Breath Of Life de Florence + The Machine

Florence + The Machine

Breath Of Life (Single)

15 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Breath Of Life

La canción "Breath Of Life" interpretada por Florence + The Machine es una pieza musical que emana un profundo anhelo por encontrar un renuevo espiritual y redescubrir la vitalidad en medio de la quietud y el caos interno. A lo largo de la letra, se percibe una búsqueda constante de algo celestial, representado a través de metáforas como "un aliento de vida", "un toque del cielo", y "una visión divina". La protagonista se enfrenta a las voces internas que le dicen que no puede alcanzar esa transformación deseada, pero sigue creyendo en esa posibilidad con un fervor intenso.

La temática central gira en torno a los conflictos internos y la incertidumbre sobre qué camino seguir, representado en los versos recurrentes que cuestionan de qué lado está realmente. Esta dualidad se manifiesta como una lucha constante entre las voces críticas y desalentadoras en su mente frente a su propia fe e instinto de buscar esa chispa vital que necesita para seguir adelante.

El uso repetitivo de la expresión "oh oh oh oh" crea un ambiente melódico envolvente que refuerza la sensación de intensidad emocional y urgencia. La combinación de elementos musicales vibrantes junto con letras introspectivas profundiza aún más el mensaje emocional que transmite la canción.

En cuanto al contexto, "Breath Of Life" fue incluida en la banda sonora de la película "Snow White & The Huntsman" (Blancanieves y la Leyenda del Cazador), lo cual aporta una dimensión adicional al significado de la letra. El tema principal de búsqueda interior se entrelaza con el espíritu aventurero y mágico del filme, sumergiendo al oyente en un viaje épico lleno de emociones encontradas.

Florence + The Machine ha destacado por su estilo único y su capacidad para crear música emotiva e inspiradora. En comparación con otras obras del grupo, esta canción destaca por su atmósfera densa y dramática, combinando elementos poéticos con una instrumentación poderosa que eleva el mensaje lírico a nuevas alturas.

En resumen, "Breath Of Life" es mucho más que una simple canción; es un himno emocionalmente cargado sobre la lucha interna, la esperanza inquebrantable y la búsqueda eterna de esa chispa divina que nos impulsa a seguir adelante incluso en los momentos más oscuros. Esta pieza musical invita a reflexionar sobre nuestros propios conflictos internos y nos recuerda que siempre hay luz al final del túnel si mantenemos viva nuestra fe y pasión por vivir plenamente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Breath Of Life

Oh oh oh oh Oh oh oh oh...

I was looking for a breath of life,
For a little touch of heavenly light,
But all the choirs in my head say:
NO oh oh oh oh...

To get a dream of life again,
A little vision of the sight at the end,
But all the choirs in my head say:
NO oh oh oh oh...

But I would need one more touch,
Another taste of heavenly rush,
And I believe, I believe it so oh oh oh...

And I would need one more touch,
Another taste of divine rush,
And I believe, I believe it so oh oh oh...

Who's side am I on?
Who's side am I?
Who's side am I on?
Who's side am I?
Who's side am I on?
Who's side am I?

And the feel of it rushes through me,
From my heart down to my legs,
But the room is so quiet oh oh oh...

And although I was losing my mind,
It was a call that was so sublime,
But the room is so quiet oh oh oh...

I was looking for a breath of life,
A little touch of heavenly light,
But all the choirs in my head say:
NO oh oh oh oh...

To get a dream of life again,
A little vision of the sight at the end,
But all the choirs in my head say:
NO oh oh oh oh...

It's a long way and it's come from paper,
And I always say, We should be together,
I can see the look, because this song has ended,
And if you are gone, I will not be long
(be long, be long, be long)

And I started to heart it again but this time it wasn't you,
And the room is so quiet oh oh oh...

And my heart is the heart of a life,
For the devil to dance again,
And the room is too quiet...

I was looking for the breath of a life,
A little touch of a heavenly life,
But all the choirs in my head say:
NO oh oh oh oh...

Traducción de Breath Of Life

Letra traducida a Español

Oh oh oh oh Oh oh oh oh...
Estaba buscando un aliento de vida,
Un pequeño toque de luz celestial,
Pero todos los coros en mi cabeza dicen:
NO oh oh oh oh...

Para recuperar un sueño de vida,
Una pequeña visión del espectáculo al final,
Pero todos los coros en mi cabeza dicen:
NO oh oh oh oh...

Pero necesitaría un toque más,
Otro sabor de la prisa celestial,
Y creo, lo creo así oh oh oh...

Y necesitaría un toque más,
Otro sabor de la prisa divina,
Y creo, lo creo así oh oh oh...

De qué lado estoy?
De qué lado estoy?
De qué lado estoy?
De qué lado estoy?
De qué lado estoy?
De qué lado estoy?

Y la sensación me recorre,
Desde mi corazón hasta mis piernas,
Pero la habitación está tan callada oh oh oh...

Y aunque estaba perdiendo la cabeza,
Era una llamada tan sublime,
Pero la habitación está tan callada oh oh oh...

Estaba buscando un aliento de vida,
Un pequeño toque de luz celestial,
Pero todos los coros en mi cabeza dicen:
NO oh oh oh oh...

Para recuperar un sueño de vida otra vez,
Una pequeña visión del espectáculo al final,
Pero todos los coros en mi cabeza dicen:
NO ohohohoh...

Es un largo camino y viene del papel,
Y siempre digo que deberíamos estar juntos,
Puedo ver la mirada porque esta canción ha terminado,
Y si te has ido no me tardaré mucho
(seré breve…)

Y empecé a sentirlo otra vez pero esta vez no eras tú.
Y la habitación está tan callada…

Y mi corazón es el corazón de una vida,
Para que el diablo vuelva a bailar,
Y la habitación está demasiado silenciosa…

Estaba buscando el aliento de una vida,
Un pequeño toque de una vida celestial,
Pero todos los coros en mi cabeza dicen:
NO oh-oh-oh-oh...

Traducción de la letra.