Dice la canción

Terras de Gerard Van Maasakker

album

Terras (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Terras

collapse icon

La canción "Terras" del artista Gerard van Maasakker es una pieza que captura la tranquilidad y los pequeños placeres de un domingo por la tarde en un café al aire libre. La letra describe la escena con detalles pintorescos, como tomar una cerveza Geuze y observar a las personas que pasan. A través de la narrativa sencilla pero evocadora, el protagonista se sumerge en el momento presente, disfrutando de la calma y la belleza de lo cotidiano.

El tema principal de la canción gira en torno a apreciar los momentos simples de la vida y encontrar alegría en las pequeñas cosas. El protagonista se sorprende gratamente con las interacciones casuales que tiene con conocidos que aparecen en el café, como Paula, Anna, Ans, Fons, Rinus y otros hombres habituales en su entorno. Estos encuentros informales añaden un sentido de comunidad y familiaridad a su día, marcando así la importancia de las conexiones humanas y la rutina reconfortante en medio del bullicio moderno.

En términos musicales, la canción se destaca por su ambiente relajado y melódico, reflejando perfectamente el estado de ánimo tranquilo descrito en las letras. La instrumentación podría incluir guitarras acústicas suaves o arreglos sutiles que complementan la voz cálida de Gerard van Maasakker. La estructura musical posiblemente siga un ritmo pausado para enfatizar la serenidad del momento vivido por el protagonista.

Con respecto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante señalar que temas sobre disfrutar del tiempo al aire libre o pasar momentos tranquilos con amigos son universales y atemporales. Sin embargo, dentro del contexto holandés (país natal de Gerard van Maasakker), donde los cafés al aire libre son populares tanto en verano como durante los días soleados del año, esta canción puede resonar de manera especial entre aquellos que valoran esos momentos especiales compartidos con amigos cercanos.

En comparación con otras obras de Gerard van Maasakker, "Terras" resalta por su temática más introspectiva y personal centrada en disfrutar de la vida diaria sin complicaciones. Aunque quizás no sea tan conocida como algunas de sus otras canciones más populares, "Terras" destaca por su simplicidad poética y capacidad para transportar a los oyentes a esa atmósfera relajada descrita en sus versos.

En conclusión, "Terras" es una cautivadora oda a la calma dominguera y a esos momentos aparentemente comunes pero llenos de significado cuando estamos rodeados de buena compañía y buenas sensaciones. Gerard van Maasakker logra transmitir esa sensación placentera a través de su música e invitándonos a todos a detenernos y disfrutar simplemente del presente.

Interpretación del significado de la letra.

Zondagmiddag, 'n terrasje,
nou, daar zit ik dan, m'n Geuze in 'n glaasje
ik heb vanmiddag niks gepland
kijken wat er gebeurt; ik ben content,
de mussen vallen haast van 't dak
ik zit in de schaduw op m'n gemak
ik heb met niemand afgesproken, maar ze komen nog wel
zo'n zondag kan zo zalig

Zoveel te zien, zoveel te keuren,
'n gezin fietst voorbij en de jongens maar zeuren,
de vader z'n gezicht verraadt veel plezier
zo van; "Zat ik maar thuis, in plaats van hier",
maar hier komt een stoot aangelopen,
nou, ik heb m'n ogen wijdopen, wat er allemaal niet omgaat in die kop van mij
zo'n zondag kan zo zondig

Hee, daar hebben we Paula, met Anna op de fiets
en Ans en Fons; "Hoe is het met de knie?"
Rinus, Cor en Bart; de vaste mannen van mij
ik zal de ober 's roepen nou dat jullie er zijn;

"Een, twee, drie, vier, vijf zes zeven pils,
ik ga 'n rondje geven; 'n ijsje voor het mazzelmeisje
en voor mij nog 'n Geuze,
'n zondag kan zo zalig

Letra traducida a Español

Z domingo por la tarde, en una terraza,
aquí estoy, con mi Geuze en un vaso;
no tengo nada planeado esta tarde,
voy a ver qué pasa; estoy contento,
los gorriones casi se caen del tejado,
estoy a la sombra disfrutando a mi aire.
No he quedado con nadie, pero seguro que vienen;
un domingo así puede ser tan maravilloso.

Tanto que ver, tanto que juzgar,
una familia pasa en bicicleta y los chicos no paran de quejarse;
la cara del padre revela mucha diversión,
pensando: "Ojalá estuviera en casa, en lugar de aquí",
pero ahora viene un conocido paseando,
bueno, tengo los ojos bien abiertos para ver todo lo que ocurre en mi cabeza;
un domingo así puede ser tan pecaminoso.

¡Eh! Ahí está Paula, con Anna en bicicleta,
y Ans y Fons; "Cómo va la rodilla?"
Rinus, Cor y Bart; mis hombres de confianza.
Voy a llamar al camarero ahora que estáis aquí;

"Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete cervezas,
voy a invitar yo; un helado para la chica afortunada
y para mí otra Geuze;
un domingo puede ser tan maravilloso."

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados