Irresistible de Fall Out Boy

Fall Out Boy

American Beauty / American Psycho

17 de diciembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Irresistible

La letra de la canción "Irresistible" del grupo Fall Out Boy es una exploración profunda de las emociones complejas que surgen en una relación intensa y conflictiva. A lo largo de la canción, se dibuja un retrato de amor doloroso pero adictivo, donde el sufrimiento se entrelaza con la pasión y la vulnerabilidad con el deseo.

El tema comienza con una imagen sensorial vívida: "Coming in unannounced, drag my nails on the tile", creando una sensación de tensión y anticipación. La metáfora de cortarse hasta el hueso sugiere un nivel extremo de intimidad y vulnerabilidad en la relación. A medida que avanza la canción, se revela un conflicto interno entre el deseo de protegerse ("You ought to keep me concealed just like I was a weapon") y la necesidad de luchar por lo que se quiere ("I didn't come for a fight, but I will fight 'til the end").

La dicotomía entre las ciudades mencionadas, Seattle y Los Ángeles, podría simbolizar dos facetas opuestas del amor: el aspecto más alternativo y melancólico frente al glamour superficial y la apariencia brillante. Esta dualidad refleja la complejidad de las relaciones modernas, donde a menudo los polos opuestos se atraen.

En la segunda estrofa, se profundiza en el conflicto emocional del protagonista. Se siente atrapado en una dinámica autodestructiva ("Frame me up on your wall just to keep me out of trouble") y busca liberarse de esa prisión autoimpuesta. La referencia a los "war wounds" evoca un pasado tumultuoso marcado por cicatrices emocionales profundas.

La imagen del amor como algo libre de inflación destaca la pureza e intensidad detrás de las dificultades experimentadas en la relación. El protagonista describe su amor con un nombre de cuatro letras, posiblemente insinuando que es algo simple pero esencial para él.

La influencia del segundo humo plantea una metáfora intrigante sobre cómo absorber tácitamente los problemas del otro puede perjudicarle indirectamente. La lucha interna entre mantenerse distante ("live and let live") o entregarse completamente al amor muestra la ambivalencia presente en esta conexión apasionada.

En el clímax final de la canción, se reconoce abiertamente que aunque el sufrimiento es parte integral de esta relación dolorosamente atrayente, sigue siendo irresistible para el narrador. La dualidad persiste hasta el final: amor y guerra están entrelazados en este torbellino emocional.

En general, "Irresistible" es una exploración poética del lado oscuro pero magnético del amor intenso e incontrolable. Fall Out Boy logra transmitir las complejidades emocionales involucradas en las relaciones tumultuosas a través de metáforas audaces e imágenes potentes.

¡Espero que este análisis te haya sido útil! Si necesitas más información o detalles adicionales sobre este tema u otro similar ¡no dudes en preguntar!

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Irresistible

Coming in unannounced, drag my nails on the tile
I just follow your scent, you can just follow my smile
All of your flaws are aligned with this mood of mine
Cutting me to the bone, nothing left to leave behind
You ought to keep me concealed just like I was a weapon
I didn't come for a fight, but I will fight 'til the end
This one might be a battle, might not turn out okay
You know you look so Seattle, but you feel so LA

LA-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah

And I love the way you hurt me
It's irresistible
Oh, yeah
Oh-oh, yeah

I love the way (Yeah), I love the way (Yeah)
I love the way you hurt me, baby
I love the way (Yeah), I love the way (Yeah)
I love the way you hurt me, baby

I'm gonna get you to burst just like you were a bubble
Frame me up on your wall just to keep me out of trouble
Like a moth getting trapped in the light by fixation
Truly free, love it, baby, I'm talking no inflation
Too many war wounds and not enough wars
Too few rounds in the ring and not enough settled scores
Too many sharks, not enough blood in the waves
You know I give my love a f-f-four letter name

Name-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah

And I love the way you hurt me
It's irresistible
Oh, yeah
Oh-oh, oh, yeah

I love the way (Yeah), I love the way (Yeah)
I love the way you hurt me, baby
I love the way (Yeah), I love the way (Yeah)
I love the way you hurt me, baby

You're second-hand smoke, second-hand smoke
I breathe you in, but, honey, I don't know
What you're doing to me, mon chéri
But the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I'm no good, good at lip service
Except when they're yours, mi amor
I'm coming for you and I'm making war

And I still love the way you hurt me
It's irresistible
Oh, yeah
Oh-oh, oh, yeah

I love the way (Yeah), I love the way (Yeah)
I love the way you hurt me, baby
I love the way (Yeah), I love the way (Yeah)
I love the way you hurt me, baby

Traducción de Irresistible

Letra traducida a Español

Entrando sin previo aviso, arrastro mis uñas por el suelo
Solo sigo tu aroma, tú solo sigue mi sonrisa
Todos tus defectos están alineados con este estado de ánimo mío
Cortándome hasta el hueso, nada queda por dejar atrás
Deberías mantenerme oculta como si fuera un arma
No vine a pelear, pero lucharé hasta el final
Esta puede ser una batalla, quizás no salga bien
Sabes que pareces tan de Seattle, pero te sientes tan de Los Ángeles

Los Ángeles- sí, sí-sí
Sí-sí, sí-sí

Y me encanta la manera en que me haces daño
Es irresistible
Oh, sí
Oh-oh, sí

Me encanta la manera (sí), me encanta la manera (sí)
Me encanta la manera en que me haces daño, cariño
Me encanta la manera (sí), me encanta la manera (sí)
Me encanta la manera en que me haces daño, cariño

Voy a conseguir que estalles como si fueras una burbuja
Mátame en tu pared solo para mantenerme fuera de problemas
Como una polilla atrapada en la luz por fijación
Verdaderamente libre, lo amo, cariño, estoy hablando sin inflaciones
Demasiadas cicatrices de guerra y no suficientes guerras
Demasiadas pocas rondas en el ring y no suficientes cuentas saldadas
Demasiados tiburones, no hay suficiente sangre en las olas
Sabes que le doy a mi amor un nombre de cuatro letras

Nombre- sí, sí-sí
Sí-sí, sí-sí

Y me encanta la manera en que me haces daño
Es irresistible
Oh, sí
Oh-oh, oh, sí

Eres humo de segunda mano, humo de segunda mano
Te respiro profundo, pero cariño no sé
Qué me estás haciendo a mí, mon chéri
Pero al final la verdad nos alcanza inevitablemente
Intento decir vivir y dejar vivir
Pero no soy buena con las palabras vacías
Excepto cuando son tuyas, mi amor
Vengo por ti y estoy haciendo guerra

Y sigo amando cómo me haces daño
Es irresistible
Oh, sí
Oh-oh, oh,sí

Me encanta la manera (sí), me encanta la manera (sí)
Me encanta la manera en que me haces daño , cariño
Me encanta la manera (sí), me encanta la manera (sí)
Me encanta cómo me haces daño , cariño

Traducción de la letra realizada con IA.