Dice la canción

Gloria ft. Asia Argento de Indochine

album

+13 (Deluxe)

15 de octubre de 2024

Significado de Gloria ft. Asia Argento

collapse icon

La canción "Gloria", interpretada por Indochine en colaboración con Asia Argento, es una obra que encapsula tanto la pasión como la melancolía, transportando al oyente a un universo donde el amor y la pérdida coexisten de manera ineludible. Publicada el 8 de septiembre de 2017, esta pieza forma parte del álbum "+13 (Deluxe)" y se sitúa dentro del ámbito del rock alternativo, un género que ha permitido a Indochine experimentar con ritmos y letras poéticas que resuenan emocionalmente.

Desde los versos iniciales, se establece un contraste potente: el jardín, símbolo de belleza y vida, se potencia con referencias a "ambre et diamant", evocando imágenes de preciosos recuerdos compartidos. Esta imagen no solo representa lo efímero de lo que se ha vivido, sino también la fragilidad inherente a la relación retratada. La interrogante sobre el riesgo de "mourir demain" plantea una reflexión profunda sobre la inminencia del final y las decisiones que tomamos en nuestras vidas amorosas. El protagonista parece consciente de la volatilidad del amor; sin embargo, su deseo de compartir lo inevitable con su amada destaca una unión tan profunda que trasciende incluso la muerte.

A medida que avanza la letra, nos encontramos ante un torbellino emocional donde dolor y euforia son compañeros inseparables. La declaración “je veux mourir avec toi” revela una devoción extrema; aquí no solo se expresa un deseo romántico sino también una entrega absoluta al destino compartido. Este nivel de compromiso es paralelo al tono combativo presente en repetidas ocasiones: “nous et toi, forts comme des rois”. La idea de ser “fuertes como reyes” valida su lucha interpersonal contra adversidades externas e internas.

El uso recurrente del plural enfatiza esta conexión única entre los protagonistas. Ellos no son solo individuos aislados; son parte de algo más grande. Al mismo tiempo, introducimos la noción del sacrificio – su lucha por “tout et tout encore” para difuminar sus propias inseguridades hacia un futuro incierto refleja tanto desesperación como esperanza.

La influencia cultural italiana también juega un papel significativo en este tema donde menciona “République italienne”, señalan raíces profundas relacionadas con historias pasadas mientras conecta esas memorias con su deseo presente. Esta inclusión no es mera referencia geográfica; sirve para recordar al oyente las huellas culturales y personales marcadas por los viajes emocionales vividos por ambos personajes a través del tiempo.

En términos emocionales, "Gloria" oscila entre momentos introspectivos y explosiones sentimentales colectivas. El protagonismo comparte su vulnerabilidad mientras reconoce también momentos brillantes cuando eran “libres”. Este equilibrio otorga humanidad a sus luchas poniendo énfasis en cómo estas experiencias compartidas forman parte esencial de cada intensidad emocional vivida.

Por último, existe un sentido profundo en cómo el recuerdo persiste bajo atisbos ocasionales de nostalgia: “Gloria , à nos fantômes”. Aquí reside tal vez uno de los mensajes más poderosos: aunque puedan existir fantasmas del pasado o elementos que traigan tristeza al presente (como el sufrimiento anticipado por separaciones futuras), aun así eligieron vivir intensamente recordando esa vitalidad compartida.

La canción es más que una simple muestra musical; es una exploración honesta acerca del amor verdadero en todas sus facetas complicadas mientras enfrenta realidades duras inevitablemente humanas. Con esto logra resonar profundamente con quienes alguna vez han amado intensamente, destacando esa impronta singular junto al legado musical permanentemente renovador que caracteriza a Indochine desde sus inicios hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

À l'assaut des jardins, ambre et diamant plus beaux
Que jamais, l'absolue nécessité et tes cheveux dans tes yeux
Les plus beaux yeux du monde nous regardent
À combien risques-tu le risque de mourir demain ?
Dans d'autres territoires, il n'y a plus qu'un baiser
Un baiser qui nous sépare et qui nous fera du mal

Je veux mourir avec toi
Oui, aussi

Nous et toi, forts comme des rois
Nous et toi, tu le savais
Vous et moi, on essayera
Tout et tout encore, à s'effacer
Un jour de toi

Dorénavant, je rentre dans la cour des grands
La brume sur les plaines, République italienne
Je vais t'attendre longtemps
Aussi longtemps que tu le crois
Je me sens bien avec toi, que je veille qui va
Gâcher ta beauté, au temps des compliqués
À combien risques-tu le risque de se quitter demain ?

Je veux partir avec toi
Partir avec toi
Moi aussi

Nous et toi, forts comme des rois
Nous et toi, tu le savais
Vous et moi, on essayera
Tout et tout encore, à s'effacer
Un jour de toi

Nous étions libres
Tu le sauras
Jamais assez

Nous et toi
Forts comme des rois
Nous et toi on le savait
Vous et moi on essayera
Tout et tout encore
À s'effacer

Gloria , à nos fantômes
Gloria sains et saufs
Ici et là, on te gardera
La vie et toi, on te gardera

Letra traducida a Español

A la conquista de los jardines, ámbar y diamante más bellos
Que nunca, la absoluta necesidad y tus cabellos en tus ojos
Los más bonitos ojos del mundo nos miran
A cuánto arriesgas el riesgo de morir mañana?
En otros territorios, solo queda un beso
Un beso que nos separa y que nos hará daño

Quiero morir contigo
Sí, también

Nosotros y tú, fuertes como reyes
Nosotros y tú, lo sabías
Ustedes y yo, lo intentaremos
Todo y todo otra vez, borrándonos
Un día de ti

De ahora en adelante, entro en la corte de los grandes
La bruma sobre las llanuras, República Italiana
Te esperaré mucho tiempo
Tanto como creas que aguantaré
Me siento bien contigo, aunque ya no sepa
Arruinar tu belleza, en tiempos complicados
A cuánto arriesgas el riesgo de separarnos mañana?

Quiero partir contigo
Partir contigo
Yo también

Nosotros y tú, fuertes como reyes
Nosotros y tú, lo sabías
Ustedes y yo, lo intentaremos
Todo y todo otra vez, borrándonos
Un día de ti

Éramos libres
Lo sabrás
Nunca es suficiente

Nosotros y tú
Fuertes como reyes
Nosotros y tú lo sabíamos
Ustedes y yo lo intentaremos
Todo y todo otra vez
A borrarnos

Gloria, a nuestros fantasmas
Gloria sanos y salvos
Aquí y allá, te mantendremos
La vida y tú, te mantendremos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0