Dice la canción

St. Jude de Florence + The Machine

album

How Big How Blue How Beautiful

2 de marzo de 2015

Significado de St. Jude

collapse icon

La canción "St. Jude" de Florence + The Machine, lanzada en 2015 como parte del álbum "How Big, How Blue, How Beautiful", es una obra que invita a la reflexión sobre el dolor, la pérdida y la búsqueda de significado en medio del caos. En esta pieza, la artista se adentra en un mundo emocional complejo donde explora las dinámicas de relaciones fallidas y los sentimientos de desamparo.

La letra presenta una serie de conversaciones sin rumbo, batallas perdidas y una sensación de vacío compartido entre dos personas. La protagonista se encuentra atrapada en un ciclo de angustia, donde ni ella ni su compañer@ parecen ganar; esta idea resuena con el sentimiento contemporáneo de desilusión ante las dificultades amorosas y vitales. Al mencionar que “cada lado está perdiendo”, se revela una ironía profunda: es posible que la lucha misma sea el verdadero enemigo.

A lo largo de sus versos, Florence Welch recurre a la figura de San Judas —patrón de las causas perdidas— como símbolo central. Este santo actúa casi como un faro en medio de la tormenta personal que enfrenta la protagonista. A través del dolor y la tristeza por lo que ha perdido, se plantea una especie de viaje interior donde el duelo sirve no sólo para procesar lo ocurrido sino para encontrar claridad. "Déjame perderlo" puede interpretarse no solo como un lamento por las pérdidas pasadas sino como una forma liberadora para aceptar las circunstancias que no pueden cambiarse.

El tono emocional es genuinamente melancólico, pero también remarcadamente introspectivo. Desde su perspectiva en primera persona, Welch comparte su propio proceso evolutivo: “y estoy aprendiendo, así que me voy”. Esta línea refleja no solo un acto de despedida sino también un movimiento hacia otra fase, uno imprescindible para crecer tras experiencias tumultuosas. En lugar de quedarse atrapada en un estado perpetuo de sufrimiento, el protagonismo busca activamente darle sentido a su dolor.

Las referencias al caos son recurrentes y podrían sugerir que tal vez hay una familiaridad o incluso comodidad con el desorden emocional. Los momentos caóticos pueden ser paralelos a experiencias vitales profundamente humanas donde lo impredecible nos recuerda nuestra vulnerabilidad y necesidad innata por conexión y compañía.

Con respecto al contexto cultural al momento del lanzamiento, "How Big, How Blue, How Beautiful" marca una etapa significativa en la carrera artística de Florence + The Machine. Tras enfrentarse a diferentes retos personales y profesionales previos al álbum —incluidas luchas relacionadas con salud mental— esta obra sirve como manifestación artística pura donde cada canción construye sobre temas complejos como autodescubrimiento e identidad.

En comparación con otros temas del mismo álbum o incluso con obras anteriores del grupo británico, "St. Jude" destaca por su honestidad cruda combinada con melodías cautivadoras dentro del ámbito indie pop; fusionando tanto intensidad lírica como sonora.

Florence + The Machine fabrican canciones que buscan conectar visceralmente con sus oyentes; "St. Jude" se erige como ejemplo emblemático. Este tema nos lleva a cuestionarnos sobre nuestras propias 'causas perdidas', haciéndonos reflexionar acerca del valor transformador intrínseco detrás del sufrimiento humano—revelando así no solo lo doloroso sino cualquier chispa potencial reunida desde esa fragilidad expuesta ante el mundo.

Al final del día, puede hallarse belleza dentro del caos; mientras haya aprendizaje presente tras cada golpe que brinda la vida misma.

Interpretación del significado de la letra.

Another conversation with no destination
Another battle, never won
And each side is losing
So who cares who fired the gun?

And I’m learning, so I’m leaving
And even thought I’m grieving
I’m trying to find the meaning
Let loss reveal it
Let loss reveal it

St. Jude, the patron saint of the lost causes
St. Jude, we were lost before she started
St. Jude, we lay in bed as she whipped around us
St. Jude, maybe I’ve always been more comfortable in chaos

And I was on the island and you were there too
But somehow through the storm I couldn’t get to you
Oh, St. Jude, somehow she knew
And she came to give her blessing, while causing devastation
And I couldn’t keep my mouth shut, I just had to mention
Grabbing your attention

St. Jude, the patron saint of the lost causes
St. Jude, we were lost before she started
St. Jude, we lay in bed as she whipped around us
St. Jude, maybe I’ve always been more comfortable in chaos

And I’m learning, so I’m leaving
And even thought I’m grieving
I’m trying to find the meaning
Let loss reveal it
Let loss reveal it

Letra traducida a Español

Otra conversación sin destino
Otra batalla, nunca ganada
Y cada bando está perdiendo
Entonces, a quién le importa quién disparó?

Y estoy aprendiendo, así que me voy
Y aunque estoy de luto
Estoy tratando de encontrar el significado
Deja que la pérdida lo revele
Deja que la pérdida lo revele

San Judas, el santo patrón de las causas perdidas
San Judas, estábamos perdidos antes

Traducción de la letra.

0

0