Terras de Gerard Van Maasakker
Letra de Terras
Zondagmiddag, 'n terrasje,
nou, daar zit ik dan, m'n Geuze in 'n glaasje
ik heb vanmiddag niks gepland
kijken wat er gebeurt; ik ben content,
de mussen vallen haast van 't dak
ik zit in de schaduw op m'n gemak
ik heb met niemand afgesproken, maar ze komen nog wel
zo'n zondag kan zo zalig
Zoveel te zien, zoveel te keuren,
'n gezin fietst voorbij en de jongens maar zeuren,
de vader z'n gezicht verraadt veel plezier
zo van; "Zat ik maar thuis, in plaats van hier",
maar hier komt een stoot aangelopen,
nou, ik heb m'n ogen wijdopen, wat er allemaal niet omgaat in die kop van mij
zo'n zondag kan zo zondig
Hee, daar hebben we Paula, met Anna op de fiets
en Ans en Fons; "Hoe is het met de knie?"
Rinus, Cor en Bart; de vaste mannen van mij
ik zal de ober 's roepen nou dat jullie er zijn;
"Een, twee, drie, vier, vijf zes zeven pils,
ik ga 'n rondje geven; 'n ijsje voor het mazzelmeisje
en voor mij nog 'n Geuze,
'n zondag kan zo zalig
Traducción de Terras
Letra traducida a Español
Z domingo por la tarde, en una terraza,
aquí estoy, con mi Geuze en un vaso;
no tengo nada planeado esta tarde,
voy a ver qué pasa; estoy contento,
los gorriones casi se caen del tejado,
estoy a la sombra disfrutando a mi aire.
No he quedado con nadie, pero seguro que vienen;
un domingo así puede ser tan maravilloso.
Tanto que ver, tanto que juzgar,
una familia pasa en bicicleta y los chicos no paran de quejarse;
la cara del padre revela mucha diversión,
pensando: "Ojalá estuviera en casa, en lugar de aquí",
pero ahora viene un conocido paseando,
bueno, tengo los ojos bien abiertos para ver todo lo que ocurre en mi cabeza;
un domingo así puede ser tan pecaminoso.
¡Eh! Ahí está Paula, con Anna en bicicleta,
y Ans y Fons; "Cómo va la rodilla?"
Rinus, Cor y Bart; mis hombres de confianza.
Voy a llamar al camarero ahora que estáis aquí;
"Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete cervezas,
voy a invitar yo; un helado para la chica afortunada
y para mí otra Geuze;
un domingo puede ser tan maravilloso."
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados

