar su corazón y esperar morir". Estos versos subrayan la intensidad de las emociones involucradas y la necesidad imperiosa del perdón.

En cuanto a la instrumentación, esta canción pop-chillout destaca por su atmósfera etérea y relajante. Los arreglos suaves complementan hábilmente la vulnerabilidad vocal del cantante principal, creando una experiencia auditiva envolvente e íntima para el oyente.

El contexto cultural en el que "Cross my heart" fue lanzada seguramente resuena con aquellos que han experimentado relaciones complicadas o han luchado con el dilema entre permanecer atados al pasado o liberarse hacia un futuro incierto. La canción ofrece un espacio emocionalmente cargado para explorar los altibajos del amor perdido y las repercusiones duraderas de las decisiones tomadas.

En conclusión, "Cross my heart" es una poderosa balada que encapsula la melancolía y la nostalgia inherentes a revisitar viejas heridas sentimentales. A través de letras sinceras y una instrumentación evocadora, Everything but the Girl logra transmitir con maestría el peso emocional del deseo no correspondido y las dificultades para cerrar capítulos pasados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cross my heart

Now and then
do you wash your hands of me again?
wish me anywhere but home
drunk and on the end of your phone
From time to time
do you guess what's really on my mind?
guess that "how you keeping now?"
means "where are you sleeping now"
But of course it's not polite
to ask you where you spent last night
and if i did you might reply
that i have no right
and anyway i'm fine
glad that you're no longer mine
if i should tell a lie
i'll cross my heart and hope to die
You'd be appalled
if you knew what i was doing
when you called
yes, i can see i'm blundering
always end up wondering
Will it ever be alright
to ask you where you spent last night
and can it be polite
the way we never write,
of course i don't have the time,
and anyway i'm fine
if i should tell a lie
i'll cross my hear and hope to die
I hope we never die

Traducción de Cross my heart

Letra traducida a Español

Ahora y de vez en cuando,
te vuelves a lavar las manos de mí?
deseas que esté en cualquier lugar menos en casa,
borracho y al final de tu teléfono.
De vez en cuando,
adivinas qué es lo que realmente pienso?
supongo que "cómo te va ahora?"
significa "dónde duermes ahora?"
Pero, por supuesto, no es educado
preguntarte dónde pasaste la noche pasada,
y si lo hiciera, podrías responder
que no tengo derecho,
y de todos modos estoy bien,
contento de que ya no seas mía.
Si tuviera que decir una mentira,
cruzaré mi corazón y espero morir.
Te horrorizarías
si supieras qué estaba haciendo
cuando llamaste.
Sí, puedo ver que estoy metiendo la pata,
siempre acabo preguntándome:
será alguna vez correcto
preguntarte dónde pasaste la noche pasada
y puede ser educado
la forma en que nunca escribimos?
Por supuesto, no tengo el tiempo,
y de todos modos estoy bien.
Si tuviera que decir una mentira,
cruzaré mi corazón y espero morir.
Espero que nunca muramos.