Fourth of July de Fall Out Boy: Letra, traducción y significado

Significado de Fourth of July

La canción "Fourth of July" de Fall Out Boy es una emotiva reflexión sobre un amor pasado que arde intensamente en la memoria del cantante. A través de metáforas incendiarias, la letra evoca la sensación de fuegos artificiales que estallan demasiado pronto, representando una relación que se consumó rápidamente pero dejó una huella imborrable en el narrador.

La canción nos sumerge en un ambiente nostálgico, recordando un cuarto de julio donde el amor ardía con fuerza, pero eventualmente se desvaneció junto con los fuegos artificiales. La letra expresa melancolía por la ausencia de ese amor en medio de la penumbra de junio, revelando la añoranza y las emociones contradictorias que afloran cuando se reflexiona sobre lo vivido.

Fall Out Boy utiliza imágenes poderosas para describir el anhelo y la tristeza que acompañan a la pérdida de alguien especial. Las referencias a Versalles y al conflicto interno entre juventud e intelecto agregan capas de complejidad emocional a la canción. El protagonista reconoce su soledad y arrepentimiento por no haber valorado suficientemente el amor recibido, expresando deseos no cumplidos y remordimientos en sus letras.

En cuanto al contexto cultural, "Fourth of July" fue lanzada como parte del álbum "American Beauty / American Psycho" en 2014. Este disco sigue explorando el sonido característico de Fall Out Boy, fusionando elementos de pop punk y pop rock para crear una experiencia auditiva única. La banda ha sido conocida por sus letras introspectivas y llenas de referencias literarias, lo que agrega una dimensión adicional a su música.

En términos musicales, la estructura melódica y los instrumentos utilizados en "Fourth of July" complementan perfectamente la narrativa emocional de la canción. Los tonos sombríos y los acordes melancólicos refuerzan el mensaje lírico, creando una atmósfera envolvente que resuena con los sentimientos del cantante.

En resumen, "Fourth of July" es una composición emotiva que explora las complejidades del amor perdido con sinceridad y profundidad. Fall Out Boy logra capturar la intensidad emocional y transmitirla a través de su música, creando una pieza memorable que resuena con quienes han experimentado amores efímeros pero impactantes en sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fourth of July

You and I were, you and I were fire
You and I were, you and I were fire
You and I were, you and I were fire, fire, fire

It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
That went off too soon
And I miss you in the June gloom too
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
I said I'd never miss you
But I guess you never know
May the bridges I have burned
Light my way back home on the fourth of July

I'll be as honest as you'll let me
I miss your early morning company
If you get me
You are my favorite what if
You are my best I'll never know
And I'm starting to forget
Just what summer ever meant to you
What did it ever mean to you?

Oh, I'm sorry I didn't mean any of it
I just got too lonely, lonely, whoa
In between being young and being right
You were my Versailles at night

It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
That went off too soon
And I miss you in the June gloom too
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
I said I'd never miss you
But I guess you never know
May the bridges I have burned
Light my way back home on the fourth of July

My 9 to 5 is cutting open old scars
Again and again till I'm stuck in your head
Had my doubts but I let them out
You are the drought
And I'm the holy water you have been without
And all my thoughts of you
They could heat or cool the room
And no, don't tell me you cried
Oh, honey, you don't have to lie

Oh, I'm sorry I didn't mean any of it
I just got too lonely, lonely, whoa
In between being young and being right
You were my Versailles at night

It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
That went off too soon
And I miss you in the June gloom too
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
I said I'd never miss you
But I guess you never know
May the bridges I have burned
Light my way back home on the fourth of July

I wish I'd known how much you loved me
I wish I cared enough to know
I'm sorry every song's about you
The torture of small talk with someone you used to love

It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
That went off too soon
And I miss you in the June gloom too
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
I said I'd never miss you
But I guess you never know
May the bridges I have burned
Light my way back home on the fourth of July

Traducción de Fourth of July

Letra traducida a Español

Tú y yo éramos, tú y yo éramos fuego
Tú y yo éramos, tú y yo éramos fuego
Tú y yo éramos, tú y yo éramos fuego, fuego, fuego

Era el cuatro de julio
Tú y yo éramos, tú y yo éramos fuego, fuego, fuegos artificiales
Que estallaron demasiado pronto
Y también te echo de menos en la melancolía de junio
Era el cuatro de julio
Tú y yo éramos, tú y yo éramos fuego, fuego, fuegos artificiales
Dije que nunca te extrañaría
Pero supongo que nunca se sabe
Que los puentes que he quemado
Iluminen mi camino de regreso a casa en el cuatro de julio

Seré tan honesto como me lo permitas
Echo de menos tu compañía por las mañanas
Si me entiendes
Eres mi "qué pasaría si" favorito
Eres mi mejor "nunca lo sabré"
Y estoy empezando a olvidar
Qué significaba realmente el verano para ti
Qué significó alguna vez para ti?

Oh, lo siento, no quise decir nada de eso
Simplemente me sentí demasiado solo, solo, vaya
Entre ser joven y tener razón
Tú eras mi Versalles por la noche

Era el cuatro de julio
Tú y yo éramos, tú y yo éramos fuego, fuego, fuegos artificiales
Que estallaron demasiado pronto
Y también te echo de menos en la melancolía de junio
Era el cuatro de julio
Tú y yo éramos, tú y yo éramos fuego, fuego, fuegos artificiales
Dije que nunca te extrañaría
Pero supongo que nunca se sabe
Que los puentes que he quemado
Iluminen mi camino de regreso a casa en el cuatro de julio

Mi trabajo regular está abriendo viejas heridas
Una vez tras otra hasta que me quedo atrapado en tu cabeza
Tuve mis dudas pero las dejé salir
Eres la sequía
Y soy el agua bendita de la que has estado ausente
Y todos mis pensamientos sobre ti
Podrían calentar o enfriar la habitación
Y no, no me digas que lloraste
Oh cariño, no tienes que mentir

Oh, lo siento, no quise decir nada de eso
Simplemente me sentí demasiado solo, solo, vaya
Entre ser joven y tener razón
Tú eras mi Versalles por la noche

Era el cuatro de julio
Tú y yo éramos, tú y yo éramos fuego, fuego, fuegos artificiales
Que estallaron demasiado pronto
Y también te echo de menos en la melancolía de junio
Era el cuatro de julio
Tú y yo éramos, tú y yo éramos fuego ,fuego ,fuegos artificiales
Dije que nunca te extrañaría
Pero supongo que nunca se sabe
Que los puentes que he quemado
Iluminen mi camino hacia casa en el cuatro de julio

Desearía haber sabido cuánto me amabas
Desearía haberme preocupado lo suficiente para saber
Lamento que cada canción sea sobre ti
La tortura del charloteo con alguien a quien solías amar

Era el cuatro de julio
Tú y yo éramos ,tú y yo éramos fuego,fuego,fuegos artificiales
Que estallaron demasiado pronto
Y también te echo de menos en la melancolía e junio
Era el cuatrode julio
Túyjoéramos,tuyyoéramo fugo fego.
Dijeque másivisarte llorar
Pero so ncueste vesabr
Mn brujess burnre
El lumo berazo a plus baqui onvels.

Traducción de la letra.