You've Got a Friend de James Taylor

James Taylor

Mud Slide Slim and the Blue Horizon

8 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de You've Got a Friend

"Tu tienes un amigo" es una canción icónica interpretada por James Taylor, incluida en su álbum "Mud Slide Slim and the Blue Horizon", lanzado en 1971. Esta obra musical se ha convertido en un himno de solidaridad y apoyo incondicional entre amigos.

Las letras de la canción transmiten un mensaje reconfortante y empático para aquellos momentos difíciles que todos enfrentamos en la vida. Taylor expresa la importancia de tener a alguien en quien confiar cuando las cosas se complican, resaltando la idea de estar presente para brindar consuelo y apoyo emocional. La frase "Tu tienes un amigo" se convierte en un mantra reconfortante que trasciende barreras y acude al encuentro del otro sin importar el momento o las circunstancias.

A lo largo de la canción, se hace hincapié en la sensación de seguridad que brinda tener a alguien dispuesto a escucharte y ofrecerte su ayuda incondicional. Se destaca cómo el simple acto de llamar al nombre de ese amigo especial puede desencadenar una pronta respuesta llena de cariño y preocupación genuina.

El tema también aborda la temática de las relaciones humanas, poniendo énfasis en la importancia de mantenerse firme ante las adversidades y no dejar que los demás nos lastimen o nos desanimen. Taylor hace referencia a los obstáculos externos que pueden empañar nuestra tranquilidad, pero siempre subrayando que con un amigo leal a nuestro lado, podemos superar cualquier desafío.

La canción trasciende el mero compañerismo para celebrar la verdadera amistad como un refugio seguro en medio de las tormentas emocionales. La letra evoca una sensación cálida y reconfortante, recordándonos que en los momentos más oscuros siempre existe una luz al final del túnel en forma de un amigo dispuesto a acompañarnos.

En comparación con otras obras del estilo folk rock característico de James Taylor, "Tu tienes un amigo" destaca por su mensaje directo y universal sobre la importancia del apoyo mutuo entre seres queridos. Es una pieza atemporal que ha resonado con audiencias de diferentes generaciones debido a su emotividad y honestidad lírica.

En definitiva, "Tu tienes un amigo" es mucho más que una simple canción; es un recordatorio conmovedor del valor invaluable de la amistad verdadera y el consuelo mutuo en tiempos difíciles. Su impacto perdura a lo largo del tiempo e inspira a quienes lo escuchan a cultivar relaciones significativas basadas en el amor incondicional y el apoyo mutuo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de You've Got a Friend

When you're down and troubled
And you need a helping hand
And nothing, oh, nothing is going right,
Just close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night

You just call out my name
And, you know, wherever I am
I'll come running (oh yeah, baby)
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you've got to do is call
And I'll be there, (yeah yeah yeah)
You've got a friend

If the sky above you
Should turn dark and full of clouds
And that old north wind should begin to blow
Keep your head together
And call my name out loud now
Soon I'll be knocking upon your door

You just call out my name
And, you know, wherever I am
I'll come running (Oh, yes I will)
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you've got to do is call
And I'll be there, yeah yes

Ain't it good to know that you've got a friend
When people can be so cold?
They'll hurt you and desert you
Well, they'll take your soul if you let them
Oh, but don't you let them

You just call out my name
And, you know, wherever I am
I'll come running
To see you again
(Oh baby don't you know 'bout)
Winter, spring, summer or fall
(Hey Now) All you've got to do is call
Lord I'll be there, yes I will

You've got a friend
You've got a friend

Traducción de You've Got a Friend

Letra traducida a Español

Cuando estás decaído y preocupado
Y necesitas una mano amiga
Y nada, oh, nada va bien,
Solo cierra los ojos y piensa en mí
Y pronto estaré ahí
Para iluminar incluso tu noche más oscura.

Solo tienes que llamar mi nombre
Y, ya sabes, donde quiera que esté
Vendré corriendo (oh sí, cariño)
Para verte de nuevo.
Invierno, primavera, verano u otoño
Lo único que tienes que hacer es llamar
Y estaré allí, (sí, sí, sí)
Tienes un amigo.

Si el cielo sobre ti
Se vuelve oscuro y está lleno de nubes
Y ese viejo viento del norte comienza a soplar
Mantén la calma
Y llama mi nombre en voz alta ahora
Pronto estaré llamando a tu puerta.

Solo tienes que llamar mi nombre
Y, ya sabes, donde quiera que esté
Vendré corriendo (oh, sí lo haré)
Para verte de nuevo.
Invierno, primavera, verano u otoño
Lo único que tienes que hacer es llamar
Y estaré allí, sí.

No es bueno saber que tienes un amigo?
Cuando la gente puede ser tan fría?
Te harán daño y te abandonarán
Bueno, tomarán tu alma si les dejas
Oh, pero no les dejes.

Solo tienes que llamar mi nombre
Y, ya sabes, donde quiera que esté
Vendré corriendo
Para verte de nuevo
(Oh cariño no sabes)
Invierno, primavera, verano u otoño
(¡Hey ahora!) Lo único que tienes que hacer es llamar
Señor estaré allí, sí lo haré.

Tienes un amigo
Tienes un amigo.

Traducción de la letra.