Almost saturday night de John Fogerty

John fogerty

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Almost saturday night

"Almost Saturday Night" es una canción interpretada por John Fogerty, conocido por ser el líder de la banda Creedence Clearwater Revival. La canción aparece en su álbum homónimo y pertenece al género del rock, con influencias del rock clásico y southern rock. Fue lanzada en 1975.

En cuanto al significado de la letra, "Almost Saturday Night" parece transmitir la emoción y el sentimiento de anticipación que se experimenta al acercarse el fin de semana. A través de imágenes como escuchar la radio desde la ventana, mencionar a Jody y los muchachos listos para salir de fiesta, o sentir la emoción del tren nocturno acercándose a casa, Fogerty crea un ambiente festivo y lleno de energía.

El coro refuerza esta sensación positiva, hablando sobre dejar que la música tome control y llevarse el corazón con ella. La idea general es que la música y la noche traen consigo un espíritu de libertad y diversión, simbolizando quizás una escapatoria temporal de las preocupaciones diarias.

En cuanto a datos curiosos, se destaca que John Fogerty compuso esta canción mientras estaba en su etapa como solista luego de separarse de Creedence Clearwater Revival. Su estilo característico sigue presente en esta pieza musical, fusionando elementos del rock tradicional con toques más modernos.

"Almost Saturday Night" ha sido bien recibida por los fans y críticos por igual, siendo considerada como una muestra sólida del talento compositivo y vocal de Fogerty. Además, ha sido versionada por varios artistas a lo largo de los años debido a su popularidad perdurable.

En resumen, "Almost Saturday Night" es una canción optimista que celebra el espíritu libre asociado con el fin de semana. Con su mezcla única de sonidos clásicos del rock americano y letras evocadoras, sigue siendo un himno atemporal para aquellos que buscan divertirse y vivir el momento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Almost saturday night

Outside my window, i can hear the radio,
and i know that motor wagon is ready to fly,
'cause it's almost saturday night.
Bye bye, tomorrow, jody's gone to the rodeo,
and you know some good old boys are ready to ride,
'cause it's almost saturday night.
Chorus:
gonna push the clouds away,
let the music have it's way,
let it steal my heart away,
and you know i'm-a-goin'!
Outside the ringing, the night train
is bringin' me home,
when you hear that locomotion get ready to ride,
'cause it's almost saturday night.

Outside the ringing, the night train
is bringin' me home,
when you hear that locomotion get ready to ride,
'cause it's almost saturday night.
oh yeah!

Traducción de Almost saturday night

Letra traducida a Español

Fuera de mi ventana, puedo escuchar la radio,
y sé que el automóvil está listo para volar,
porque ya es casi sábado por la noche.
Adiós, mañana, Jody se ha ido al rodeo,
y sabes que algunos buenos chicos están listos para montar,
porque ya es casi sábado por la noche.
Estribillo:
Voy a alejar las nubes,
dejar que la música siga su curso,
dejar que robe mi corazón,
¡y sabes que me voy!
Fuera sonando, el tren nocturno
me está trayendo a casa,
cuando escuchas esa locomoción, prepárate para montar,
porque ya es casi sábado por la noche.
Fuera sonando, el tren nocturno
me está trayendo a casa,
cuando escuchas esa locomoción, prepárate para montar,
porque ya es casi sábado por la noche.
¡oh yeah!