Dice la canción

Don't cry de Guns 'n' Roses

album

Use Your Illusion I

10 de diciembre de 2011

Significado de Don't cry

collapse icon

La canción "Don't Cry" de Guns N' Roses, del álbum "Use Your Illusion I," es una poderosa balada que explora el dolor y la pérdida a través de una narrativa íntima y emotiva. Publicada en 1991, esta pieza destaca no solo por su melodía conmovedora y su atractivo sonido rockero, sino también por la profundidad emocional de sus letras, las cuales reflejan experiencias humanas universales.

Desde el inicio, el protagonista se dirige a alguien que atraviesa un momento difícil, instándole a no derramar lágrimas ni dejarse abatir por la tristeza. Este mensaje se repite a lo largo de la canción como un mantra tranquilizador, que ofrece esperanza en medio del sufrimiento. La repetición de "Don't you cry tonight" actúa como un bálsamo para el alma doliente, sugiriendo que aunque los tiempos sean oscuros, siempre hay una luz al final del túnel. Esta figura esperanzadora puede interpretarse como un amante solidario o incluso una voz interna del protagonista que busca consolar.

La letra revela un profundo entendimiento de la pena ajena; él mismo ha estado allí antes y sabe cómo se siente estar atrapado entre la tristeza y el deseo de seguir adelante. Hay una clara conexión emocional entre el protagonista y la persona a quien se dirige, transmitiendo un sentido de empatía auténtica. Al mencionar que "hay un cielo sobre ti", introduce la idea de que siempre hay algo divino o abstracto esperando para aliviar el dolor.

En términos emocionales, la canción evoca una mezcla nostálgica entre amor y melancolía. Se percibe una lucha entre aceptar lo irreparable y mantener viva la esperanza de que mañana será mejor. El tono tiene matices tristes pero también reconfortantes; enfatiza la necesidad humana de conexión y apoyo mutuo en momentos de crisis personal. Al afirmar frases como “I'll still be thinking of you”, se reafirma aún más esa sensación de vínculo emocional inquebrantable.

Los temas recurrentes incluyen el amor incondicional frente al sufrimiento, así como las tensiones inherentes al desamor. Las referencias sutiles a los desafíos cotidianos ("con todas las personas hablando") apuntan a obstáculos externos que agravan las angustias internas. Hay una ironía presente cuando menciona cómo "no se puede vivir en tristeza", ya que refleja tanto una comprensión pragmática como idealista sobre los problemas humanos: aunque duele enfrentarlos, es necesario salir adelante.

El estilo narrativo en primera persona permite al oyente sentir más cercanía con los sentimientos expresados; transmite vulnerabilidad e introspección mientras reconoce sus propias limitaciones para rescatar completamente a alguien del abismo emocional. Esta perspectiva íntima invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias pasadas con el dolor o pérdida.

A nivel musical, "Don't Cry" presenta esa característica melodía suave típica del hard rock noventero donde se fusionan poderosos riffs con melodías melancólicas creadas por Slash en guitarra y Axl Rose al mando vocalmente. En comparación con otras obras del grupo como “November Rain” o “Patience”, esta pieza comparte temáticas similares relacionadas con relaciones complejas pero mantiene su propia singularidad gracias a su enfoque directo hacia el consuelo durante momentos difíciles.

El eco cultural que dejó "Don't Cry" también es significativo; formó parte crucial de ese periodo donde las baladas emocionales dominaban las listas musicales de rock más intensas donde muchas personas buscaban refugio ante emociones tumultuosas durante cambios sociales en los años 90s.

En resumen, "Don't Cry" es mucho más que una simple balada; es un himno reafirmante sobre buscar esperanza incluso en tiempos sombríos. La conexión entre sus letras profundamente personales combinado con instrumentación emotiva proporciona no solo consuelo al oyente sino también evidencia constante del maestría lírica característico de Guns N' Roses.

Interpretación del significado de la letra.

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry

If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride
They're back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands
 
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
 
I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real
 
An don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
 
I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby
 
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cryTalk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know
 
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
 
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we
 
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
 
And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
 
And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride
They're back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands
 
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
 
I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real
 
An don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
 
I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby
 
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
TonightIf we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride
They're back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands
 
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
 
I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real
 
An don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
 
I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby
 
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

Letra traducida a Español

Habla conmigo suavemente
Hay algo en tus ojos
No bajes la cabeza en tristeza
Y por favor no llores
Sé cómo te sientes por dentro
He estado allí antes
Algo está cambiando dentro de ti
Y no lo sabes

No llores esta noche
Aún te amo, nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti, nena
Y no llores esta noche

Dame un susurro
Y dame un suspiro
Dame un beso antes de que me digas adiós
No lo tomes tan a pecho ahora
Y por favor no lo tomes tan mal
Seguiré pensando en ti
Y en los momentos que

Y no llores esta noche
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti, nena
Y no llores esta noche

Y por favor recuerda que nunca mentí
Y por favor recuerda
cómo me sentía por dentro, cariño
Tienes que hacerlo a tu manera
Pero estarás bien ahora, azúcar
Te sentirás mejor mañana
Al llegar la luz de la mañana, nena

Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo sobre ti, nena
Y no llores
Nunca debes llorar
No llores esta noche
Cariño, tal vez algún día
No llores
Nunca debes llorar
No llores

Si pudiéramos ver el mañana
Qué hay de tus planes?
Nadie puede vivir en la tristeza
Pregunta a todos tus amigos
Los momentos que tomaste con calma
Han vuelto a estar de moda
Yo era quien lavaba
Sangre de tus manos

No llores esta noche
Aún te amo, nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti, nena
Y no llores esta noche

Sé las cosas que deseabas
No son lo que tienes
Con todas las personas hablando
Te están volviendo loca
Si estuviera a tu lado
Cómo te sentirías?
Sabiendo que tu amor ha decidido
Que todo el amor es real

Y no duermas sin llorar
No tengas miedo
Habrá un cielo estén donde estén
Siempre habrá esperanza.

Traducción de la letra.

0

0