Ship To Wreck de Florence + The Machine: Letra, traducción y significado

Significado de Ship To Wreck

"Ship To Wreck" es una canción interpretada por Florence + The Machine, perteneciente a su álbum "How Big, How Blue, How Beautiful". Se enmarca dentro del género musical indie pop y fue lanzada en el año 2015. La letra de la canción nos sumerge en un viaje emocional cargado de simbolismo y metáforas que exploran la lucha interna y el auto sabotaje.

La canción comienza con una imagen de caos y confusión mental, donde se mencionan píldoras para dormir que alteran la mente y tiburones blancos nadando en la cama. La presencia de una orca asesina se interpreta como un símbolo de autodestrucción, mostrando cómo la protagonista se ve consumida por sus propias acciones. Se cuestiona si ha construido deliberadamente un barco destinado al naufragio, lo que puede entenderse como una referencia al patrón repetitivo de tomar decisiones que conducen al fracaso.

El estribillo repite la pregunta "Construí este barco para naufragar?", indicando una reflexión sobre las elecciones y comportamientos autodestructivos. También se aborda el tema del exceso, sugiriendo la posibilidad de haber bebido demasiado o estar perdiendo el control mental. La metáfora del barco representa tanto las acciones dañinas como la sensación de estar atrapado en un camino destructivo premeditado.

A lo largo de la canción, se hace alusión a otros elementos desestabilizadores como ratones rojos que arañan la puerta y un entorno amenazante que refuerzan la sensación de paranoia e inminente colapso emocional. La duda constante sobre si realmente se está siguiendo dicho camino o si hay posibilidad de redención impregna cada verso.

En el puente, se menciona "Dios bueno, la estrella, los cielos / Estamos perdidos, fuimos arrojados al abismo", reflejando una sensación de desamparo e inevitable caída ante las circunstancias. A pesar del tono sombrío y angustioso presente a lo largo de la canción, existen destellos de esperanza en medio del caos interior representado.

La voz emotiva y poderosa de Florence Welch transmite perfectamente las emociones complejas que subyacen en esta pieza musical. Su capacidad para transmitir vulnerabilidad y fuerza al mismo tiempo eleva aún más el mensaje lírico contenido en "Ship To Wreck".

Desde múltiples perspectivas analíticas, podemos concluir que "Ship To Wreck" es mucho más que una simple canción: es un retrato íntimo del conflicto interno humano, los ciclos destructivos y la lucha perpetua por encontrar redención en medio del caos personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ship To Wreck

Don't touch the sleeping pills, they mess with my head
Dredging of big white sharks, swimming in the bed
And here comes a killer whale, send me to sleep
Thrashing the covers off, has me by its teeth

And ah, my love remind me, what was it that I said?
I can't help but pull the earth around me to make my bed
And ah, my love remind me, what was it that I did?
Did I drink too much? Am I losing touch?
Did I build a ship to wreck?

To wreck, to wreck
To wreck, did I build this ship to wreck?

What's with the long face? Do you want more?
Thousands of red-eyed mice, scratching at the door
Don't let the curtain catch you cause you've been here before
The chair is an island, darling, you can't touch the floor

And ah, my love remind me, what was it that I said?
I can't help but pull the earth around me to make my bed
And ah, my love remind me, what was it that I did?
Did I drink too much? Am I losing touch?
Did I build a ship to wreck?

To wreck, to wreck
To wreck, did I build this ship to wreck?

Good God, the star, the skies
We are lost, into the breach we got tossed
And the world is coming in fast

And ah, my love remind me, what was it that I said?
I can't help but pull the earth around me to make my bed
And ah, my love remind me, what was it that I did?
Did I drink too much? Am I losing touch?
Did I build a ship to wreck?

To wreck, to wreck
To wreck, did I build this ship to wreck?

Traducción de Ship To Wreck

Letra traducida a Español

No toques las pastillas para dormir, me trastornan
Dragando grandes tiburones blancos, nadando en la cama
Y aquí viene una orca, mándame a dormir
Despojándome de las sábanas, me tiene atrapado por los dientes

Y ah, mi amor recuérdame, qué fue lo que dije?
No puedo evitar rodear la tierra para hacer mi cama
Y ah, mi amor recuérdame, qué fue lo que hice?
Bebí demasiado? Estoy perdiendo el toque?
Construí un barco para naufragar?

Para naufragar, para naufragar
Para naufragar, construí este barco para naufragar?

Qué te pasa con esa cara larga? Quieres más?
Miles de ratones con ojos rojos rasguñando la puerta
No dejes que la cortina te atrape porque ya has estado aquí antes
La silla es una isla, cariño, no puedes tocar el suelo

Y ah, mi amor recuérdame, qué fue lo que dije?
No puedo evitar rodear la tierra para hacer mi cama
Y ah, mi amor recuérdame, qué fue lo que hice?
Bebí demasiado? Estoy perdiendo el toque?
Construí un barco para naufragar?

Para naufragar, para naufragar
Para naufragar, construí este barco para naufragar?

Dios mío, las estrellas, los cielos
Estamos perdidos, nos han arrojado a la grieta
Y el mundo se acerca rápido

Y ah, mi amor recuérdame, qué fue lo que dije?
No puedo evitar rodear la tierra para hacer mi cama
Y ah, mi amor recuérdame, qué fue lo que hice?
Bebí demasiado? Estoy perdiendo el toque?
Construí un barco para naufragar?

Para naufragar, para naufragar
Para naufragar, construí este barco para naufragar?

Traducción de la letra.