The grand parade of lifeless packaging de Genesis

Genesis

The lamb lies down on broadway (disc 1)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de The grand parade of lifeless packaging

La canción "The grand parade of lifeless packaging" de Genesis, perteneciente al álbum "The lamb lies down on broadway", es una pieza que nos sumerge en un ambiente de crítica y reflexión sobre el consumismo, la alienación y la despersonalización en la sociedad moderna. A través de metáforas y descripciones detalladas, la letra nos invita a explorar los aspectos más oscuros y fríos del mundo contemporáneo.

En el primer verso, se menciona a una mujer que vende muñecas soñadas a precios inferiores al costo real, lo cual podría interpretarse como una imagen de falsedad y superficialidad en las relaciones humanas. La fábrica descrita en la canción representa una especie de maquinaria social que convierte a las personas en simples objetos sin vida, listos para ser utilizados por otros.

La repetición del estribillo resalta la idea central de la canción: la grandiosa parada de envolturas sin vida. Este concepto simboliza la uniformidad, la masificación y la falta de individualidad en un mundo donde las personas son tratadas como productos desechables. La necesidad de encontrar un "fusible" podría reflejar también el anhelo de escapar o liberarse de esta realidad opresiva.

Se hace énfasis también en el control y la manipulación que sufre el individuo dentro de esta estructura social rígida. Los trabajadores son descritos como meros engranajes dentro de un sistema mecanizado que los consume, anulando así su identidad y libertad. La falta de humanidad se evidencia en las “envolturas arrugadas” o “vendas humanas”, sugiriendo una realidad distópica donde la autenticidad ha sido reemplazada por artificios vacíos.

La referencia a los vendedores como representantes comerciales con esloganes nos lleva a cuestionar hasta qué punto somos conscientes del papel que desempeñamos en esta gran parada macabra. Brother John asume el rol número 9, lo que podría insinuar que todos estamos sujetos a roles prefabricados según las necesidades del sistema.

En cuanto a la estructura musical, podemos apreciar cómo Genesis fusiona elementos del rock progresivo con tintes conceptuales para crear una atmósfera envolvente y onírica que potencia el mensaje crítico de la letra. La instrumentación elaborada y las complejas armonías refuerzan esa sensación de alienación e irrealidad presentes en la narrativa.

En resumen, "The grand parade of lifeless packaging" es mucho más que una simple canción; es un manifesto contra la deshumanización y pérdida de identidad en nuestra sociedad moderna. A través de sus versos penetrantes y su música envolvente, Genesis logra transmitirnos un mensaje poderoso sobre los peligros del consumismo desenfrenado y cómo este afecta nuestra percepción del mundo y nuestro lugar dentro de él.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The grand parade of lifeless packaging

The last great adventure left to mankind Screams a drooping lady
Offering her dreamdolls at less than extortionate prices,
And as the notes and coins are taken out
Im taken in, to the factory floor.

For the Grand Parade of Lifeless Packaging
All ready to use the Grand Parade of Lifeless Packaging just need a fuse.

Got people stocked in every shade,
Must be doing well with trade.
Stamped, addressed, in odd fatality.
That evens out their personality.
With profit potential marked by a sign,
I can recognise some of the production line,
No bite at all in labour bondage,
Just wrinkled wrappers or human bandage.

The Grand Parade of Lifeless Packaging
All ready to use
Its the Grand Parade of Lifeless Packaging just need a fuse.

The hall runs like clockwork
Their hands mark out the time,
Empty in their fullness
Like a frozen pantomime.
Everyones a sales representative
Wearing slogans in their shrine.
Dishing out failsafe superlative,
Brothere John is No. 9.

For the Grand Parade of Lifeless Packaging
All ready to use
Its the Grand Parade of Lifeless Packaging just need a fuse.

The decor on the ceiling
Has planned out their future day
I see no sign of free will,
So I guess Ill have to pay, pay my way,
For the Grand Parade.
For the Grand Parade of Lifeless Packaging
All ready to use
The Grand Parade of Lifeless Packaging just need a fuse.

Traducción de The grand parade of lifeless packaging

Letra traducida a Español

La última gran aventura que le queda a la humanidad
Grita una dama marchita
Ofreciendo sus muñecas soñadas a precios no excesivamente elevados,
Y mientras se sacan los billetes y monedas
Yo soy llevado a la línea de producción.

Para el Gran Desfile de Envases sin Vida
Todo listo para usar, el Gran Desfile de Envases sin Vida solo necesita una chispa.

Hay personas en stock de todos los tonos,
Deben estar haciendo buen negocio.
Sellado, dirigido, en extraña fatalidad.
Eso equilibra su personalidad.
Con potencial de beneficio marcado por un letrero,
Puedo reconocer parte de la cadena de producción,
Ninguna mordida en la esclavitud laboral,
Solo envoltorios arrugados o vendaje humano.

El Gran Desfile de Envases sin Vida
Todo listo para usar,
Es el Gran Desfile de Envases sin Vida solo necesita una chispa.

La sala funciona como un reloj
Sus manos marcan el tiempo,
Vacíos en su plenitud
Como un pantomima congelada.
Todos son representantes de ventas
Vistiendo eslóganes en su altar.
Repartiendo superlativos infalibles,
El hermano John es el número 9.

Para el Gran Desfile de Envases sin Vida
Todo listo para usar,
Es el Gran Desfile de Envases sin Vida solo necesita una chispa.

La decoración en el techo
Ha planeado su día futuro.
No veo señales de libre albedrío,
Así que supongo que tendré que pagar, pagar mi camino,
Para el Gran Desfile.
Para el Gran Desfile de Envases sin Vida
Todo listo para usar,
El Gran Desfile de Envases sin Vida solo necesita una chispa.

Traducción de la letra.