Every Single Night de Fiona Apple

Fiona Apple

The Idler Wheel…

11 de junio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Every Single Night

La canción "Every Single Night" de la artista Fiona Apple, incluida en su álbum "The Idler Wheel...", se sumerge en un viaje introspectivo sobre los pensamientos y emociones que inundan la mente durante las horas nocturnas. Desde el principio, la letra nos transporta a un mundo de mariposas blancas en llamas que revolotean en el cerebro, simbolizando las ideas que burbujean y se abren paso hacia la conciencia. La metáfora de las mariposas y su vuelo caótico ilustra la agitación interna y la creatividad desenfrenada que pueden surgir en la oscuridad de la noche.

Las palabras de Apple dan testimonio de una lucha constante con uno mismo, del constante cuestionamiento y autocrítica ante los estándares y expectativas impuestas. Se plantea interrogantes sobre su propia identidad, sobre cómo es percibida por los demás, e incluso llega a culparse a sí misma por no ser lo que debería ser o lo que intenta no ser. La culpa es externalizada al buscar un culpable externo, alejando así la responsabilidad personal. Esta exploración de la autoconciencia muestra una vulnerabilidad palpable y una profunda complejidad emocional.

La referencia a un doble king-size bed evoca imágenes de intimidad compartida y potencialmente olvido temporal de preocupaciones existenciales. Sin embargo, este escape parece efímero frente a la constante lucha interna representada por el conflicto entre el yo real y el yo deseado. La idea de renunciar al molino mental sugiere una pausa reflexiva, aunque sea breve, para permitir sentir profundamente sin interferencias.

En medio del caos interno, Apple anhela experimentar todo plenamente, buscando conectar con sus emociones más crudas e íntimas. Su deseo intenso por sentir cada aspecto de su existencia refleja una búsqueda sincera por autenticidad y plenitud emocional. A través de versos cargados de intensidad lírica y poética, logra transmitir esa urgencia por vivir cada momento con total entrega.

La estructura musical barroca pop junto con influencias alternativas rock y jazz complementan magistralmente la temática introspectiva y emotiva de la canción. La producción cuidadosamente elaborada permite resaltar tanto las letras profundas como el performance vocal apasionado de Apple.

En comparación con otras obras del repertorio de Fiona Apple, "Every Single Night" destaca por su crudeza emocional y su exploración descarnada del autoexamen psicológico. Su estilo inconfundible se mantiene fiel a una narrativa íntima e introspectiva que ha caracterizado su carrera musical.

Concluyendo, "Every Single Night" es mucho más que una canción; es un viaje interior hacia los rincones más oscuros del alma humana. A través de metáforas vívidas e interrogantes existenciales, Fiona Apple nos invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas internas y deseos más profundos en esta travesía musical tan cautivadora como reveladora.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Every Single Night

Every single night
I endure the flight
Of little wings of white-flamed
Butterflies in my brain
These ideas of mine
Percolate the mind
Trickle down the spine
Swarm the belly, swelling to a blaze
That’s when the pain comes in
Like a second skeleton
Trying to fit beneath the skin
I can’t fit the feelins in
Every single night’s alright with my brain

What’d I say to her
What’d I say it to her
What does she think of me
That i’m not what I ought to be
That i’m what I try not to be
It’s got to be somebody elese’s fault
I can’t get caught
If what I am is what I am, cause I does what I does
Then brother, get back, cause my breast’s gonna bust open
The rib is the shell and the heart is the yolk yoke and
I just made a meal for us both to choke on
Every single night’s a fight with my brain

I just want to feel everything

So i’m gonna try to be still now
Gonna renounce the mill a little while and
If we had a double-king-sized bed
We could move in it and i’d soon forget
That what I am is what I am cause I does what I does
And maybe i’d relax, let my breast shot bust open
My heart’s made of parts of all that surround me
And that’s why the devil just can’t get around me
Every single night’s alright, every single night’s a fight
And every single fight’s alright with my brain

I just want to feel everything
I just want to feel everything
I just want to feel everything
I just want to feel everything

Traducción de Every Single Night

Letra traducida a Español

Cada noche
Soporto el vuelo
De pequeñas alas de llamas blancas
Mariposas en mi mente
Estas ideas mías
Percolan en la cabeza
Gotean por la columna
Invasan el vientre, hinchándose hasta prenderse
Ahí es cuando llega el dolor
Como un segundo esqueleto
Intentando encajar bajo la piel
No puedo integrar los sentimientos
Cada noche está bien con mi mente.

Qué le dije a ella?
Qué le dije?
Qué piensa de mí?
Que no soy lo que debería ser,
Que soy lo que intento no ser.
Tiene que ser culpa de alguien más,
No puedo ser atrapado.
Si lo que soy es lo que soy, porque hago lo que hago,
Entonces hermano, aléjate, porque mi pecho va a estallar.
La costilla es la concha y el corazón es la yema,
Y acabo de preparar una comida para que ambos nos atragantemos.
Cada noche es una lucha con mi mente.

Sólo quiero sentir todo.

Así que voy a intentar estar quieto ahora,
Voy a renunciar al molino un rato y,
Si tuviéramos una cama tamaño king doble,
Podríamos movernos en ella y pronto olvidaré
Que lo que soy es lo que soy porque hago lo que hago.
Y tal vez me relaje, deje que mi pecho estalle,
Mi corazón está hecho de partes de todo lo que me rodea,
Y por eso el diablo simplemente no puede acercarse a mí.
Cada noche está bien, cada noche es una lucha,
Y cada lucha está bien con mi mente.

Sólo quiero sentir todo.
Sólo quiero sentir todo.
Sólo quiero sentir todo.
Sólo quiero sentir todo.

Traducción de la letra realizada con IA.