Attitude adjustment de Hank Williams Jr.
La canción "Attitude Adjustment" interpretada por Hank Williams Jr. nos presenta una historia llena de humor y situaciones inesperadas en las que el protagonista se enfrenta a diferentes conflictos que requieren un cambio de actitud radical para solucionarse. A través de una serie de anécdotas divertidas, Williams Jr. nos lleva a reflexionar sobre la importancia de saber manejar nuestras emociones y reacciones ante diversas situaciones.
En la letra de la canción, se narran tres situaciones distintas donde los personajes se ven envueltos en problemas que se resuelven a través de lo que el cantante denomina como "un ajuste de actitud". Desde un amigo borracho en un bar buscando pelear hasta un cuñado conflictivo que desea asegurarse de que el cantante trate bien a su hermana, pasando por una novia furiosa que desata su ira, cada escenario encuentra su solución en un cambio repentino en la forma en la que los personajes enfrentan sus problemas.
A pesar del tono cómico y exagerado utilizado por Hank Williams Jr., es posible identificar un mensaje subyacente sobre la importancia de mantener la calma y ser capaz de resolver los conflictos con inteligencia emocional. La idea de un "ajuste de actitud" puede interpretarse como la necesidad de adaptarse a las circunstancias y encontrar una manera más constructiva de abordar los desafíos que se presentan en la vida.
En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, es importante mencionar que pertenece al álbum "Major Moves" del artista, caracterizado por su estilo country clásico y letras con elementos humorísticos y satíricos. En los años 80, Hank Williams Jr. era reconocido por su música divertida y representativa del género country, lo cual le otorgaba un lugar destacado en la escena musical de esa época.
Desde el punto de vista musical, "Attitude Adjustment" mantiene el sello distintivo del sonido country con influencias rockeras típicas del estilo del artista. Los instrumentos utilizados refuerzan este ambiente con guitarras acústicas y eléctricas, complementadas con ritmos pegajosos propios del country clásico.
En resumen, "Attitude Adjustment" es una canción entretenida que combina el humor característico del country con reflexiones sobre cómo gestionamos nuestras emociones ante las adversidades diarias. A través de sus divertidas historias y situaciones inverosímiles, Hank Williams Jr. nos invita a considerar la importancia de mantener una actitud positiva y flexible frente a los obstáculos que se presentan en nuestro camino. Un tema atemporal que sigue siendo relevante hoy en día.
Letra de Attitude adjustment
Now i met an old friend
in the bar the other night
and he got a little drunk
and he wanted to fight
and he jumped up
and challenged every man in the room
and just about the time he got the words out
an 'ol boy jumped up and closed his mouth
and used his head for a mop
and his butt for a broom
It was an attitude adjustment
i guess it was his first time
an attitude adjustment
now he understands just fine
he got bent out of shape
and he opened his mouth
and just one appointment
straightened him right out
it was an adttitude adjustment
oh it'll work every time
Well i've got this big 'ol brother-in-law
and me and him just never did get along
because he wants to make sure
i'm treating his sister right
he got drunk one night
and started beating me up
and i went and got a tire tool
out of my truck
and laid him out as cold as a block of ice
It was an attitude adjustment
and it will work every time
an attitude adjustment
i made him see the light
and he says i'm his kind of man
and he comes around with his hat in his hand
it was an attitude adjustment
i cured all his family pride
Now my girlfriend slapped me in the face
i said darlin that was you're first mistake
then she went wild and her eyes turned red
she started breaking everything
and sceaming loud
and kickin me and cussin me out
and i gave her a little adjustment
on the top of the head
It was an attitude adjustment
now she loves on me all the time
just an attitude adjustment
she got a whole new frame of mind
she don't nag
and i don't beg
and we get along and like i said
just an attitude adjustment
oh everythings just fine
well almost
She called the cops to take me in
and i said you're never gonna do it friend
and they just smiled
and said "oh yes we will"
now a stick to the head
and some kicks in the chin
and a several bites from rin tin tin
and i couldn't wait to get into that jail
It was an attitude adjustment
oh i went along peacfully
attitude adjustment
oh they made me cleary see
cause my head is black
and my legs are blue
and both knee caps are bent clean through
it was an attitude adjustment
it made my whole outlook brand new
just a attitude adjustment
it made my whole outlook brand new
Traducción de Attitude adjustment
Letra traducida a Español
Ahora, me encontré con un viejo amigo en el bar la otra noche y se puso un poco borracho y quería pelear. Saltó hacia arriba y retó a todos los hombres de la sala, y justo cuando empezó a decirlo, un viejo se levantó y le cerró la boca, usó su cabeza como un trapeador y su trasero como escoba. Fue un ajuste de actitud; supongo que era su primera vez. Un ajuste de actitud; ahora entiende perfectamente. Se descontroló y abrió la boca, pero con solo una reunión lo enderezaron. Fue un ajuste de actitud; oh, funciona cada vez.
Bueno, tengo este cuñado grandote con el que nunca hemos llevado bien porque quiere asegurarse de que trato bien a su hermana. Se emborrachó una noche y comenzó a golpearme. Yo fui a buscar una herramienta para neumáticos de mi camioneta y lo dejé tumbado tan frío como un bloque de hielo. Fue un ajuste de actitud; funcionará cada vez. Un ajuste de actitud; le hice ver la luz, y él dice que soy su tipo de hombre y viene por aquí con el sombrero en la mano. Fue un ajuste de actitud; curé todo su orgullo familiar.
Ahora mi novia me dio una bofetada en la cara y le dije: "Cariño, ese fue tu primer error". Entonces ella se volvió loca, sus ojos se pusieron rojos, comenzó a romper todo y a gritar fuerte, pateándome e insultándome. Le di un pequeño ajuste en la cabeza. Fue un ajuste de actitud; ahora me abraza todo el tiempo. Solo fue un ajuste de actitud; tiene toda una nueva forma de pensar: no molesta y yo no ruego; nos entendemos bien y como dije antes: solo fue un ajuste de actitud; oh, todo está bien... bueno, casi.
Llamó a la policía para que me llevaran, y yo le dije: "Amiga, nunca vas a hacerlo". Ellos solo sonrieron y dijeron: "Oh sí lo haremos". Ahora unos golpes en la cabeza y algunas patadas en la barbilla... ni siquiera podía esperar para entrar en esa cárcel. Fue un ajuste de actitud; oh, fui tranquilo por si acaso... Ajuste de actitud; oh, me hicieron ver claramente porque mi cabeza está negra y mis piernas están azules, e incluso ambas rodillas están dobladas por completo. Fue un ajuste de actitud; hizo que toda mi visión cambiara completamente... solo fue un ajuste de actitud; hizo que toda mi perspectiva fuera completamente nueva.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026