Circling around the moon de John Mellencamp

John mellencamp

Mr. happy go lucky

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Circling around the moon

La letra de la canción "Circling around the moon" de John Mellencamp es una reflexión profunda sobre las complejidades y altibajos de una relación amorosa. A lo largo de la canción, se explora el tema del amor, la pérdida y la intensidad emocional que conlleva estar en una relación.

En la primera estrofa, se describen situaciones difíciles que pueden surgir en una relación, como el cansancio y los conflictos. Se utiliza la metáfora de las aguas turbias manchando una taza de papel para transmitir la idea de desgaste y deterioro emocional. La aparición de "otras voces" sugiere influencias externas que afectan la conexión entre las dos personas.

El coro enfatiza el impacto que tuvo el encuentro entre los amantes: a partir de ese momento, surge un deseo intenso pero también se vislumbra un posible alejamiento. La imagen poética de ambos "circulando alrededor de la luna" evoca un ciclo repetitivo y etéreo que representa la continuidad y el vaivén en la relación.

En la segunda estrofa, se aborda el tema del conflicto y la ira dentro de la pareja. Se menciona una "porcelana agrietada" como símbolo de fragilidad y daño en la relación, donde los recuerdos solo alimentan un deseo insaciable. La idea de devorar lo incomprendido refleja cómo a menudo nos aferramos a lo que no podemos controlar ni comprender plenamente en una relación.

La tercera estrofa introduce un tono más melancólico al describir visiones futuras sombrías y un sentimiento de resignación. Se visualiza un destino inevitable representado por "clavos antiguos bajo tierra", sugiriendo soledad y sufrimiento después del final de la historia compartida.

El coro se repite varias veces a lo largo de la canción, subrayando el peso emocional del encuentro inicial y cómo ese momento marcó tanto el deseo como el dolor posteriores. La frase "ambos circulando alrededor de la luna" adquiere nuevas capas de significado a medida que avanza la canción, transmitiendo un sentido casi fatalista del destino compartido entre los amantes.

En conclusión, "Circling around the moon" es una obra poética que encapsula las complejidades del amor y las relaciones humanas. A través de metáforas vívidas e imágenes evocadoras, John Mellencamp logra transmitir con sensibilidad los altibajos emocionales inherentes a cualquier historia romántica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Circling around the moon

There may come a day when you grow weary
troubled waters stain the paper cup
from other venues other voices carry
slipped dreams soaking into thirsty dust
Maybe then and there you´ll find another
lover with a blank and empty heart
filled with breath and old cells to discover
strenght to push the seas apart
Chorus:
on the day we met
i began to want you
on the day we met
i began to lose you too
both of us circling around the moon
both of us circling around the moon
There may come a day when you feel anger
china cracked and glued by clumsy hand
veins of memory touching only hunger
the heart devours what it cannot understand
Chorus:
on the day we met
i began to want you
on the day we met
i began to lose you too
both of us circling around the moon
both of us circling around the moon
Maybe it whas then i saw my future
saw it as a shadow on the ground
beneath the earth old nails to discover
strenght to hold my body down
Chorus:
on the day we met
i began to want you
on the day we met
i began to lose you too
both of us circling around the moon
both of us circling around the moon
On the day we met
i began to want you, want you
on the day we met
i began to lose you too
both of us circling around the moon
both of us circling around the moon
both of us circling around the moon