Let Me Out de Gorillaz

Gorillaz

Humanz

3 de abril de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Let Me Out

La canción "Let Me Out" interpretada por Gorillaz forma parte de su álbum "Humanz". Este tema se sitúa dentro de los géneros hip hop, trip hop y rap rock. Fue lanzado en el año 2017.

La letra de la canción aborda temas profundos y actuales, tocando aspectos políticos y sociales que preocupan a la sociedad. Se observa un mensaje crítico hacia el sistema actual, mencionando tanto la presidencia de Obama como la llegada de Trump al poder. Se refiere a la sensación de desesperanza que muchos sienten frente a estos cambios en el liderazgo político.

En un tono reflexivo, la canción plantea cuestionamientos sobre la falta de esperanza, la injusticia social y las tensiones raciales. Hace referencia a situaciones de violencia policial y muerte prematura, manifestando una lucha interna por sobrevivir en un entorno hostil. La letra subraya la importancia de estar preparado para los cambios que se aproximan y cómo enfrentarlos con valentía.

A lo largo de la canción, se destacan versos que resaltan la necesidad de morir simbólicamente para renacer con fuerza y determinación. Se hace alusión a conceptos religiosos como mirar hacia la luz o los ojos del perdón, sugiriendo una búsqueda espiritual en medio del caos presente en el mundo. Esta dualidad entre oscuridad y redención se manifiesta en cada verso, transmitiendo un mensaje profundamente emotivo.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo Gorillaz, esta canción destaca por su contenido más político y emocionalmente cargado. A diferencia de sus temas más experimentales o bailables, "Let Me Out" muestra una faceta más seria e introspectiva del grupo.

Además, cabe resaltar el interesante uso del lenguaje metafórico en la letra, donde se entrelazan imágenes evocativas con crudas realidades sociales. La combinación entre ritmos vibrantes y letras provocadoras crea una experiencia auditiva impactante que invita a reflexionar sobre las problemáticas contemporáneas.

En conclusión, "Let Me Out" es mucho más que una simple canción: es un llamado a despertar conciencias, a enfrentar temores y a mantener la esperanza viva en tiempos turbulentos. Con su potente mensaje y su estilo característico, Gorillaz logra transmitir emociones profundas e invitar a la introspección sobre el mundo que nos rodea.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Let Me Out

Mama Mavis, oh
Mama, they tried my patience
Obama is gone, who is left to save us?
So together we mourn, I'm praying for my neighbors
They say the devil's at work and Trump is calling favors
You say I'm dangerous, I speak for the nameless
I fly with the vultures, I be with them bangers
If the change don't come, then the change won't come
If the bands make them dance, then the rain gon' come
(Woo!)

Tell my pastor look to the light
Am I looking into mercy's eyes?
All the world, lend me your hands
I ascend and another dies!
You got to die a little
If you wanna live, change from the past
You best be ready for it

Something out the country
Fear is about to change it all
Yeah, yeah, yeah, it's a shift in time
But I won't get tired at all

Let me out! Let me out!
Let me out! Let me out!

Look into my eyes, mama
Tell me what you see
Tell me there's a chance for me to make it out the streets
Tell me that I won't die at the hands of the police
Promise me I won't outlive my nephew and my niece
Promise me my pastor isn't lyin' as he preach
Tell me that they'll listen if it's lessons that I teach
Tell me there's a heaven in the sky where there is peace
But until then, I keep my piece at arm's reach
(Yeah!)

Tell my pastor look to the light
Am I looking into Moses' eyes?
All the world, lend me your hands
I ascend and another dies!
You got to die a little
If you wanna live, change is coming
You best be ready for it

Something out the country
Fear is about to change it all
Yeah, yeah, yeah, it's a shift in times
But I won't get tired at all

Tell my pastor look to the light
Am I looking into mercy's eyes?
All the world, lend me your hands
I ascend and another dies!
You got to die a little
If you wanna live, change is coming
You best be ready for it
(Yeah!)

Be ready
Ready for it
Be ready
Be ready
Oooh, oooh oooh

Traducción de Let Me Out

Letra traducida a Español

Mama Mavis, oh
Mamá, han probado mi paciencia
Obama se ha ido, quién queda para salvarnos?
Así que juntos lloramos, rezo por mis vecinos
Dicen que el diablo está en acción y Trump está pidiendo favores
Dices que soy peligroso, hablo por los sin nombre
Volo con los buitres, ando con esos bandidos
Si el cambio no llega, entonces el cambio no llegará
Si los billetes les hacen bailar, entonces vendrá la lluvia
(Woo!)

Dile a mi pastor que mire hacia la luz
Estoy mirando a los ojos de la misericordia?
Todo el mundo, préstame tus manos
Yo ascenderé y otro morirá.
Tienes que morir un poco
Si quieres vivir, cambia del pasado
Más te vale estar preparado.

Algo viene del campo
El miedo está a punto de cambiarlo todo
Sí, sí, sí, es un cambio de tiempo
Pero no me voy a cansar en absoluto.

¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

Mira en mis ojos, mamá
Dime qué ves
Dime que hay una oportunidad para salir de las calles
Dime que no moriré a manos de la policía
Prométeme que no sobrepasaré a mi sobrino y a mi sobrina
Prométeme que mi pastor no miente mientras predica
Dime que escucharán si son lecciones las que enseño
Dime que hay un cielo en el cielo donde hay paz
Pero hasta entonces, mantengo mi arma al alcance
(¡Sí!)

Dile a mi pastor que mire hacia la luz
Estoy mirando a los ojos de Moisés?
Todo el mundo, préstame tus manos
Yo ascenderé y otro morirá.
Tienes que morir un poco
Si quieres vivir, el cambio se acerca
Más te vale estar preparado.

Algo viene del campo
El miedo está a punto de cambiarlo todo
Sí, sí, sí, es un cambio de tiempos
Pero no me voy a cansar en absoluto.

Prepárate
Listo para ello
Prepárate
Prepárate
Oooh, oooh oooh

Traducción de la letra.