Dice la canción

What about love de Heart

album

Heart

10 de diciembre de 2011

Significado de What about love

collapse icon

La canción "What About Love" de Heart, lanzada en 1985 como parte de su álbum homónimo, es una poderosa balada que encapsula la esencia del rock clásico de los años 80. Es un tema que explora el anhelo y la vulnerabilidad asociada a la búsqueda del amor, un sentimiento que resuena profundamente con el oyente por su honestidad emocional y su melancólica melodía.

La letra refleja el conflicto interno de una persona que se siente sola y desesperada por conectar con alguien más. Desde los primeros versos, donde se expresa una profunda soledad y un deseo constante de atención, se establece una atmósfera cargada de emoción. La protagonista utiliza la metáfora de "pretender" para destacar cómo a menudo las personas ocultan sus verdaderos sentimientos por miedo o inseguridad, señalando así una lucha interna común en las relaciones interpersonales.

El coro repite la pregunta retórica "What about love?", que sirve como un impulso emocional tanto para la protagonista como para quien escucha. Este es un llamado a reflexionar sobre lo que significa realmente amar a alguien y qué implica abrirse a esa conexión. A través de esta pregunta, Heart logra evocar no solo el deseo de conexión romántica sino también una sed urgente por ser comprendidos y valorados. El tono implícito es uno de súplica: hay un reconocimiento del temor a dejar que el amor se escape sin haberlo vivido plenamente.

A medida que avanza la letra, surgen elementos más introspectivos. La protagonista observa cómo su pareja parece emocionalmente distante, "escondiendo" sus sentimientos e intentando mantener todo bajo control. Esta imagen evoca una ironía poética; aunque ambas partes pueden estar alcanzando éxitos personales o profesionales ("bien encaminado hacia la cima"), existe una desconexión palpable en lo emocional. Esto infiere que el éxito en otros aspectos puede resultar vacío si no hay amor ni intimidad compartida.

El uso del lenguaje es deliberado. Frases como “no puedo decirte lo que sientes por dentro” refuerzan la idea de limitaciones comunicativas en las relaciones modernas. Muchas veces somos incapaces de verbalizar nuestros sentimientos más profundos; tal incapacidad provoca malentendidos y distancias emocionales aún mayores. Hay también un tono reflexivo al instar al oyente a mirar atrás y cuestionar si realmente están haciendo lo necesario para cultivar esos vínculos afectivos significativos.

En cuanto al contexto cultural, "What About Love" llegó en una época donde las baladas rock eran enormemente populares y desempeñaban un papel fundamental tanto en las listas musicales como en las emociones colectivas del público joven. En ese sentido, Heart supo captar el zeitgeist con letras accesibles pero profundas que resonaban con muchas personas enfrentándose a sus propias luchas sentimentales.

Musicalmente, este tema combina potentes riffs guitarreros con armónicas armonías vocales típicas del estilo distintivo del grupo. Esto no solo magnifica los mensajes emocionales presentes en la letra sino que conecta directamente con esa vertiente sentimental tan característica del rock clásico.

Si bien no obtuvo premios importantes inmediatos tras su lanzamiento, ha mantenido su relevancia dentro del ámbito musical desde entonces, siendo interpretada y versionada por diversas agrupaciones a lo largo de los años; prueba indiscutible de su perdurable impacto e importancia.

"What About Love" resulta ser un recordatorio conmovedor sobre los riesgos asociados al amor verdadero: abrirse puede llevar al dolor pero también tiene el potencial para crear conexiones inquebrantables. Al fin y al cabo, nos invita a valorar esas oportunidades antes de que se deslicen irremediablemente entre nuestros dedos.

Interpretación del significado de la letra.

I've been lonely
I've been waiting for you
I'm pretending and that's all I can do
The love I'm sending
Ain't making it through to your heart

You've been hiding - never letting it show
Always trying to keep it under control
You got it down and you're well
On the way to the top
But there's something that you forgot

What about love
Don't you want someone to care about you
What about love
Don't let it slip away
What about love
I only want to share it with you
You might need it some day

I can't tell you what you're feeling inside
I can't sell you what you don't want to buy
Something's missing and you got to
Look back on your life
You know something here just ain't right

What about love
Don't you want someone to care about you
What about love
Don't let it slip away
What about love
I only want to share it with you

What about love
Don't you want someone to care about you
What about love
Don't let it slip away
What about love
I only want to share it with you

Letra traducida a Español

He estado solo
He estado esperándote
Estoy fingiendo y eso es todo lo que puedo hacer
El amor que te envío
No está llegando a tu corazón

Has estado escondiéndote - nunca dejándolo ver
Siempre tratando de mantenerlo bajo control
Lo tienes bastante bien y ya estás
Casi en la cima
Pero hay algo que olvidaste

Qué pasa con el amor?
No quieres a alguien que se preocupe por ti?
Qué pasa con el amor?
No dejes que se te escape
Qué pasa con el amor?
Solo quiero compartirlo contigo
Quizá lo necesites algún día

No puedo decirte qué sientes por dentro
No puedo venderte lo que no quieres comprar
Falta algo y tienes que
Mirar atrás en tu vida
Sabes que aquí algo no está bien

Qué pasa con el amor?
No quieres a alguien que se preocupe por ti?
Qué pasa con el amor?
No dejes que se te escape
Qué pasa con el amor?
Solo quiero compartirlo contigo

Qué pasa con el amor?
No quieres a alguien que se preocupe por ti?
Qué pasa con el amor?
No dejes que se te escape
Qué pasa con el amor?
Solo quiero compartirlo contigo

Traducción de la letra.

0

0