Dice la canción

Authority song de John Mellencamp

album

Uh-huh

14 de diciembre de 2011

Significado de Authority song

collapse icon

La canción "Authority Song" de John Mellencamp, lanzada en 1983 como parte del álbum "Uh-Huh", se erige como un himno rebelde que canaliza la frustración y el desafío ante las figuras de autoridad. Enmarcada dentro del rock clásico de los años 80, este tema conecta con la lucha generacional contra el control y las expectativas que imponen los adultos sobre la juventud, encapsulando un sentimiento persistente de resistencia.

Desde el primer verso, el protagonista establece su postura frente a la autoridad. Las primeras líneas describen situaciones donde se siente atrapado, sugiriendo que aquellos en poder disfrutan al poner a otros en posiciones incómodas. Aquí radica una ironía poderosa: mientras suelen sonreír en sus caras, ostentan un dominio superficial pero devastador. Este juego de apariencias saca a relucir una crítica mordaz hacia quienes se creen superiores solo por su posición.

El estribillo repite "I fight authority, authority always wins", una declaración contundente que encapsula la resignación inherente de aquellos que luchan contra el sistema. Aunque expresa su deseo constante de enfrentarse a lo establecido desde pequeño, también resuena una aceptación amarga: a pesar del esfuerzo y fervor personal, las estructuras autoritarias parecen prevalecer siempre. La repetición sirve no solo como un canto de rebeldía, sino también como un recordatorio melancólico de la inevitabilidad del poder.

Al introducirse en un diálogo con su predicador pidiendo fortaleza para continuar la lucha –“gimme strength for round 5”– revela otra capa emocional; busca apoyo ante las adversidades impuestas por la vida adulta. La respuesta del predicador es inesperada: “you don’t need no strength, you need to grow up”. Este consejo resulta casi desalentador; implica que la madurez viene con sacrificios dolorosos e inevitables. Sin embargo, el protagonista se opone vehementemente al concepto de "crecer", asociándolo con envejecimiento y muerte –“growing up leads to growing old and then to dying”– lo que plantea una profunda reflexión sobre cómo muchos temen perder su esencia vital por convertirse en lo esperado.

A través de estos versos se vislumbra la angustia existencial moderna: luchar para mantener viva esa chispa juvenil mientras se combate contra normas impuestas por cada generación previa.

Los temas centrales alrededor del conflicto con la autoridad y el paso del tiempo están entrelazados con estructuras musicales pegajosas y melódicas propias del pop-rock ochentero. Mellencamp utiliza esta fusión para transmitir no solo frustración cerebral sino también intensidad emocional enérgica para conectar con oyentes que han sentido lo mismo.

El tono general es visceralmente desafiante; aunque hay rastro de resignación frente al poder establecido, existe más libertad y alegría en esa resistencia activa. El uso de primera persona hace accesible esta frustrante jornada personal al oyente, invitándolo a identificarse con cada revés mencionado si alguna vez ha sentido oposición similar.

"Authority Song" invita a replantear nuestra relación con los poderes establecidos y demuestra cuán arraigado está ese espíritu rebelde tanto en generaciones pasadas como actuales. John Mellencamp logra ofrecer una crítica social envelopada en transiciones rítmicas cautivadoras convirtiendo esta obra no solo en un simple testimonio musical sino también en un valor resonante ante las batallas que enfrentamos día tras día frente a aquellos que dictan nuestras vidas desde posiciones privilegiadas.

En suma, esta icónica canción proporciona más que simple entretenimiento; es un reflejo honesto patentando tanto anhelos como desilusiones afectivas mantenidas vivas gracias a ese impulso insaciable por permanecer auténtico mientras navegamos por caminos repletos de imperativos sociales implacables. Su herencia perdura creando voces contemporáneas todavía formándose debajo tantas generaciones después.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

They like to get you in a compromising position
they like to get you there and smille in your face
they think, they're so cute when they got you in that condition
well i think, it's a total disgrace
Chorus:
i fight authority, authority always wins
i fight authority, authority always wins
i been doing it, since i was a young kid
i've come out grinnin'
i fight authority, authority always wins
So i call up my preacher
i say: "gimme strenght for round 5"
he said: "you don't need no strenght, you need to grow up, son"
i said: "growing up leads to growing old and then to dying,
and dying to me don't sound like all that much fun"
Chorus:
i fight authority, authority always wins
i fight authority, authority always wins
i been doing it, since i was a young kid
i've come out grinnin'
i fight authority, authority always wins
I fight authority, authority always wins
i fight authority, authority always wins
i been doing it, since i was a young kid
i've come out grinnin'
i fight authority, authority always wins
oh no
oh no
i fight authority, authority always wins
Chorus:
i fight authority, authority always wins
i fight authority, authority always wins
i been doing it, since i was a young kid
i've come out grinnin'
i fight authority, authority always wins
i fight authority, authority always wins
i fight authority, authority always wins
i been doing it, since i was a young kid
i've come out grinnin'
i fight authority, authority always wins

Letra traducida a Español

Les gusta ponerte en una posición comprometedora
les gusta llevarte allí y sonreírte en la cara
piensan que son tan monos cuando te tienen en esa situación
bueno, yo creo que es una total vergüenza
Estribillo:
lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana
lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana
llevo haciéndolo desde que era un crío
he salido sonriendo
lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana

Así que llamo a mi predicador
le digo: "dame fuerzas para el round 5"
él dijo: "no necesitas fuerzas, tienes que madurar, hijo"
yo dije: "madurar lleva a hacerse viejo y luego a morir,
y morir no me suena muy divertido"

Estribillo:
lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana
lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana
llevo haciéndolo desde que era un crío
he salido sonriendo
lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana

Lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana
lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana
llevo haciéndolo desde que era un crío
he salido sonriendo
lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana
oh no
oh no
lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana

Estribillo:
lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana
lucho contra la autoridad, la autoridad siempre gana
llevo haciéndolo desde que era un crío
he salido sonriendo
lucho contra la autoridad, la authority siempre gana
lucho contra la authority, l'auditoría sempre guanya
així ho he estat fent des de petit
he sortit somrient
lluito amb l'autoritat I l'autoritat sempre guanya

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0