Twin Skeleton's (Hotel In NYC) de Fall Out Boy

Fall Out Boy

American Beauty / American Psycho

17 de diciembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Twin Skeleton's (Hotel In NYC)

La canción "Twin Skeleton's (Hotel In NYC)" de Fall Out Boy es una composición que evoca sentimientos de nostalgia, desesperación y redención. La letra nos lleva a una habitación de hotel en la ciudad de Nueva York, un lugar que comparte el destino de los protagonistas y que merece nuestra lástima. Se mencionan promesas hechas en momentos difíciles y la necesidad de aferrarse a algo para sobrellevar el dolor. La repetición del verso "Hold on" refuerza la idea de aguantar y perseverar a pesar de las circunstancias adversas.

La canción aborda temas de conexión humana y fragilidad emocional, mostrando la dualidad entre sentirse completos (twins again) y reducidos a lo más básico (stripped down to our skeletons). Se hace referencia a pecados pasados y al deseo de volver a sentirse inocente como santos, aunque estén inmersos en sus errores. La presencia del cuervo negro como un símbolo ominoso que no cesa su monótono llamado añade un toque macabro a la narrativa.

Se menciona un nacimiento y una muerte en el mismo día, sugiriendo una paradoja existencial sobre la fugacidad de la vida y la transitoriedad del amor o cualquier compromiso. El deseo de liberación y el impulso por romper con las ataduras se manifiestan en el anhelo por reírse incluso en medio del avergonzante espiral emocional.

En cuanto al contexto musical, "Twin Skeleton's (Hotel In NYC)" se incluye en el álbum "American Beauty / American Psycho" lanzado en 2015 dentro del género pop punk y pop rock característico de Fall Out Boy. La mezcla energética entre guitarras distorsionadas, batería potente y voces emotivas dan vida a esta canción cargada de melancolía y intensidad lírica.

En resumen, esta pieza musical ofrece una reflexión profunda sobre la lucha interna entre redención y pérdida, resaltando la importancia de aferrarse a lo que realmente importa para superar los momentos oscuros. Fall Out Boy logra transmitir emociones complejas a través de metáforas evocadoras e imágenes impactantes, creando una experiencia auditiva que invita a explorar las diferentes capas de significado presentes en sus letras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Twin Skeleton's (Hotel In NYC)

There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on

I just need enough of you to dull the pain
Just to get me through the night 'till we're twins again
'Til we're stripped down to our skeletons again
'Til we're saints just swimming in our sins again
And there's a jet black crow droning on and on and on
Up above our heads droning on and on and on
Keep making trouble 'til you find what you love
I need a new partner in crime and you, you shrug that

There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on

A birth and a death on the same day
And, honey, I only appeared so I can fade away
I wanna throw my hands in the air and scream
And I can just die laughing on your spiral of shame
And there's a jet black crow droning on and on and on
Up above our heads droning on and on and on
Hit it, never quit it, I have been through the wreck
But I can string enough to show my face in the light again

There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on

Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on

Traducción de Twin Skeleton's (Hotel In NYC)

Letra traducida a Español

Hay una habitación en un hotel de Nueva York
Que comparte nuestro destino y merece nuestra compasión
No quiero recordarlo todo
Las promesas que hice si solo aguantas
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta

Solo necesito suficiente de ti para adormecer el dolor
Solo para pasar la noche hasta que seamos gemelos de nuevo
Hasta que estemos despojados hasta nuestros esqueletos otra vez
Hasta que seamos santos nadando en nuestros pecados otra vez
Y hay un cuervo negro como el azabache zumbando una y otra vez
Sobre nuestras cabezas zumbando una y otra vez
Sigue creando problemas hasta que encuentres lo que amas
Necesito un nuevo compañero en el crimen y tú, solo te encoges de hombros

Un nacimiento y una muerte el mismo día
Y, cariño, solo aparecí para poder desvanecerme
Quiero levantar las manos al aire y gritar
Y puedo morirme de risa en tu espiral de vergüenza
Y hay un cuervo negro como el azabache zumbando una y otra vez
Sobre nuestras cabezas zumbando una y otra vez
Dale duro, nunca pares, he pasado por muchas cosas
Pero puedo reunir lo suficiente para mostrar mi cara a la luz nuevamente

Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguarda

Traducción de la letra.