Age of innocence de Iron Maiden

Iron maiden

Dance Of Death

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Age of innocence

La canción "Age of Innocence" de Iron Maiden, perteneciente al álbum "Dance Of Death", se enmarca en el género del heavy metal y forma parte de la corriente musical conocida como NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal). La letra de la canción aborda temas políticos y sociales, criticando la corrupción, las mentiras y la injusticia presentes en el mundo actual.

En las estrofas iniciales, el cantante expresa su frustración ante la falta de compromiso en sus pensamientos, la ira que llena su corazón y su desilusión con las promesas vacías de los políticos. Se vislumbra una crítica hacia quienes toman decisiones que afectan a la clase trabajadora, que termina pagando por los errores ajenos, incluso con su propia vida en caso de guerra.

La canción plantea un cuestionamiento sobre si se tomará la única oportunidad que se presenta en la vida, advirtiendo sobre el desvanecimiento de la inocencia y el aumento de la violencia y delitos menores que no reciben castigo adecuado. Asimismo, se menciona cómo las víctimas quedan marcadas para siempre mientras los agresores saben hasta dónde pueden llegar debido a lo permisiva que resulta ser la ley.

Se destaca también la impotencia de las personas comunes para protegerse en sus propios hogares por miedo a ser acusados de justicia por mano propia. Se critica el sistema judicial catalogándolo como una vergüenza al permitir que los criminales actúen impunemente frente a todos. El tema central es cómo la inocencia se desvanece como un viejo sueño ante la creciente ola del crimen y la falta de justicia.

Iron Maiden utiliza su característico sonido potente y melódico para transmitir un mensaje profundo sobre las injusticias sociales y políticas vigentes en el mundo contemporáneo. La canción refleja una mirada crítica hacia las estructuras poderosas que controlan nuestras vidas y plantea interrogantes sobre nuestra capacidad para cambiar esa realidad.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo, "Age of Innocence" se alinea con temas recurrentes en las letras y música de Iron Maiden: reflexiones políticas, críticas sociales e historias profundas envueltas en un embalaje poderoso y emocionante. La intensidad instrumental y lírica característica del grupo se combina aquí para crear una pieza cargada de fuerza emotiva e inteligencia emocional.

En resumen, "Age of Innocence" es más que una simple canción heavy metal; es un llamado a despertar social ante un mundo cada vez más hostil e injusto. A través de sus versos contundentes y su música poderosa, Iron Maiden invita a reflexionar sobre nuestra capacidad para cambiar las circunstancias adversas que nos rodean antes de que sea demasiado tarde.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Age of innocence

I can't be compromising in my thoughts no more
I can't prevent the times my anger fills my heart
I can't be sympathizing with a new lost cause
I feel I've lost my patience with the world and all

And all the politicians and their hollow promises
And all the lies, deceit and shame that goes with it
The working man pays everything for their mistakes
And with his life too if there was to be a war

So we can only get one chance, can we take it?
And we only got one life, can't exchange it
Can we hold on to what we have, don't replace it
The age of innocence is fading like an old dream

A life of petty crime gets punished with a holiday
The victims' mind are scarred for life most everyday
***ailants know just how much further they can go
They know the laws are soft, conviction chances low

So we can only get one chance, can we take it?
And we only got one life, can't exchange it
Can we hold on to what we have, don't replace it
The age of innocence is fading like an old dream

You can't protect yourselves even in your own home
For fear of vigilante cries, the victims wipe their eyes
So now the criminal they launch right in our face
Judicial system lets them do it, a disgrace

Despondent public worries, where it will all end?
We can't protect ourselves, our kids from the crime trend
We cannot even warn each other of evil in our midst
They have more rights than us, you cannot call that just

So we can only get one chance, can we take it?
And we only got one life, can't exchange it
Can we hold on to what we have, don't replace it
The age of innocence is fading like an old dream

Traducción de Age of innocence

Letra traducida a Español

No puedo seguir comprometiéndome con mis pensamientos.
No puedo evitar veces en que la ira llena mi corazón.
No puedo sentirme solidario con una nueva causa perdida.
Siento que he perdido la paciencia con el mundo y todos.

Y todos los políticos y sus promesas vacías,
Y todas las mentiras, engaños y vergüenza que las acompañan.
El hombre trabajador paga todo por sus errores,
Y con su vida también si llegara a haber una guerra.

Así que solo tenemos una oportunidad, podemos aprovecharla?
Y solo tenemos una vida, no se puede cambiar.
Podemos aferrarnos a lo que tenemos, no reemplazarlo?
La época de la inocencia se desvanece como un viejo sueño.

Una vida de pequeños delitos se castiga con unas vacaciones.
Las mentes de las víctimas quedan marcadas de por vida casi cada día.
Los agresores saben hasta dónde pueden llegar,
Saben que las leyes son blandas y las posibilidades de condena son bajas.

No puedes protegerte ni siquiera en tu propia casa,
Por miedo a los gritos de justicieros, las víctimas secan sus lágrimas.
Así que ahora el criminal nos lanza directamente en la cara;
El sistema judicial les deja hacerlo, es una vergüenza.

El público desalentado se pregunta dónde terminará todo.
No podemos protegernos ni proteger a nuestros hijos de esta ola delictiva.
Ni siquiera podemos advertirnos unos a otros sobre el mal entre nosotros;
Tienen más derechos que nosotros, eso no se puede considerar justo.

Traducción de la letra.