Dice la canción

Past Yesterday ft. Skylar Grey de Jelly Roll

album

Beautifully Broken (Pickin’ Up The Pieces)

14 de octubre de 2024

Significado de Past Yesterday ft. Skylar Grey

collapse icon

La canción "Past Yesterday" de Jelly Roll, con la colaboración de Skylar Grey, forma parte del álbum "Beautifully Broken (Pickin’ Up The Pieces)", lanzado recientemente el 11 de octubre de 2024. Este tema se enmarca dentro del género musical que mezcla elementos de country y rap, una fusión que caracteriza la música de Jelly Roll y que le permite transmitir una gran carga emocional en sus letras.

La letra trata sobre un viaje personal hacia la sanación y el enfrentamiento con traumas pasados. Desde el inicio, el protagonista nos advierte que no debemos juzgarlo si utiliza sustancias para hacer frente a su dolor. Esta declaración refleja un sentido profundo de vulnerabilidad, donde se hace evidente que cada vida tiene sus propias batallas. Al decir “mi viaje no es tuyo”, establece una frontera que protege su experiencia mientras busca apoyo divino para superar los fantasmas del ayer.

Avanzando a lo largo de la canción, se presenta una historia desgarradora centrada en una joven cuyo mundo fue destrozado por traumas infantiles. La mención a ser llevada a casa por un vecino y descubrir “parecía haber visto un fantasma” al volver está cargada de simbolismo: esa inocencia perdida prematuramente deja cicatrices profundas que marcan toda su existencia. Cuando menciona la imposibilidad de sentirse limpia a pesar de las horas en la ducha, esto ilustra cómo algunos traumas son indeseables e indeleblemente arraigados en nosotros; hay dolor que no se puede lavar.

El estribillo reaparece con fuerza, reiterando la súplica del protagonista al Creador por fortaleza. Esta repetición refuerza tanto su desesperanza como su determinación de avanzar. Existe aquí una lucha interna palpable entre aceptar lo ocurrido y buscar vías para sobreponerse al sufrimiento: "No eres el infierno por lo que has pasado", destaca esta idea esperanzadora en medio del desánimo.

En contraposición con otras obras más optimistas o festivas que suele presentar Jelly Roll, "Past Yesterday" apostó por explorar aspectos más oscuros y complejos de la experiencia humana; también resuena profundamente con temas recurrentes en su carrera relacionados con adicción, trauma y esperanza.

Con respecto al tono emocional de esta pieza, es bien claro: combina tristeza profunda con una chispa tenue pero persistente de esperanza. El uso del lenguaje directo da paso a diversas interpretaciones emocionales y permite a los oyentes conectar íntimamente con las luchas del protagonista y reconocer sus propias batallas personales.

Culturalmente hablando, este tipo de narrativa es especialmente resonante hoy en día cuando muchos lidian con problemas mentales derivados no solo de experiencias personales sino también del clima social actual. La tendencia creciente hacia compartir relatos sinceros sobre lucha mental en plataformas múltiples ha permitido canciones como “Past Yesterday” encontrar eco entre públicos diversos.

Skylar Grey aporta su distintiva voz melancólica, complementando así la intensidad emotiva impartida por Jelly Roll; juntos crean una atmósfera casi palpable donde cada verso invita a reflexionar sobre los retos internos e invoca empatía hacia quienes sufren situaciones similares.

A medida que avanza "Past Yesterday", queda claro que aunque el camino sea arduo y esté lleno de obstáculos emocionales ineludibles, siempre existe espacio para la redención futura y los ángeles invisibles acompañan cada paso hacia adelante. Sin duda alguna, este tema nos recuerda además cómo todas nuestras historias están interconectadas a través del amor, entendimiento y resiliencia compartidos entre seres humanos quebrantados pero luchadores.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Don't judge me if I get too high tonight
My journey isn't yours, it's only mine
The damage has been done, so this, I pray
God, give me the strength to get myself past yesterday

Her mom and daddy trusted
That neighbor she grew up with
They were working days and nights
So he took her home from school sometimes
One day, when she came home
It looked like she saw a ghost
She snuck up to her room to cry
With a lifelong scar to hide

Yeah, life is unfair
It's unfair

Young enough for princess posters
Suddenly, she's lifetimes older
He stole the innocence from her
Before she knew the meaning of the word
Hours in the shower steam
Still never felt clean
As she curls into a ball
Some things you can't wash off

Don't judge me if I get too high tonight
My journey isn't yours, it's only mine
The damage has been done, so this, I pray
God, give me the strength to get myself past yesterday

A few paths in life she could take
But not one of them I could blame
Finding every way to numb
Finding ways to overcome
I pray that God will right that wrong
And she'll find a way to carry on
'Cause you ain't the hell that you've been through
You're more than what's been done to you

Don't judge me if I get too high tonight
My journey isn't yours, it's only mine
The damage has been done, so this, I pray
God, give me the strength to get myself past yesterday

In those corners, you'll find
That you're broken and scared
There's no one by your side
Still all your angels are there
At your lowest of lows
When life's been cruel and unfair
I just hope that you know
All your angels are there
Yeah

Don't judge me if I get too high tonight

Letra traducida a Español

No me juzgues si esta noche me paso un poco
Mi camino no es el tuyo, solo es mío
El daño ya está hecho, así que esto, rezo
Dios, dame la fuerza para superar el ayer

Su mamá y su papá confiaron
Aquel vecino con el que creció
Trabajaban días y noches
Así que él la llevaba a casa del colegio a veces
Un día, cuando llegó a casa
Parecía que había visto un fantasma
Subió sigilosamente a su habitación para llorar
Con una cicatriz de por vida que ocultar

Sí, la vida es injusta
Es injusta

Suficientemente joven para carteles de princesa
De repente, parece tener toda una vida más
Él le robó la inocencia
Antes de que supiera el significado de la palabra
Horas bajo el vapor de la ducha
Aún nunca se sintió limpia
A medida que se enrosca en una bola
Hay cosas que no puedes lavar

No me juzgues si esta noche me paso un poco
Mi camino no es el tuyo, solo es mío
El daño ya está hecho, así que esto, rezo
Dios, dame la fuerza para superar el ayer

Pocos caminos en la vida podría elegir
Pero ninguno de ellos podría culpar
Buscando cada forma de adormecer
Buscando maneras de superar
Rezo para que Dios repare ese error
Y encuentre una forma de seguir adelante
No eres el infierno por el que has pasado
Eres más de lo que te han hecho

No me juzgues si esta noche me paso un poco
Mi camino no es el tuyo, solo es mío
El daño ya está hecho, así que esto, rezo
Dios, dame la fuerza para superar el ayer

En esos rincones, encontrarás
Que estás roto y asustado
No hay nadie a tu lado
Aún así todos tus ángeles están ahí
A tus bajos más bajos
Cando la vida ha sido cruel e injusta
Solo espero que sepas
Todos tus ángeles están allí
Sí   

No me juzgues si esta noche me paso un poco

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Jelly Roll

Más canciones de Jelly Roll