Falling to pieces de Faith No More

Faith no more

The real thing

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Falling to pieces

La canción "Falling to Pieces" interpretada por Faith No More y perteneciente al álbum "The Real Thing", se adentra en las profundidades de la angustia emocional y la lucha interna de un individuo que se siente perdido y desmoronado. La lírica describe en detalle los sentimientos de confusión, parálisis y desesperanza a través de metáforas visuales que evocan una sensación claustrofóbica y melancólica.

En la canción, el narrador expresa su incapacidad para encontrar una resolución a su dolor y sus conflictos internos. Las imágenes utilizadas, como el rompecabezas que se desmorona o sentirse atrapado entre el amor y la agonía, reflejan la sensación de estar atrapado en un estado de permanente indecisión y caos emocional. La letra sugiere un agotamiento mental y emocional que lleva al protagonista a cuestionar su capacidad para seguir adelante.

A lo largo de la canción, se hace evidente un tema recurrente de inestabilidad e incertidumbre, donde cada decisión parece resultar en nuevas complicaciones. El narrador se debate entre diferentes opciones ("yes" and "no" in an ocean of "maybe") y siente que está perdiendo la voluntad para seguir luchando contra sus propias tribulaciones.

El tono melancólico y desgarrador de "Falling to Pieces" invita a reflexionar sobre los momentos más oscuros del ser humano, destacando la fragilidad emocional y la lucha constante por mantenerse a flote en medio del caos interno. La canción posesiona al oyente en un estado de introspección profunda sobre los altibajos del amor propio, la autodeterminación y la resistencia ante las adversidades.

En comparación con otras obras de Faith No More, esta canción destaca por su exploración intensa de las complejidades emocionales humanas mediante una combinación única de sonidos alternativos rockeros. A través de letras emotivas e impactantes, "Falling to Pieces" logra transmitir una sensación palpable de vulnerabilidad y desesperanza que resuena con aquellos que buscan una conexión con su lado más frágil e íntimo.

En definitiva, "Falling to Pieces" es mucho más que una simple canción; es un retrato sincero y crudo del dolor emocional humano, envuelto en metáforas poéticas cuidadosamente construidas. Faith No More logra capturar magistralmente la angustia existencial a través de esta pieza musical transcendentemente poderosa.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Falling to pieces

Back and forth, i sway with the wind
resolution slips away again
right through my fingers, back into my heart
where it's out of reach and it's in the dark
sometimes i think i'm blind
or i may just be paralyzed
because the plot thickens every day
and the pieces of my puzzle keep crumblin' away
but i know, there's a picture beneath
indecision clouds my vision
no one
because i'm somewhere in between
my love and my agony
you see, i'm somewhere in between
my life is falling to pieces
somebody put me together
layin' face down on the ground
my fingers in my ears to block the sounds
my eyes shut tight to avoid the sight
anticipating the end, losing the will to fight
droplets of "yes' and "no"
in an ocean of "maybe"
from the bottom, it looks like a steep incline
from the top, another downhill slope of mine
but i know, the equilibrium's there
indicision clouds my vision
no one listens
because i'm somewhere in between
my love and my agony
you see, i'm somewhere in between
my life is falling to pieces
somebody put me together

Traducción de Falling to pieces

Letra traducida a Español

De un lado a otro, me mezo con el viento
la resolución se escapa de nuevo
justo entre mis dedos, de vuelta a mi corazón
donde está fuera de alcance y en la oscuridad
a veces pienso que estoy ciego
o puede que esté paralizado
porque la trama se complica cada día
y las piezas de mi rompecabezas siguen desmoronándose
pero sé que hay una imagen debajo
la indecisión nubla mi visión
nadie
porque estoy en algún lugar intermedio
mi amor y mi agonía
verás, estoy en algún lugar intermedio
mi vida se está desmoronando
alguien réuneme
tumbado boca abajo en el suelo
con los dedos en los oídos para bloquear los sonidos
los ojos bien cerrados para evitar la vista
anticipando el final, perdiendo las ganas de luchar
gotas de "sí" y "no"
en un océano de "quizás"
desde el fondo, parece una pendiente pronunciada
desde arriba, otra cuesta abajo mía
pero sé que el equilibrio está ahí
la indecisión nubla mi visión
nadie escucha
porque estoy en algún lugar intermedio
mi amor y mi agonía
verás, estoy en algún lugar intermedio
mi vida se está desmoronando
alguien réuneme