Empty hands de John Mellencamp

John mellencamp

The lonesome jubilee

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Empty hands

La letra de la canción "Empty Hands" de John Mellencamp es una poderosa exploración de la lucha diaria y la lucha interna por encontrar significado y propósito en un mundo que a menudo parece vacío y desesperanzador. A través de metáforas visuales y emotivas, el narrador reflexiona sobre su vida, las expectativas que tuvo en el pasado y cómo se enfrenta a los desafíos actuales.

El narrador describe cómo camina bajo las sombras de las chimeneas industriales, rodeado de nieve negra en la tierra, mientras lleva sus ahorros vitales en las manos. Esta imagen sugiere una sensación de pesadez, opresión y desesperanza que lo persigue. La presencia de Maryanne en su vida se presenta como un faro de esperanza y consuelo, representando un vínculo afectivo valioso en medio del caos y la incertidumbre.

A medida que avanza la canción, el narrador expresa su decepción por no alcanzar las grandes expectativas que le inculcaron desde joven. Se cuestiona si realmente merece lo que está experimentando y se siente abrumado por la frustración. Las referencias al trabajo temporal y a cuestionar sus acciones pasadas reflejan una lucha interna por encontrar sentido en medio de la adversidad.

El coro de la canción resalta la realidad social más amplia con un tono crítico hacia un sistema que deja a demasiadas personas sin planes ni oportunidades. La idea recurrente de "empty hands" simboliza tanto la carencia material como emocional y pone énfasis en la falta de apoyo o recursos disponibles para aquellos que están desfavorecidos.

La relación entre el narrador y Maryanne sirve como ancla emocional en medio del caos exterior e interior. A pesar de los desafíos y golpes del destino, encuentran consuelo mutuo y fuerza al unir sus manos vacías. Esta conexión íntima se convierte en una fuente vital para superar la adversidad juntos.

En términos musicales, "Empty Hands" combina elementos clásicos del rock duro con influencias pop característicos del sonido distintivo de John Mellencamp. La música melódica contrasta con las letras introspectivas, creando una atmósfera emocionalmente cargada que resuena con audiencias diversas.

En conclusión, "Empty Hands" es mucho más que una simple canción; es un retrato resonante de las luchas cotidianas, los altibajos emocionales y la búsqueda constante de significado en un mundo complicado. A través del poderoso mensaje contenido en sus letras, invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas internas e inspira a buscar conexiones significativas para llenar esos vacíos existenciales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Empty hands

In the shadows of the smokestacks
through the black snow, that lay on the land
walked home one winter morning
with my live savings in my hand
maryanne, she´s fixin´ up some breakfast
got the lights on, on the christmas tree
sittin´ there, lookin´ up at an angel
with something dyin´ inside of me

Grew up with great expectations
heard the promise and i knew the plan
they say people get what they deserve
but lord, sometimes it´s much worse than that
maryanne, she takin´ in some laundry
i got a part time job in a drive-in stand
oh lord, what did i do
to deserve these empty hands?
Chorus:
across the cities
across this land
through the valleys
and across the sand
too many people standin´ in line
too many people with nothin´ planned
there´s too many people with
empty hands
Now maryanne´s been cryin´
lord knows, i love her the best i can
when my pride is bruised and broken
she slips her hand into my empty hands
without hope, without love
you´ve got nothing but pain
just makes a man not give a dammn
that´s no way for us to live
we´ve got to fill these empty hands
Chorus:
across the cities
across this land
through the valleys
and across the sand
too many people standin´ in line
too many people with nothin´ planned
there´s too many people with
empty hands

Traducción de Empty hands

Letra traducida a Español

En las sombras de las chimeneas
a través de la nieve negra, que yacía en la tierra
caminaba a casa una mañana de invierno
con mis ahorros en la mano
Maryanne, ella está preparando el desayuno
con las luces encendidas en el árbol de Navidad
sentado allí, mirando a un ángel
con algo muriendo dentro de mí

Crecí con grandes expectativas
escuché la promesa y conocía el plan
dicen que la gente recibe lo que merece
pero Señor, a veces es mucho peor que eso
Maryanne, ella está recogiendo algo de ropa
yo tengo un trabajo a tiempo parcial en un puesto de comida rápida
oh Señor, qué hice
para merecer estas manos vacías?
Coro:
a través de las ciudades
a través de esta tierra
a través de los valles
y por la arena
demasiadas personas haciendo fila
demasiadas personas sin un plan
hay demasiadas personas con
las manos vacías
Ahora Maryanne ha estado llorando
Dios sabe, la quiero lo mejor que puedo
cuando mi orgullo está magullado y roto
ella desliza su mano en mis manos vacías
sin esperanza, sin amor
no tienes nada más que dolor
simplemente hace que un hombre no le importe un carajo
ese no es un modo para nosotros vivir
tenemos que llenar estas manos vacías
Coro:
a través de las ciudades
a través de esta tierra
a través de los valles
y por la arena
demasiadas personas haciendo fila
demasiadas personas sin un plan
hay demasiadas personas con
las manos vacías