Downhill racer de Everything But The Girl

Everything but the girl

Tempermental

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Downhill racer

La canción "Downhill Racer" interpretada por Everything but the Girl, pertenece al álbum "Temperamental" y se ubica en los géneros de música relajada, pop, chillout y electrónica. La canción fue lanzada en 1999.

Las letras de la canción exploran la idea de un viaje cuesta abajo tanto literal como metafórico. Desde lo alto, se puede ver lejos hacia el horizonte, pero una vez que comienzas a descender, todo parece más fácil y rápido. Hay una sensación de deslizamiento tranquilo y sin esfuerzo que contrasta con los desafíos y las luchas para llegar a donde estás ahora.

Se menciona el reconocimiento de debilidades y limitaciones, así como el paso del tiempo que afecta a todos. Todo el esfuerzo que se invirtió para llegar hasta aquí se ve reflejado en la madurez y en cómo esos obstáculos han dejado huella.

El coro repetitivo que habla sobre casi poder apreciar a alguien, pero luego verlos caer y sentirse sin esperanzas, muestra una sensación de decepción y desesperanza. Se plantea quién estará allí para rescatar o apoyar a esa persona cuando lo necesite. La referencia al personaje bíblico Lázaro añade una capa adicional de simbolismo sobre la resurrección o la incapacidad de volver a intentarlo después de un fracaso.

La canción crea un ambiente melancólico con su sonido suave y tranquilizador, reforzando los sentimientos de introspección y vulnerabilidad expresados en las letras.

En cuanto al contexto artístico, Everything but the Girl se destacaba por combinar elementos electrónicos con melodías melódicas suaves e introspectivas. La voz distintiva de Tracey Thorn complementaba perfectamente las letras emotivas e inteligentes del dúo.

En resumen, "Downhill Racer" es una canción reflexiva sobre los altibajos emocionales experimentados durante un viaje a través de la vida. Con metáforas visuales poderosas y una instrumentación sutilmente envolvente, captura la sensación de caída libre hacia lo desconocido mientras se enfrenta a las inevitables pruebas personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Downhill racer

From the top you can see so far into the distance
look it's downhill all the way from here
getting there is quicker like going you just slide
shouldn't take more then a year
I could almost like you
now it's nearly over
now you've shown some weaknesses
now you're looking older
And i heard what you said
and i recognise those feelings
i know how hard it is to watch you go
and all the effort that it took to get here in the first place
and all the effort not to let the effort show
And i could almost like you
now you're falling over
now you're feeling hopeless
now you're looking over your shoulder
Who's gonna come and find you?
who's coming up behind you?
If you can ride the backlash
there's still time for a comeback
you don't have to lie down and die
but lazarus only did it the one time
he couldn't face another try
And i could almost like you
now it's really over
now you've shown some weakness
now you're looking over your shoulder
Who's gonna come and find you?
and who's coming up behind you?

Traducción de Downhill racer

Letra traducida a Español

Desde la cima puedes ver hasta donde alcanza la vista
mira, desde aquí es todo cuesta abajo
llegar allí es más rápido, solo te deslizas
no debería tardar más de un año
casi podría gustarme
ahora casi ha terminado
ahora has mostrado debilidades
ahora pareces más viejo
Y escuché lo que dijiste
y reconozco esos sentimientos
sé lo difícil que es verte marchar
y todo el esfuerzo que llevó llegar aquí en primer lugar
y todo el esfuerzo por no dejar ver el esfuerzo
Y casi podría gustarme
ahora te estás cayendo
ahora te sientes desesperado
ahora miras por encima del hombro
Quién vendrá a encontrarte?
Quién se acerca por detrás?
Si puedes soportar la reacción negativa
todavía hay tiempo para un regreso
no tienes que rendirte y morir
pero Lázaro solo lo hizo una vez
no pudo enfrentar otro intento
Y casi podría gustarme
ahora realmente ha terminado
ahora has mostrado alguna debilidad
ahora miras por encima del hombro
Quién vendrá a encontrarte?
y quién se acerca por detrás?