Dice la canción

FOTOGRAFIA de Geolier

album

G4*

9 de noviembre de 2025

Significado de FOTOGRAFIA

collapse icon

En "Fotografia", Geolier nos presenta una íntima y conmovedora reflexión sobre el amor y la nostalgia. A través de una narrativa que juega con la idea de capturar momentos efímeros, el protagonista se enfrenta a la dolorosa realidad de perder a alguien significativo. La letra de la canción, que oscila entre el dialecto napolitano y un lenguaje poético cotidiano, transporta al oyente a un universo donde cada recuerdo pesa y resuena profundamente.

Desde el comienzo, Geolier establece un tono melancólico, sugiriendo que lo superficialmente positivo puede estar cargado de tristeza. Se nos invita a ver al protagonista en una especie de conflicto interno: desea inmortalizar los buenos momentos compartidos, pero también sufre por la ausencia del ser amado. La frase "nun ce sta nemmeno na fotografia" resuena como un eco depresivo; aunque se anhela recordar, no hay ningún objeto o imagen tangible que preserve esos instantes preciados.

A medida que avanzamos en la letra, emergen varias capas emocionales. El uso del término "offline" simboliza el deseo del protagonista de desconectar del mundo exterior para sumergirse en sus recuerdos personales, evitando las distracciones ajenas. Esta metáfora revela cómo a veces necesitamos espacios seguros y solitarios para procesar nuestras emociones más profundas. La relación se pinta con matices contradictorios; mientras hay amor sincero, también hay inseguridad e insatisfacción, reflejadas en la pregunta “si sî felice”. Aquí se añade una dimensión más compleja: el amor realmente hace feliz?

El estribillo cobra vida con fuerza emotiva cuando Geolier expresa su incapacidad para encontrar las palabras adecuadas para comunicar lo que siente. Esto es característico del amor joven y apasionado -una mezcla de entusiasmo y terror ante lo desconocido-, acentuando así el corazón abierto del protagonista que lucha por canalizar sus sentimientos hacia su amada.

El puente revela otra capa vital del mensaje: “Che me ne faccio 'e na fotografia”, donde emerge una crítica hacia el valor simbólico de las imágenes frente a los momentos vividos. Si bien muchos pueden quedarse atrapados en memorias visuales, Geolier señala que estos recuerdos no tienen verdadero sentido si no están acompañados por la presencia física y emocional de quien se ama.

El tono global de "Fotografia" transmite una vulnerabilidad admirable; Geolier comparte un viaje emocional donde coexisten tanto los buenos recuerdos como los lamentos por lo perdido. A nivel musical, esta canción fusiona ritmos contemporáneos con influencias autóctonas italianas, creando un sonido fresco pero familiar que engancha al oyente desde la primera nota.

Entre las curiosidades interesantes sobre este tema está su inclusión en el álbum "G4*", lanzado recién en 2025. Este trabajo se ha ido forjando como parte integral del crecimiento artístico de Geolier, quien ha sabido aprovechar su entorno y experiencias personales para darles vida a sus letras poderosas.

Finalmente, dentro del contexto cultural italiano actual —con sus raíces musicales influyentes— "Fotografia" destaca no solo como una representación artística sino también como un reflejo sincero sobre cómo lidiamos con pérdidas emocionales significativas en nuestra vida cotidiana. Su impacto radica en esa conexión directa con quienes alguna vez hemos experimentado este tipo de relaciones intensas; sabemos que cada instante cuenta... porque al final todo lo que queda son esos fragmentos congelados en nuestra memoria: fotografías invisibles eternamente grabadas en nuestros corazones.

Así pues, Geolier transforma dolor vacuo en poesía sonora aguda; su habilidad para traducir estos sentimientos complejos genera resonancia universal entre quienes escuchan su obra maestra emotiva... convirtiendo simples recuerdos fugaces en epítomes tangibles del amor eterno anhelado e inalcanzable.

Interpretación del significado de la letra.
[Strofa 1]
Miettete in posa, 'stu viento te tocca, te faccio na foto
Dimme coccosa che sape 'e futuro, 'o passato se scorda
Però mo ce staje tu e allora statte n'appoco
È 'sta vita che corre, tu c'hê capito coccosa?
Stasera addò vaje?
Nun me dicere "Nun me ne 'mporta", nun è overo
Nn'm''o chiedere a mme
Si l'ammore è 'o cuntrario d''a morte, fosse overo
Ce mettimmo 'int'ê guaje pecché ce fanno sentí criature
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
Duje ca nun hanno maje pazziato, nuje mo simmo comme ll'ate

[Ritornello]
E ancora l'aggi''a fà na canzone pe t'arricurdà
Nn'ce sta nemmeno na fotografia
Nn'ce sta cchiù niente e tu sî ancora 'a mia 'e notte
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
Però tengo 'a forza d'alluccà
Dimmella n'ata vota 'sta bucia
Pe'tté so' sulo na fotografia
Yeah

[Strofa 2]
E sî venuta sfucata, peccato
Pecché stive bbona vestuta stasera
I' te toccavo mentre tu durmive
E, quanno te scetave, 'doppo scumparive
Comme fa friddo, pecché nun m'astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
Tu, si alluccave, scetave 'a città
E, si ridive, 'a facive calmà
Tengo nu sacco 'e cose a te dicere
No "Comme staje?" e 'sti ccose ridicole
Ma te chiedesse si sî felice
Quanno ce staje tu, 'o munno se fa invisibile
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
AMEN (freestyle)
Geolier
Pura Purissima
Papa V & Night Skinny
MONEY
Sayf
[Pre-Ritornello]
Però tu staje cu'mmé
Falle tu ô posto mio
Viene ccà, cchiù vicino
Chillu llà è 'o posto mio

[Ritornello]
E ancora l'aggi''a fà na canzone pe t'arricurdà
Nn'ce sta nemmeno na fotografia
Nn'ce sta cchiù niente e tu sî ancora 'a mia 'e notte
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
Però tengo 'a forza d'alluccà
Dimmella n'ata vota 'sta bucia
Pe'tté so' sulo na fotografia

[Bridge]
Che me ne faccio 'e na fotografia
Si, quanno 'a straccio, lieve addò stongo i'?
Pecché nun è maje maletiempo cu'tté, cu'tté, cu'tté
Pero 'o sole ce steva
Ero i' ca nn''o vedevo

[Ritornello]
E ancora l'aggi''a fà na canzone pe t'arricurdà
Nn'ce sta nemmeno na fotografia
Nn'ce sta cchiù niente e tu sî ancora 'a mia 'e notte
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
Però tengo 'a forza d'alluccà
Dimmella n'ata vota 'sta bucia
Pe'tté so' sulo na fotografia

En esta canción, Geolier reflexiona sobre la importancia de los momentos compartidos con alguien especial. A través de versos emotivos, describe la sensación de capturar recuerdos a través de una fotografía, que puede evocar sentimientos profundos incluso cuando la persona ya no está presente físicamente... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Póntate en pose, este viento te roza, te hago una foto.
Dime cosas que saben del futuro, el pasado se olvida.
Pero ahora estás tú y entonces quédate un momento.
Es esta vida que corre, te das cuenta de algo?
A dónde vas esta noche?
No me digas "No me importa", eso no es cierto.
No me lo preguntes a mí.
Si el amor es lo contrario de la muerte, si fuera verdad,
Nos metemos en problemas porque nos hacen sentir como niños.
Nos desconectamos para no responder a nadie.
Dos que nunca han bromeado, ahora somos como los demás.

Y todavía tengo que hacer una canción para recordarte.
No hay ni una fotografía.
No hay nada más y tú sigues siendo mi noche.
Y aún no encuentro las palabras para hacerte hablar,
Pero tengo la fuerza para gritar.
Dímelo otra vez, esta mentira,
Para ti solo soy una fotografía.

Y has venido con ganas de fiesta, qué pena,
Porque estabas bien vestida esta noche.
Yo te tocaba mientras dormías
Y cuando despertabas, luego desaparecías.
Cómo hace frío? Por qué no me abrazas?
Por qué no bajamos y volvemos mañana?
Tú, si gritabas, despertabas la ciudad
Y si reías, hacías que se calmara.
Tengo un montón de cosas que decirte,
No "Cómo estás?" y esas cosas ridículas,
Sino preguntarte si eres feliz.
Cuando estás tú, el mundo se vuelve invisible.

Pero tú estás conmigo.
Hazlo tú en mi lugar.
Ven aquí, más cerca;
Ese allá es mi lugar.

Y todavía tengo que hacer una canción para recordarte.
No hay ni una fotografía.
No hay nada más y tú sigues siendo mi noche.
Y aún no encuentro las palabras para hacerte hablar;
Pero tengo la fuerza para gritar.
Dímelo otra vez, esta mentira;
Para ti solo soy una fotografía.

Qué voy a hacer con una fotografía?
Si al rasgarla suave... dónde estoy yo?
Porque nunca hay mal tiempo contigo; contigo; contigo.
Pero el sol estaba ahí;
Yo estaba ahí y no lo veía.

Y todavía tengo que hacer una canción para recordarte.
No hay ni una fotografía.
No hay nada más y tú sigues siendo mi noche.
Y aún no encuentro las palabras para hacerte hablar;
Pero tengo la fuerza para gritar.
Dímelo otra vez esta mentira;
Para ti solo soy una fotografía.

En esta canción, Geolier reflexiona sobre la importancia de los momentos compartidos con alguien especial. A través de versos emotivos, describe la sensación de capturar recuerdos a través de una fotografía, que puede evocar sentimientos profundos incluso cuando la persona ya no está presente físicamente...

Traducción de la letra.

0

0

Geolier

Más canciones de Geolier