Dinosaur de Hank Williams Jr.

Hank williams jr.

Dinosaur (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dinosaur

La canción "Dinosaur" interpretada por Hank Williams Jr. es una interesante reflexión sobre la evolución de la música y la resistencia a los cambios en el panorama musical. En la letra, el protagonista expresa su descontento con las nuevas tendencias musicales que no resuenan con sus gustos tradicionales. Critica las nuevas modas y estilos musicales que alejan a las generaciones más antiguas de lo que consideran verdadera música country, rock and roll o rhythm and blues.

El tono de la canción es nostálgico y algo irónico, ya que el protagonista se autodenomina como un dinosaurio, refiriéndose a su edad avanzada y su resistencia al cambio. Se siente fuera de lugar en un entorno moderno lleno de luces parpadeantes y música disco, contrastando con sus recuerdos de divertidas juergas en antiguos bares donde sólo necesitaban una buena selección musical en el jukebox para disfrutar.

Hank Williams Jr. utiliza metáforas visuales para describir su incomodidad con el nuevo formato de entretenimiento al comparar un bar tradicional convertido en una nave espacial, lo cual resalta la desconexión del protagonista con el presente. A través de sus letras, transmite una sensación de desubicación e incompatibilidad con la modernidad predominante.

Esta pieza ofrece una mirada melancólica hacia un pasado perdido, donde la diversión era simple y genuina, sin necesidad de luces llamativas o música estridente. La nostalgia por tiempos pasados se ve reflejada en cada verso, destacando la incapacidad del protagonista para adaptarse a los cambios culturales y musicales.

En términos musicales, "Dinosaur" presenta influencias del outlaw country característico de Hank Williams Jr., combinando elementos clásicos con un toque moderno. La instrumentación sigue una estructura tradicional del género country, pero con letras contemporáneas que abordan temas atemporales como la resistencia al cambio y la aceptación personal.

En definitiva, "Dinosaur" es una canción que invita a reflexionar sobre la importancia del legado musical y cómo las nuevas tendencias pueden alienar a aquellos que prefieren mantenerse fieles a sus raíces. Hank Williams Jr. logra transmitir un mensaje emotivo y auténtico a través de esta composición, conectando con audiencias tanto jóvenes como veteranas que valoran la honestidad y la sinceridad en la música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dinosaur

Hey man them ain't high heeled sneakers
and they sure don't look like cowboy boots
and that ain't rock and roll your playin
and it sure ain't country or rhythm and blues
your singing a song about making love to your drummer
well gay guitar pickers don't turn me on
and we don't all get in to donna summers
do you happen to know any old hank williams songs
Cause you see i'm a dinosaur
i should have died out a long time before
have pitty on a dinosaur
hand me my hat excuse me maam
but where's the door
Used to be i had a lot of fun in the old hangout
we'd get stoned at the jukebox to stay out of fights
now and then we'd light a little smoke
in the truck out back
and a little old jim beam and we'd get right
and you know these flashing lights sure make me dizzy
and this disco's very strange to my ears
looks like they turned the longhorn into a spaceship
and i'll be leaving just a soon as i finish this beer
Cause you see i'm a dinosaur
i should have died out a long time before
have pitty on a dinosaur
hand me my hat excuse me maam
but where's the door
Give us our hats
excuse me maam
where the door

Traducción de Dinosaur

Letra traducida a Español

¡Oye, hombre! Esas no son zapatillas de tacón
y seguro que no parecen botas de cowboy
y no es rock and roll lo que estás tocando
y desde luego no es country ni rhythm and blues.
Estás cantando una canción sobre hacer el amor con tu batería.
Bueno, los guitarristas afeminados no me atraen,
y no a todos nos gusta Donna Summer.
Te sabe alguna canción antigua de Hank Williams?
Porque verás, yo soy un dinosaurio,
debería haber desaparecido hace mucho tiempo.
Ten compasión por un dinosaurio,
dame mi sombrero, disculpe señora,
pero dónde está la puerta?

Antes solía divertirme mucho en nuestro viejo lugar de encuentro,
nos drogábamos en la máquina de discos para evitar peleas.
De vez en cuando encendíamos un poco de humo
en la furgoneta de atrás,
y un poco de Jim Beam y nos poníamos bien.
Y sabes, esas luces intermitentes me marean mucho,
y esta disco suena muy extraña para mis oídos.
Parece que han convertido el Longhorn en una nave espacial,
y me iré tan pronto como acabe esta cerveza.

Porque verás, yo soy un dinosaurio,
debería haber desaparecido hace mucho tiempo.
Ten compasión por un dinosaurio,
dame mi sombrero, disculpe señora,
pero dónde está la puerta?

¡Danos nuestros sombreros!
Disculpe señora, dónde está la puerta?

Traducción de la letra.