Comateen 1 de Indochine

Indochine

Comateen 1 (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Comateen 1

La canción "Comateen 1" interpretada por el grupo francés Indochine, pertenece al género del rock francés e indie. La letra de la canción nos sumerge en una atmósfera poética y emocional, hablando sobre la fragilidad de la vida y las relaciones humanas.

En la letra, se describe a una persona que se siente sola y vulnerable ("Tu seras tombée dans les crystals, parfois trop seule parmi les brutals"), pero a su vez se reconoce su fuerza interior y valentía ("Mais moi je suis fier de toi, oui moi je suis fier de toi"). Se destaca un sentimiento de apoyo incondicional hacia esa persona especial, donde el narrador expresa su admiración por todo lo que hará en el futuro, incluso si no son acciones extraordinarias ("et de tout ce que tu vas faire même de rien d’extraordinaire").

El mensaje de la canción parece transmitir ese amor y reconocimiento hacia alguien cercano, animándolo a mantenerse fuerte y recordar que nunca será reemplazado ("que personne ne te remplacera"). Hay una sensación de esperanza y confianza en un futuro mejor, donde la vida traerá nuevas oportunidades y momentos felices reflejados en "bientôt tu verras et bientôt tu sauras".

La canción podría interpretarse como un acto de consolación y valoración hacia aquellos que atraviesan momentos difíciles o se sienten desanimados. Al recordarles su valía y fortaleza interna, proyecta un mensaje positivo de amor incondicional y apoyo mutuo.

Indochine es conocido por su estilo único dentro del rock francés, combinando letras introspectivas con melodías cautivadoras. La banda ha logrado permanecer relevante a lo largo de los años con una sólida base de fans en Francia y más allá.

En conclusión, "Comateen 1" es una canción que aborda temas universales como la vulnerabilidad humana, el apoyo emocional y la esperanza en un futuro mejor. A través de sus versos emotivos y reflexivos, nos invita a reflexionar sobre la importancia del amor incondicional y el reconocimiento hacia aquellos que están cerca de nosotros.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Comateen 1

Tu seras tombée dans les crystals
parfois trop seule parmi les brutals
a deviner que tout est fragile
découvrir que cest trop difficile
je me souviens que tu faisais
parfois comme si cétait vrai
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
Mais dites-moi quand elle reviendra
si elle me sent si elle mentend
Mais moi je suis fier de toi
oui moi je suis fier de toi
et de tout ce que tu vas faire
même de rien dextraordinaire
Te voir aussi respirer quun air blanc
les yeux fermés pour un moment
jespère un jour que tu te diras
quils nont pas tous été comme ça
Je me souviens que tu disais
la vie mauvaise mes en allées
Oh oh oh oh oh oh
Mais quand tu te réveilleras
je temporterai dans mes bras
Mais moi je suis fier de toi
oui moi je suis fier de toi
et de tout ce que tu vas faire
même de rien dextraordinaire
Et bientôt tu verras
et bientôt tu sauras
que personne ne te remplacera
montre-moi quand tu reviendras
Bientôt tu te réveilleras
bientôt tu regarderas
que la vie pose sur ton corps
que la vie en dehors
Maintenant tu le sais
maintenant tu le crois
comme je nous vis combien en vrai
jusqu'

Traducción de Comateen 1

Letra traducida a Español

Tu habrás caído en los cristales
a veces demasiado sola entre los brutales
adivinando que todo es frágil
descubriendo que es demasiado difícil
recuerdo que hacías
a veces como si fuera verdad
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
Pero dime cuándo volverá
si me siente, si me oye
Pero yo estoy orgulloso de ti
sí, yo estoy orgulloso de ti
y de todo lo que vas a hacer
incluso de nada extraordinario
Verte respirar como un aire puro
los ojos cerrados por un momento
espero que un día te digas
que no todos han sido así
Recuerdo que decías
la vida mala mis encrucijadas
Oh oh oh oh oh oh
Pero cuando despiertes
te llevaré en mis brazos
Pero yo estoy orgulloso de ti
sí, yo estoy orgulloso de ti
y de todo lo que vas a hacer
incluso de nada extraordinario
Y pronto verás
y pronto sabrás
que nadie te reemplazará
muéstrame cuándo volverás
Pronto despertarás
pronto mirarás
qué la vida pone sobre tu cuerpo
qué la vida al exterior
Ahora lo sabes
ahora lo crees
como nos vivo cuánto en verdad