Dice la canción

Born to boogie de Hank Williams Jr.

album

Greatest hits iii

14 de diciembre de 2011

Significado de Born to boogie

collapse icon

La canción "Born to Boogie" interpretada por Hank Williams Jr. es una oda a la vida del protagonista, desde sus inicios en Alabama hasta su ascenso al estrellato en Hollywood. Las letras relatan la historia de un joven que creció con una guitarra en la mano y formó su propia banda antes de los diez años. A medida que crecía, se encontraba robando el espectáculo a los quince años y ganando dinero fácilmente, rodeado de hermosas mujeres. La narrativa se enfoca en la pasión innata del protagonista por la música y su camino hacia el reconocimiento en la industria.

La letra revela un momento crucial en la vida del protagonista cuando llega a Hollywood y se codea con leyendas como Elvis Presley, Marilyn Monroe y Johnny B. Goode. Su guitarra pintada bajo el sol de California y un Cadillac rojo simbolizan su éxito y diversión desenfrenada. El cambio a grandes escenarios lo lleva a ser descubierto por un importante personaje que le ofrece un contrato lucrativo para convertirlo en una estrella, pero el protagonista demuestra su integridad al rechazar la oferta deslumbrante.

Hank Williams Jr., bajo el nombre ficticio "Bocephus", representa una actitud desenfadada y rebelde frente a los desafíos de la vida. Su amor por el whisky y las emociones fuertes lo definen como un individuo intrépido que no teme enfrentarse a cualquier obstáculo. La canción transmite la idea de mantenerse fiel a uno mismo, independientemente del éxito o la fama alcanzados.

La estructura musical de "Born to Boogie" combina elementos característicos del southern rock y country clásico, fusionando sonidos tradicionales con influencias contemporáneas de los años 80. Los acordes twangy resaltan la esencia sureña mientras que las letras cuentan una historia autobiográfica llena de pasión por la música y la diversión.

En cuanto al contexto cultural, esta canción lanzada en 2011 retoma el legado musical de Hank Williams Jr., quien es conocido por su personalidad única y estilo inconfundible dentro del panorama country estadounidense. Sus influencias abarcan tanto lo tradicional como lo moderno, convirtiéndolo en una figura icónica para varias generaciones de fanáticos del género.

En resumen, "Born to Boogie" es más que una canción sobre el éxito; es un testimonio del espíritu indomable y autenticidad del protagonista frente a las tentaciones del mundo del entretenimiento. Hank Williams Jr. nos recuerda que, aunque pueda estar destinado al estrellato, siempre será fiel a sus raíces sureñas e insobornable ante las promesas vacías de la fama transitoria.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Well my momma met my daddy down in alabama they tied the knot so here i am.
born on the bayou on the texas line loved louisanana and raised on jabalaya.
now before i could walk i had a guitar in my hand by the time i could talk i had my own band,
went on the road when i was eight years old when i turned fifteen i was stealing the show.
money to burn and the girls were pretty it didn't take me long to learn that i was born to boogie.
When i was eighteen i went to hollywood i met elvis, marilyn and johnny b. goode,
got my guitar painted in the california sun a red caddilac having to much fun.
now we were playing them halls and jammin' then until they moved me on over to
they said this is the boy we've been telling you about, he lit a cigar and stuck his hand out.
he said son have we got a deal for you gonna make you a star give you fifty thousand too.
i told him my momma didn't raise no fool.
i'll take your money, i'll make you a movie but i can tell ya' right now i am born to boogie.
Well my name is bocephus i drink whiskey by the gallon and i never back down and i love a good challenge
what i do now is what i did then i like to get down with all my rowdy friends.
now i can be sweet and i can be mean i still got my hat and i still wear my jeans
my shades are chromo my guitar is steal if you think i won't then believe me i will
get down on you baby because i ain't no rookie i was put here to party and i was born to boogie

Letra traducida a Español

Bueno, mi mamá conoció a mi papá en Alabama, se casaron y aquí estoy. Nacido en el bayou en la frontera de Texas, amaba Luisiana y crecí con el gumbo. Antes de poder caminar, ya tenía una guitarra en mis manos, para cuando podía hablar, ya tenía mi propia banda. Me fui de gira cuando tenía ocho años, a los quince años ya estaba robando el espectáculo. Dinero para quemar y las chicas eran bonitas, no me llevó mucho tiempo darme cuenta de que nací para bailar. A los dieciocho años fui a Hollywood, conocí a Elvis, Marilyn y Johnny B. Goode, pinté mi guitarra bajo el sol de California, un Cadillac rojo divirtiéndome demasiado. Estábamos tocando en esos salones y tocando hasta que me trasladaron, me dijeron que este es el chico del que les hemos estado hablando, encendió un cigarro y extendió la mano. Dijo hijo, tenemos un trato para ti, te convertiremos en una estrella y te daremos cincuenta mil también. Le dije que mi mamá no crió a ningún tonto. Tomaré tu dinero, te haré una película, pero te diré que nací para bailar. Bueno, mi nombre es Bocephus, bebo whisky por litros y nunca retrocedo, me encanta un buen desafío. Lo que hago ahora es lo que hacía entonces, me gusta divertirme con todos mis amigos ruidosos. Puedo ser dulce y puedo ser malo, todavía tengo mi sombrero y todavía uso mis vaqueros, mis gafas son cromadas, mi guitarra es de acero, si crees que no lo haré, créeme que lo haré, me divertiré contigo, porque no soy ningún novato, me pusieron aquí para festejar y nací para bailar.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0