Regret de Fiona Apple

Fiona Apple

The Idler Wheel…

15 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Regret

La canción "Regret" de la talentosa Fiona Apple es una pieza que se incluye en su álbum "The Idler Wheel…". La artista, conocida por su estilo único que fusiona elementos de baroque pop, alternative rock y jazz, nos presenta una letra cargada de emotividad y profundidad.

En cuanto al significado de la canción, las letras nos sumergen en un universo de remordimiento y confrontación. Desde el inicio, se aborda el tema del arrepentimiento y cómo este puede marcar nuestras relaciones pasadas. La protagonista reflexiona sobre discusiones anteriores y cómo esas interacciones pueden haber dejado una marca indeleble en ella. Se hace mención a la idea de ser enseñado a lamentar ciertas acciones o decisiones, lo cual puede ser interpretado como un proceso doloroso pero necesario para el crecimiento personal.

El tema recurrente de las "plumas de paloma blancas" parece simbolizar la búsqueda de redención o perdón. Fiona Apple retrata visualmente cómo intenta absorber las palabras hirientes que salen de la boca del otro personaje en la canción. Esta imagen poética refleja el dolor emocional causado por palabras despectivas o insultos.

Otro aspecto interesante es la dinámica relacional entre los personajes. Se habla sobre momentos difíciles donde uno de ellos duda de la enfermedad del otro, lo cual lleva a un quiebre en su relación. A medida que avanza la canción, se revelan resentimientos y sentimientos ocultos que han estado presentes durante mucho tiempo. La culpabilidad también aparece como un tema central, especialmente en relación con las figuras maternas y paternas.

En cuanto a datos adicionales sobre la canción, Fiona Apple es conocida por su profunda introspección y honestidad lírica en sus letras. Las comparaciones con otras canciones de su repertorio mostrarían temas recurrentes relacionados con las luchas internas, las relaciones complicadas y la autorreflexión.

En resumen, "Regret" es una exploración emocional intensa sobre el peso del arrepentimiento y las complejidades interpersonales. Con metáforas poderosas e imágenes vívidas, Fiona Apple nos sumerge en un mundo donde los conflictos internos y externos convergen para crear una narrativa emotiva y evocadora que resonará con muchos oyentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Regret

Member when we argued on the concept of regret?
You were an expert even then but not me, not yet
Now all you gotta do's remind me that we met
And there ya got me, that's how you got me, taught me to regret

Member how I asked you why are you so mean?
You didn't know how to yet to bein' seen
I tried to be your friend, you made me seem soa ...
And there ya got me, that's how you got me,
ya taught me to be mean

I ran out of white dove feathers
To soak up the hot piss that comes through your mouth
Every time you address me

Member when I was so sick and you didn't believe me?
Then you got sick too and guess who took care of you?
You hated that, didn't you? Didn't you?
Now when you look at me, you're condemned to see
The monster your mother made you to be
And there ya got me, that's how you got free, you got rid of me

I ran out of white dove feathers
To soak up the hot piss that comes through your mouth
Every time you address me

Alone
Leave me alone
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone
Alone

Traducción de Regret

Letra traducida a Español

Miembro, te acuerdas de cuando discutimos sobre el concepto del arrepentimiento?
Tú ya eras un experto entonces, pero yo no, aún no.
Ahora solo tienes que recordarme que nos conocimos.
Y ahí me tienes, así es como me atrapaste, me enseñaste a arrepentirme.

Te acuerdas de cómo te pregunté por qué eras tan cruel?
No sabías cómo ser vista.
Intenté ser tu amigo, pero me hiciste parecer...
Y ahí me tienes, así es como me atrapaste,
me enseñaste a ser cruel.

Me quedé sin plumas de paloma blanca
Para absorber la mala leche que sale por tu boca
Cada vez que te diriges a mí.

Te acuerdas de cuando estaba tan enfermo y no me creías?
Luego tú también te enfermaste y adivina quién se ocupó de ti.
Odiabas eso, verdad? Verdad?
Ahora cuando me miras, estás condenada a ver
El monstruo que tu madre te convirtió en ser.
Y ahí me tienes, así es como te liberaste, te deshiciste de mí.

Me quedé sin plumas de paloma blanca
Para absorber la mala leche que sale por tu boca
Cada vez que te diriges a mí.

Solo
Déjame solo
Déjame solo, déjame solo
Déjame solo, déjame solo
Solo

Traducción de la letra realizada con IA.