Amos moses de Hank Williams Jr.

Hank williams jr.

I'm one of you

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Amos moses

La canción "Amos Moses" interpretada por Hank Williams Jr., forma parte del álbum "I'm One of You", y se enmarca dentro de los géneros de country y rock, específicamente perteneciendo al subgénero de outlaw country. La historia que nos narra esta canción nos transporta a un ambiente pantanoso en Louisiana, presentándonos a Amos Moses, un cajún que vivía en el pantano y se dedicaba a cazar cocodrilos golpeándolos con un tronco. La letra nos cuenta cómo la ley de Louisiana intenta atrapar a Amos por su método ilegal de caza, lo cual añade un elemento de rebeldía a la narrativa.

La canción también menciona la infancia de Amos, donde su padre lo usaba como cebo para los cocodrilos, forjando así su carácter fuerte y temerario desde pequeño. Además, se destaca la figura de Doc Mill Sap y su esposa Hannah, quienes criaron al hijo prodigio capaz de comer una cantidad impresionante de alimentos, bautizándolo con el nombre del personaje bíblico Amós en honor a un hombre religioso.

Desde South Louisiana, la reputación de Amos Moses se extiende como la leyenda de un hombre audaz capaz de atrapar a los cocodrilos más grandes y peligrosos con facilidad. Su peculiaridad radica en haber perdido una mano debido al ataque de uno de estos animales voraces. El narrador describe cómo el sheriff intenta capturar a Amos en el pantano sin éxito aparente, insinuando que podría haber encontrado un destino misterioso en ese entorno inhóspito.

La letra de "Amos Moses" refleja la cultura sureña americana y presenta a los personajes involucrados con tintes exagerados que contribuyen al folclore imaginativo que rodea las historias sobre hombres valientes enfrentando desafíos insólitos. Este tema ha sido explorado previamente por otros músicos del country, pero Hank Williams Jr. logra imprimirle su estilo único con esta composición.

En cuanto al significado profundo detrás de la canción, podemos interpretarla como una oda a las habilidades excepcionales y la valentía frente a situaciones extremas. Amós Mosés es retratado como un ser mitológico dentro del folklore sureño, dotado tanto física como mentalmente para sobrevivir en un entorno salvaje. Su increíble destreza contrasta con las limitaciones impuestas por la sociedad civilizada representada por el sheriff.

A través del relato épico sobre Amós Moses, Hank Williams Jr. logra transmitir la imagen icónica y legendaria de este personaje único inmerso en las tierras inhóspitas del sur estadounidense. La letra encierra una mezcla entre humor negro y admiración por las proezas implacables del protagonista, generando así una atmósfera envuelta en misterio e intriga sobre qué pudo haberle ocurrido al legendario cazador en el espeso pantano.

En resumen, "Amos Moses" es mucho más que una simple canción común; es una pieza musical que evoca tradiciones regionales arraigadas en mitología popular sureña y rinde tributo a figuras intrépidas que desafían los límites establecidos por la sociedad para cumplir sus propios destinos extraordinarios dentro del contexto rural estadounidense.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Amos moses

Spoken: here come amos
Now amos moses was a cajun
he lived by himself in the swamp
he hunted alligator for a living
he just knock them in the head with a stump
Louisiana law gonna get ya amos
it ain't legal huntin alligator
down in the swamp now
well everyone blamed his old man
for making him mean as a snake
when amos moses was a boy
his daddy would use him for alligator bait
Time for ??? and chokin in the swamp
alligator babe in a louisiana bayou
about 45 minutes southeast of tibado louisiana
lived a man named doc mill sap
and his pretty white hannah
they raised up a son who could
eat his weight in groceries
they named him after a man of cloth
called him amos moses
Now the folks around south louisiana
thought amos was a hell of a man
he could trap the biggest meanest alligator
and just use one hand
thats all he got left
cause the alligator bit it
left on gone, clean up to the elbow
Well the sheriff got wind that amos
was in the swamp hutnin alligator skin
so he snuck in the swamp
tried to get the boy
and he never came out again
Well i wonder where the
louisiana sheriff went too?
you can sure get lost in the louisiana bayou
about 45 minutes southeast of tibado louisiana
lived a man named doc mill sap
and his pretty white hannah
they raised up a son who could
eat his weight in groceries
they named him after a man of cloth
called him amos moses
Sit down on em amos
About 45 minutes southeast of tibado louisiana
lived a man named doc mill sap
and his pretty white hannah
they raised up a son who could
eat his weight in groceries
they named him after a man of cloth
called him amos moses
His name is amos moses
amos amos amos moses

Traducción de Amos moses

Letra traducida a Español

Hablado: ahí viene Amos
Ahora, Amos Moses era un cajún
vivía solo en el pantano
cazaba cocodrilos para ganarse la vida
simplemente les daba un golpe en la cabeza con un tronco
la ley de Luisiana te va a atrapar, Amos
no es legal cazar cocodrilos
aquí en el pantano ahora
bueno, todos culpaban a su viejo
por haberlo vuelto tan majo como una serpiente
cuando Amos Moses era un chaval
su padre lo usaba de cebo para cocodrilos
Tiempo de ??? y ahogamiento en el pantano
cocodrilo bebé en un bayou de Luisiana
a unos 45 minutos al sureste de Tibado, Luisiana
vivía un hombre llamado Doc Mill Sap
y su hermosa blanca Hannah
criarían a un hijo que podría
comer su peso en comestibles
lo nombraron igual que a un hombre de Dios,
lo llamaron Amos Moses.
Ahora la gente del sur de Luisiana
pensaba que Amos era un tipo impresionante
podía atrapar al cocodrilo más grande y malo
y sólo necesitaba una mano.
Eso es todo lo que le quedó,
porque el cocodrilo se la mordió,
se la dejó limpia hasta el codo.
Bueno, el sheriff se enteró de que Amos
estaba en el pantano cazando pieles de cocodrilo,
así que se coló en el pantano
trató de atrapar al chico
y nunca volvió a salir.
Bueno, me pregunto adónde fue
el sheriff de Luisiana?
Seguro puedes perderte en el bayou de Luisiana
a unos 45 minutos al sureste de Tibado, Luisiana
vivía un hombre llamado Doc Mill Sap
y su hermosa blanca Hannah
criarían a un hijo que podría
comer su peso en comestibles
lo nombraron igual que a un hombre de Dios,
lo llamaron Amos Moses.
Póntelo difícil, Amos
A unos 45 minutos al sureste de Tibado, Luisiana
vivía un hombre llamado Doc Mill Sap
y su hermosa blanca Hannah
criarían a un hijo que podría
comer su peso en comestibles
lo nombraron igual que a un hombre de Dios,
lo llamaron Amos Moses.
Su nombre es Amos Moses
Amos, Amos, Amos Moses.