Dont let me die still wondering de Flogging Molly
La canción "Don't let me die still wondering" interpretada por Flogging Molly es una poderosa composición que ahonda en la búsqueda de significado y el deseo de vivir una vida plena sin remordimientos. A través de sus letras poéticas y reflexivas, la canción invita a reflexionar sobre el propósito de nuestras acciones y el legado que deseamos dejar detrás.
El narrador describe caminar por calles donde su alma parece estar ausente, recordando los lugares que solía frecuentar. En medio del bullicio de Grafton's Arcade, se siente desconectado de las voces que solían guiarlo. La crítica social se hace presente al mencionar a aquellos que se alimentan de la envidia y la ignorancia, incapaces de explorar más allá de lo obvio.
A lo largo de la canción, hay un llamado a la acción personal, a enfrentar los retos con valentía y determinación. Se destaca el deseo de no morir con dudas o preguntas sin respuesta, buscando reconciliarse con aquello que pudo haber quedado pendiente en el pasado. El narrador asume una posición decidida hacia su destino, marcando un contraste con aquellos que prefieren la comodidad de lo conocido.
En un tono introspectivo, se reconoce haber enfrentado obstáculos previamente y haber perdido algunas creencias a lo largo del camino. Sin embargo, se manifiesta una voluntad férrea para adaptarse a nuevas circunstancias y seguir adelante sin arrepentimientos. Se destaca la percepción del paso del tiempo y la inevitabilidad de la muerte como motivaciones para aprovechar al máximo cada instante vivido.
La idea de ser enterrado dos veces como metáfora simbólica subraya la intensidad con la que el narrador aspira a mantenerse activo incluso después de partir físicamente. La referencia al baile antes de cruzar la línea final resalta el deseo de vivir intensamente hasta el último momento, celebrando cada logro y aprendizaje alcanzado.
En cuanto al contexto artístico, Flogging Molly es conocido por fusionar elementos del punk rock con influencias celtas tradicionales, creando un sonido único e identificable. Su compromiso con letras profundas y emotivas les ha valido reconocimiento dentro del panorama musical alternativo.
En resumen, "Don't let me die still wondering" es más que una simple canción; es una reflexión profunda sobre la importancia de vivir plenamente sin dejar cabos sueltos emocionales o espirituales. A través de sus versos emotivos y evocadores, invita al oyente a cuestionar su propia existencia y hacer las paces con su pasado para abrazar el presente con plenitud.
Letra de Dont let me die still wondering
I walk these streets where my soulless feet
haunt the ground where it was i once tread
on grafton's arcade pours the rich commerce rain
though the voices i no longer hear speak
heaven's to blame so on that i'll abstain
best clean the church from my cracked fingernail
but don't let me die still wondering
what it was i left behind
From god's golden plate begrudgers they eat
till their belly's burst ignorance bliss
never they roam a wanderless home
is as far as their sorry eye sees
give me a rusty ol' goat wekk trampled and soaked
until these ashes abd blood mingle deep
but don't let me die still wondering
what it was i left behind
Though i've been that face before
slammed every open door
squandered once scattered beliefs
so when the waves come crashin' in
i'll swim as the ocean swims
out with the morning tide
then back for my tea
So i'll do as i please like the well-tempered breeze
blowin' which way i see fit
i'll grey with the clay seven days till the day
when they throw me on the potter's scrap heap
but take my advice; you'll have to bury me twice
cause the first time i won't rest easily
but don't let die still wondering
what it was i left behind
So don't let die still wondering
what it was i left behind
i want a rach well run ahead of the gun
with a dance before the far finish line
so no life long regrets, only well feathered steps
until these shoes i can longer shine
but don't let me die still wanderin'
for the love i left behind
Traducción de Dont let me die still wondering
Letra traducida a Español
Camino por estas calles donde mis pies sin alma
atormentan el suelo que una vez pisé;
en el arcade de Grafton cae la lluvia del comercio,
aunque las voces que ya no oigo hablan.
Lo culpa el cielo, así que en eso me abstendré;
mejor limpiaré la iglesia con mi uña rota,
pero no dejes que muera aún preguntándome
qué fue lo que dejé atrás.
De la dorada mesa de Dios comen los envidiosos,
hasta que les revienten el estómago; la ignorancia es felicidad.
Nunca vagan de un hogar sin rumbo,
es tan lejos como sus ojos lamentables ven.
Dame una vieja cabra oxidada, pisoteada y empapada,
hasta que estas cenizas y sangre se mezclen profundamente;
pero no dejes que muera aún preguntándome
qué fue lo que dejé atrás.
Aunque ya he sido esa cara antes,
he cerrado todas las puertas abiertas;
desperdicié creencias una vez esparcidas.
Así que cuando las olas vengan arrasando,
nadaré como nada el océano,
saldré con la marea de la mañana,
y volveré para mi té.
Así que haré lo que me plazca, como la suave brisa bien temperada,
soplando hacia donde yo decida;
me ensuciaré con el barro siete días hasta el día
en que me tiren al montón de gres de alfarero.
Pero toma mi consejo: tendrás que enterrarme dos veces
porque la primera vez no descansaré fácilmente;
pero no dejes que muera aún preguntándome
qué fue lo que dejé atrás.
Así que no dejes que muera aún preguntándome
qué fue lo que dejé atrás.
Quiero una carrera bien corrida antes del disparo,
con un baile antes de la lejana línea de meta;
así no habrá arrepentimientos lifelong, solo pasos bien plumas
hasta estos zapatos ya no puedan brillar;
pero no dejes que muera aún vagando
por el amor que dejé atrás.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Flogging Molly
dicelacancion.com
© 2012-2026