Dixie highway de Journey

Journey

Time3

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dixie highway

La canción "Dixie Highway" interpretada por la banda Journey y perteneciente al álbum Time3, nos sumerge en un viaje por una carretera emblemática que conecta Detroit con Florida. A lo largo de la letra, se nos narra cómo dos amantes se encuentran en algún punto de esta ruta y deciden pasar juntos una noche llena de amor y pasión. Con referencias a movimientos sensuales y promesas de entrega total, la canción evoca un escenario romántico bajo el cielo estrellado junto a la mítica Dixie Highway.

El significado detrás de la letra de "Dixie Highway" se centra en la libertad, el deseo y el amor apasionado simbolizados por el encuentro fugaz entre los dos amantes en este icónico camino. La canción transmite una sensación de euforia y alegría al estar juntos, mostrando cómo el amor puede ser un escape hacia un lugar especial donde las preocupaciones desaparecen y solo existe el presente compartido.

A través de metáforas como "rockin' and a rollin' the night away" o "makin' love till the break of day", Journey logra capturar la intensidad del momento vivido por los protagonistas. Además, letras como "I don't care what you want to be, baby, long as you're happy and free" reflejan una actitud despreocupada frente a las convenciones sociales, enfatizando la importancia de seguir los dictados del corazón sin miedo al juicio externo.

Este tema se sitúa dentro del género clásico rock/hard rock característico de los años 70s-80s, que se destaca por sus ritmos potentes y letras emotivas. La colaboración entre Steve Perry en la voz líder y Neal Schon en la guitarra eléctrica contribuye a crear una atmósfera cargada de energía y romanticismo.

En comparación con otras obras de Journey, "Dixie Highway" destaca por su melodía pegajosa y su temática centrada en el romance encontrado inesperadamente en medio de un viaje. La banda logra transmitir emociones genuinas a través de su interpretación vocal apasionada y sus ardientes solos de guitarra que complementan a la perfección la historia narrada en la letra.

En cuanto a información adicional sobre la canción, cabe destacar que "Dixie Highway" fue inspirada por experiencias reales vividas por los miembros de Journey durante sus giras musicales por Estados Unidos. Esta referencia personal añade un matiz adicional de autenticidad a la narrativa plasmada en la canción.

En resumen, "Dixie Highway" es mucho más que una simple canción sobre un lugar geográfico; es un himno al amor fugaz e intenso experimentado en medio del camino, encapsulando perfectamente el espíritu aventurero y romántico que caracteriza al rock clásico. Con su letra llena de pasión y sinceridad, Journey nos invita a embarcarnos en un viaje emocional único cada vez que escuchamos esta cautivadora pieza musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dixie highway

"well, since we're recording tonight,
and we're ah, we're indebted to you to
let us be on your album. we have to thank
you for that, this is your album you know.
we're gonna do a brand new song about a
highway that runs from detroit all the way
down to florida. the dixie ;
I said, what you want to do
would you like to be with me?
'cause i'll meet you back stage, baby
love is feelin' fancy and free.
we'll rock the night away down by the dixie highway,
yeah, down by the dixie highway.

my love, my love, movin' to the left now, movin' to the right.
my love, my love, ooh soft and tender, ooh so tight
my love, my love, oh, oh, ooh, dixie highway.
i don't care what you want to be, baby,
long as you're happy and free.

she said, that's quite all right.
i think i'll spend the night,
and i want to hold you, stevie,
i want to hold you tight.
we'll rock the night away down by the dixie highway,
down by the dixie highway.

my love, my love, rockin' and a rollin' the night away.
my love, my love, ooh, makin' love till the break of day.
my love, my love, oh, oh, ooh, dixie highway.
i don't care what you want to be, baby,
long as you're happy and free.

baby, oh, girl, you drive me crazy.
baby, oh, girl, you drive me crazy, baby.
i want to hold on you, come with you, love with you all the night.
foolin' who do you think you're foolin', baby?
oh, baby, baby, baby, baby
who do you think your foolin', baby?
you want to hold on me, love on me, love with me all the night.

my babe, move it to the left, now move it to the right all night.
oo, yeah, dixie highway.
i wish i was in dixie, dixie, dixie.

Traducción de Dixie highway

Letra traducida a Español

"Bueno, ya que estamos grabando esta noche,
y estamos ah, estamos en deuda contigo por
dejarnos estar en tu álbum. Tenemos que agradecerte
por eso, este es tu álbum, ya sabes.
Vamos a hacer una canción nueva sobre una
carretera que va desde Detroit hasta Florida. La Dixie;
dije, qué quieres hacer?
Te gustaría estar conmigo?
Porque te encontraré detrás del escenario, cariño,
el amor se siente elegante y libre.
Pasaremos la noche rockeando junto a la carretera Dixie,
sí, junto a la carretera Dixie.

Mi amor, mi amor, moviendo hacia la izquierda ahora, moviendo hacia la derecha.
Mi amor, mi amor, oh suave y tierno, oh tan apretado.
Mi amor, mi amor, oh, oh, oh carretera Dixie.
No me importa lo que quieras ser, cariño;
mientras seas feliz y libre.

Ella dijo: está muy bien.
Creo que pasaré la noche;
quiero abrazarte, Stevie;
quiero abrazarte fuerte.
Pasaremos la noche rockeando junto a la carretera Dixie,
junto a la carretera Dixie.

Mi amor, mi amor, rockeando y rodando toda la noche.
Mi amor, mi amor, ooh haciendo el amor hasta el amanecer.
Mi amor, mi amor, oh, oh, oh carretera Dixie.
No me importa lo que quieras ser, cariño;
mientras seas feliz y libre.

Cariño, oh chica, me vuelves loco.
Cariño, oh chica me vuelves loco siempre.
Quiero abrazarte a ti; ven con mí; amarte toda la noche.
Engañando a quién crees que estás engañando., cariño?
Oh babe , babe , babe , babe
A quién crees que estás engañando?, cariño?
Quieres aferrarte a mí , quererme , amar conmigo toda la noche .

Mi nena mueve hacia la izquierda ahora muévete hacia la derecha toda la noche .
oo sí carreta dixie .
Ojalá estuviera en dixie , dixie , dixie."

Traducción de la letra.